do it on the fly in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: do it on the fly

Translation 1 - 50 of 61585 >>

	English	German
Keywords contained
	to do it on the fly `[coll.]`	improvisieren
	idiom to do sth. on the fly `[coll.]`	etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun
Partial Matches
	to do what it says on the tin `[Br.]` `[fig.]` `[coll.]`	das Versprechen erfüllen
	publ. how-to-do-it book (on)	Ratgeber `{m}` (über) `[Buch]`
	I can do it on my head. `[idiom]`	Das mache ich im Schlaf. `[Redewendung]`
	on-the-fly print	fliegender Druck `{m}`
	I couldn't spur him on to do it.	Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
	to feel it incumbent on oneself to do sth. `[elevated]`	sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun `[geh.]`
	to take it on / upon oneself to do sth. `[idiom]`	sich^Akk. anheischig machen, etw. zu tun `[geh.]`
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	(quasi) im Vorübergehen `[ohne` `große` `Mühe,` `schnell` `so` `nebenbei]`
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	ohne Vorbereitung
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	so nebenbei `[spontan,` `ohne` `Vorbereitung]`
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	spontan
	hit-on-the-fly print	fliegender Druck `{m}`
	You shouldn't do it just on my say-so.	Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
	You shouldn't do it just on my say-so.	Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
	idiom You want jam on it too, do you? `[Br.]` `[coll.]`	Du kriegst wohl nie den Hals voll? `[ugs.]`
	idiom It won't do any harm to hang on to this stuff.	Das frisst ja kein Brot.
	to be a fly on the wall `[coll.]`	Mäuschen spielen `[ugs.]`
	I should be able to do it standing on my head. `[idiom]`	Ich sollte es im Schlaf können. `[Redewendung]`
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]` `[in` `a` `hurry]`	auf die Schnelle `[ugs.]` `[Redewendung]`
	on the fly `{adv}` `[coll.]` `[idiom]` `[in` `a` `hurry]`	in Eile `[auf` `die` `Schnelle]`
	He breaks a fly on the wheel. `[idiom]`	Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. `[Redewendung]`
	Oh, to be a fly on the wall! `[coll.]`	Da würde ich gern Mäuschen spielen! `[ugs.]`
	The three of us do it.	Das machen wir zu dritt.
	He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
	He lacks the courage to do it.	Dazu fehlt ihm der Mut.
	He lacks the courage to do it.	Hierzu fehlt ihm der Mut.
	He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
	It would seem the thing to do.	Es bietet sich an, das zu tun.
	It's the least I can do.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	Now is the time to do it.	Jetzt ist der richtige Moment dafür.
	idiom Ok. We do it the hard way.	O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
	I'd like to be a fly on the wall. `[fig.]`	Ich würde gerne Mäuschen spielen. `[fig.]`
	(It) seemed the least we could do. `[idiom]`	Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
	That's the easiest way to do it.	So geht es am ehesten. `[ugs.` `für:` `am` `leichtesten]`
	That's the easiest way to do it.	So geht es am leichtesten.
	to do sth. just for the fun of it	etw. aus Bock tun `[ugs.]`
	It is the responsibility of sb. (... to do sth.)	Es liegt in der Verantwortung jds. (..., etw. zu tun).
	film F The Conjuring: The Devil Made Me Do It `[Michael` `Chaves]`	Conjuring 3: Im Bann des Teufels
	to do sth. for the honor of it `[Am.]` `[e.g.` `to` `fight]`	etw. um der Ehre willen tun `[z.` `B.` `kämpfen]`
	to do sth. for the honour of it `[Br.]` `[e.g.` `to` `fight]`	etw. um der Ehre willen tun `[z.` `B.` `kämpfen]`
	to do up the hooks on sth.	etw. zuhaken
	idiom It's 'do this' one minute and 'do that' the next. `[coll.]`	Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. `[ugs.]`
	idiom to do sth. (just) for the hell of it `[coll.:` `just` `for` `fun]`	etw. (nur) zum Spaß machen
	to do the dirty on sb. `[Br.]` `[coll.]`	jdn. anschmieren `[ugs.]`
	to do the dirty on sb. `[Br.]` `[coll.]`	jdn. reinlegen `[ugs.]`
	to do the dirty on sb. `[Br.]` `[idiom]`	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'll do that on the side.	Das mache ich so zwischendurch.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=do+it+on+the+fly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.534 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren do it on the fly/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

do it on the fly in other languages:

Dictionary English → German: do it on the fly

Translation 1 - 50 of 61585 >>