 | English | German |  |
| Keywords contained |
 | to do it (with sb.) [Am.] [sl.] | es (mit jdm.) machen [ugs.] [koitieren] |  |
 | to do it with sb. [Am.] [sl.] | es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen] |  |
 | idiom (to want) to do it with sb. [Am.] [sl.] | es mit jdm. treiben (wollen) [ugs.] |  |
 | (to want) to do it with sb. [Am.] [sl.] | jdn. vernaschen (wollen) [ugs.] |  |
| Partial Matches |
 | Do it with a clear conscience. | Tun Sie es mit reinem Gewissen. |  |
 | idiom I'll make do with it. | Ich werde schon damit auskommen. |  |
 | It has little to do with ... . | Es hat wenig mit ... zu tun. |  |
 | It is / has to do with ... | Es geht um ... |  |
 | And what did he do with it? | Und was fängt er damit an? |  |
 | He had nothing to do with it. | Er hatte damit nichts zu tun. |  |
 | I can't do anything with it. | Ich kann nichts damit anfangen. |  |
 | It rests with you to do it. | Es liegt an Ihnen, es zu tun. |  |
 | lit. F They Do It with Mirrors [Agatha Christie] | Fata Morgana |  |
 | It's got nothing to do with you! | Es hat nichts mit dir zu tun! |  |
 | That's got nothing to do with it. [idiom] | Das tut nichts zur Sache. [Redewendung] |  |
 | You think I had something to do with it? | Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? [formelle Anrede] |  |
 | What's he got to do with it all, then? | Was hat er mit alldem denn zu tun? |  |
 | to be something to do with it [idiom] [to be of relevance] | irgendetwas zur Sache tun [Redewendung] |  |
 | to have something to do with it [idiom] [to be of relevance] | irgendetwas zur Sache tun [Redewendung] |  |
 | We're forced to do it with our hands tied behind our back. | Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.] |  |
 | to leave it to sb. to do sth. | (es) jdm. anheimstellen, etw. zu tun [geh.] |  |
 | to show sb. how to do it | jdm. zeigen, wie es gemacht wird |  |
 | It is for sb. to do sth. | Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun. |  |
 | It is for sb. to do sth. | Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun. |  |
 | idiom It is for sb. to do sth. | Es ist jds. Aufgabe, etw. zu tun. |  |
 | It is for sb. to do sth. | Es obliegt jdm., etw. zu tun. [geh.] |  |
 | to do battle (with sb.) | (gegen jdn.) kämpfen |  |
 | Unverified to do battle with sb. | (sichDat. mit) jdm. ein Gefecht liefern |  |
 | it behooves sb. to do sth. [Am.] [formal] | es geziemt sich für jdn., etw. zu tun [geh.] |  |
 | It behooves sb. to do sth. [Am.] [formal] | Es geziemt sich für jdn., etw. zu tun. [veraltend] |  |
 | It behoves sb. to do sth. [Br.] [formal] | Es geziemt sich für jdn., etw. zu tun. [veraltend] |  |
 | it is common for sb. to do sth. | es ist üblich, dass jd. etw. tut |  |
 | it is incumbent upon sb. to do sth. | es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] |  |
 | it is incumbent upon sb. to do sth. | es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend] |  |
 | It is not up to sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. |  |
 | it was incumbent upon sb. to do sth. | es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend] |  |
 | it's useful for sb. to do sth. | es ist nützlich, wenn jd. etw. tut |  |
 | to make it harder for sb. to do sth. | jdm. erschweren, etw. zu tun |  |
 | to make it impossible for sb. to do sth. | jdm. verunmöglichen, etw. zu tun |  |
 | to do away with sb. [coll.] | jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten] |  |
 | to do away with sb. [coll.] | jdn. töten [beseitigen] |  |
 | to do away with sb./sth. | jdn./etw. beseitigen |  |
 | comm. to do business (with sb./sth.) | (mit jdm./etw.) Geschäfte tätigen |  |
 | comm. to do business (with sth./sb.) | (mit jdm./etw.) Geschäfte machen |  |
 | idiom to make do with sb./sth. | mit jdm./etw. auskommen |  |
 | to make do with sb./sth. | mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt] |  |
 | to make do with sb./sth. | mit jdm./etw. vorliebnehmen |  |
 | to do a swap with sb. | mit jdm. tauschen |  |
 | It is not fitting for sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. |  |
 | It is sb.'s heartfelt wish to do sth. | Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers