 | English | German | |
| Keywords contained |
 | to do it again [Br.] | wiederholen | |
| Let's do it again. | Auf ein Neues. [Redewendung] | |
| market. You'll never want to do without it again. | Das werden Sie nie mehr missen wollen. | |
| Partial Matches |
| to do sth. again | etw. wieder tun | |
| Let's do this again! | Wiederholungsbedarf! [ugs.] [hum.] [Lass uns das bald nochmal machen.] | |
| Don't (you) dare do that again! | Mach das bloß nicht noch mal! | |
| Don't you dare do that again! | Tu das bloß nicht wieder! | |
| Don't you dare do that again! | Wehe, du machst das wieder! | |
| Don't you ever do that again! | Mach das bloß nie wieder! | |
| should it happen again {adv} | im Wiederholungsfall | |
| It's too late to do anything about it. | Das lässt sich nicht mehr ändern. | |
| It's up to you to do it. | Es liegt an Ihnen, es zu tun. | |
| It's me again. [coll.] | Ich bin's wieder. [ugs.] | |
| It won't happen again. | Es soll nicht wieder vorkommen. | |
| Unverified it's all right again | es hat sich wieder [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom It's that man again. | Der schon wieder! | |
| idiom It will turn up again. | Es wird sich wiederfinden. | |
| Are you at it again? [coll.] | Arbeitest du schon wieder daran? | |
| It will turn up again. [idiom] | Es wird sich wieder finden. [alt] [Redewendung] | |
| film F Bring It On Again [Damon Santostefano] | Girls United Again | |
| film F Play It Again, Sam [Woody Allen] | Mach's noch einmal, Sam | |
| Put it on again. [e.g. a record] | Leg das noch mal auf. [z. B. eine Schallplatte] | |
| It's the same story all over again. | Es ist (immer) wieder die gleiche Geschichte. | |
| Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please? | Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede] | |
| Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.] | [Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)] | |
| She's talking again as if she knows it all. | Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.] | |
| on-again, off-again friend [female] | Immer-mal-wieder-Freundin {f} | |
| Do it! | Mach's! [ugs.] | |
| Do it yourself! | Machs doch selber! [ugs.] | |
| Do it yourself. | Tu es selbst. | |
| Do without it! | Verzichte darauf! | |
| do-it-yourselfer | Bastler {m} | |
| on-again, off-again friend | Immer-mal-wieder-Freund {m} | |
| do-it-yourself {adj} [attr.] | zum Selbermachen [ugs.] [nachgestellt] | |
| do-it-yourself {adj} <DIY> | Heimwerker- | |
| Don't do it! | Mach das nicht! | |
| Don't do it! | Tus nicht! | |
| to do it over [Am.] | wiederholen | |
| do it yourself <DIY> | Heimwerken {n} | |
| do-it-yourself <DIY> | Do-it-yourself {n} | |
| do-it-yourselfer [coll.] | Heimwerker {m} | |
| do-it-yourselfer [female] | Bastlerin {f} | |
| do-it-yourselfer [female] | Do-it-yourselferin {f} | |
| do-it-yourselfers [coll.] | Heimwerker {pl} | |
| Do it without delay. | Tu es sofort. | |
| idiom Do you get it? | Blickst du da durch? | |
| However you do it. | Wie Sie es auch immer machen. [formelle Anrede] | |
| I can do it. | Ich werde das schaffen. | |
| idiom It will do tomorrow. | Es hat Zeit bis morgen. | |
| Let me do it. | Lass mich das machen. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=do+it+againHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
