Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: do away with
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

do away with in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: do away with

Übersetzung 1 - 50 von 12446  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to do away with | to eliminate ... 
to do away withabschaffen
to do away withaufheben [ungültig machen]
to do away with oneself [idiom]Selbstmord begehen
to do away with sb. [coll.]jdn. töten [beseitigen]
to do away with sb./sth.jdn./etw. beseitigen
to do away with prejudices [coll.]mit Vorurteilen aufräumen
idiom to do away with old shibbolethsalte ideologische Zöpfe abschneiden
to do away with oneselfsichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
to do away with sth. [coll.] [abolish sth.]mit etw.Dat. aufräumen [z. B. mit Vorurteilen]
to do away with oneself [idiom]sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
Teilweise Übereinstimmung
to make away withentwenden
Away with it!Fort damit!
Away with him!Fort mit ihm!
Away with you!Fort mit dir!
Away with you!Weg mit dir!
to walk away with sth.etw. davontragen
to pine away (with grief)sich abhärmen
to get away with sth.mit etw. davonkommen
to pine away withsich verzehren [vor Kummer]
to run away with sb.mit jdm. davonlaufen
to get away with murdermit Mord davonkommen
to pine away (with grief)sich abgrämen [selten]
to pine away with griefvor Kummer vergehen
to get away with sth.mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
to get away with everythingsichDat. alles erlauben dürfen
to get away with everythingsichDat. alles erlauben können
Germany does away with itself.Deutschland schafft sich ab.
Away with that dog! [dated]Fort mit diesem Hund! [veraltet]
to let sb. get away with sth.jdm. etw. durchgehen lassen
idiom He gets away with everything.Er kann sich alles erlauben.
proverb The impossible we do right away, miracles take a little longer.Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger.
idiom to go away with a long facemit langer Nase abziehen
to do sth. with impunityetw. ungestraft tun
to let sb. get away with sth.jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein]
idiom to get away with a black eyemit einem blauen Auge davonkommen
to do sth. with abandonetw. mit Hingabe tun
to do sth. with deliberationetw. mit Bedacht tun
to do sth. with gustoetw. mit Begeisterung tun
to do sth. with resolveetw. fest entschlossen tun
to do sth. with zestetw. mit Vergnügen tun
to make away with sb. [archiac] [kill]jdn. um die Ecke bringen [fig.]
to make do with sth.sich mit etw. zufriedengeben
to make do with sth. [coll.]mit etw. zurechtkommen
to do a swap with sb.mit jdm. tauschen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben dürfen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben können
to have it away (with sb.) [sl.]eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
idiom Don't run away with the idea.Glauben Sie es bloß nicht.
to explain away one's errors with fantastical excuseseigene Fehler fantasievoll weginterpretieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=do+away+with
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 
Forum
A 2013-11-18: machines take work off our hands /...
A 2012-12-18: Do away with?
A 2011-01-08: do away with
A 2009-03-01: it's, what's it, ... crisis whatev...
F 2009-01-09: to do away with itself
A 2008-02-28: abtragen = to do away with by purp...
A 2007-02-07: No problem :) That sounds like a ...
A 2006-10-31: Modern household/domestic devices ...
A 2006-08-29: Verglasung < you cannot do away wi...
A 2006-08-11: The use of ABC would do away with ...
A 2005-10-06: Once I realised my jealousy was co...

» Im Forum nach do away with suchen
» Im Forum nach do away with fragen

Recent Searches
Similar Terms
do an internship
do appliqué
do arts and crafts
Do as I say!
do as one is told
Do as you are bidden!
Do as you like!
Do as you like.
Do as you please.
do as you're told!
• do away with
do away with oneself
do away with sb.
do away with sb./sth.
do away with sth.
do badly
do batik
do best
do better
do better than ...
do better than sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten