|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: doch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

doch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: doch

Übersetzung 101 - 150 von 403  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bekanntlich | doch | allerdings ... 
So what if ...Ist doch egal, dass ...
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
idiom Stop talking such rubbish. [esp. Br.]Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]
Come off it!Red doch keinen Unsinn!
idiom Come off it! [coll.]Reden Sie doch nicht!
Don't be stupid.Sei (doch) nicht blöd! [ugs.]
Be quiet, will you!Sei doch mal still!
Let's face it! [idiom]Seien wir doch ehrlich! [Redewendung]
Let's be honest.Seien wir doch ehrlich.
We need to be honest.Seien wir doch ehrlich.
Then she did come after all?Sie kam also doch?
You'll come, won't you?Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede]
You must surely know that ...Sie wissen doch, dass ... [formelle Anrede]
idiom Just join in and sing along!Sing doch einfach mit!
idiom Tell me about it!Weiß ich doch längst!
idiom Tell me about it!Weiß ich doch schon!
If only she would come.Wenn sie doch käme.
idiom Get a life!Werd doch mal erwachsen!
Show it to me, will you?Zeig doch mal her! [ugs.]
Show it to me, will you?Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
4 Wörter: Verben
to take the plunge [coll.] [idiom] [take the risk]es (schließlich doch) wagen [das Risiko eingehen]
4 Wörter: Substantive
a mere boy(doch) bloß ein Junge {m}
a mere child(doch) bloß ein Kind {n}
a mere pretence [Br.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere formality(doch) bloß eine Formalität {f}
a mere trifle(doch) bloß eine Kleinigkeit {f} [Lappalie]
a mere cipher(doch) bloß eine Zahl {f}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) nur ein Vorwand {m}
5+ Wörter: Andere
... and yet you have done nothing.... und hast doch nichts getan.
... that sth. wasn't such a bad thing after all...., dass etw. doch gar nicht so schlecht war.
..., but there you go!..., doch / aber was soll's! [ugs.]
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
(but) be that as it may(doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet]
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es will
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es wolle [veraltet]
(Now) come on, you can do better (than that)! [coll.](Jetzt) komm schon, da geht (doch) noch was! [ugs.]
lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest][Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]
but, either way, ... [when referring to two options]aber / doch wie dem auch sei, ... [bezüglich zweier Möglichkeiten]
One can always dream!Aber man darf doch noch träumen!
It doesn't hurt to dream!Aber man darf doch noch träumen!
She was coming on to me! [coll.] [idiom]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.] [Redewendung]
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
So there "was" a laboratory.Also gab es doch ein Labor.
I felt somewhat intimidated by the amount of work.Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
Stop behaving like a tomboy.Benimm dich doch nicht so burschikos.
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
Spare his blushes! [coll.]Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
idiom I'll be jiggered! [obs.] [archaic]Da brat mir doch einer einen Storch! [fig.] [ugs.]
» Weitere 21 Übersetzungen für doch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=doch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2024-01-28: jersey ware, jersey wear oder doch Jersey ware, Jersey wear?
A 2023-11-24: Doch besser nächtliche Ausgangssperre? :-)
A 2023-11-03: "leaving" kann doch weg
A 2023-10-29: @AliHeret. Doch,ich meine schon. Es geht um den Ruf.
A 2023-10-26: Aaaalso doch ganz ausführlich für alle, die den Foren-Slang nicht so drauf...
A 2023-08-23: Doch, es stimmt.
A 2023-07-23: Ist da nicht vielleicht doch nitrocellulose lac richtig?
A 2023-07-15: Vielleicht doch ein Tippfehler für +aniline+ ?
A 2023-07-04: Doch, in der Amtssprache heißt Geburtstag sehr wohl Geburtsdatum.
A 2023-06-20: Spät aber doch zum Nachstucken
A 2023-05-13: Du hast doch von Juristerei keinen Dunst, in Rechthaberei bist du dafür um...
A 2023-05-08: > 14:40 Das ist doch Unfug!
A 2023-04-27: Bleiben wir doch beim eigentlichen Problem
A 2023-04-16: Doch, listed as an alternative spelling under the Cambridge link
A 2023-04-13: Googelt doch?
A 2023-04-11: Es muss doch in beide Übersetzungsrichtungen gedacht werden
A 2023-04-07: Doch!
A 2023-03-19: Oops, doch nicht. Laut OED kann beatitude auch synonym mit beatification v...
A 2023-03-18: Na ja, die Altgläubigen halten doch sich selbst für erzorthodox.
A 2023-03-17: So X, so Y. drückt hier einen gewissen Gegensatz aus ("doch")

» Im Forum nach doch suchen
» Im Forum nach doch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dobsons
Dobsons Langschwanztanrek
Dobsons Langschwanztenrek
Dobson-Spektrophotometer
Dobson-Teleskop
Dobunni
Dobutamin
Doc
Docetaxel
(doch)
• doch
Doch aus alldem wurde nichts.
doch bei näherem Hinsehen
(doch) bloß eine Formalität
(doch) bloß eine Kleinigkeit
(doch) bloß eine Zahl
(doch) bloß ein Junge
(doch) bloß ein Kind
(doch) bloß ein Vorwand
Doch dazu kam es nicht.
Doch die Gespräche platzten.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung