|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: doch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

doch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: doch

Übersetzung 201 - 250 von 403  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bekanntlich | doch | allerdings ... 
Come off it! [idiom]Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin!Das kann doch nicht wahr sein!
Come, come. That won't hurt him.Das kann doch nichts schaden.
Get outta here! [Am.] [coll.] [idiom]Das kann doch wohl nicht wahr sein!
You can work that out for yourself.Das kannst du dir (doch) selbst denken.
You can't seriously believe that!Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
You must be joking! [informal]Das meinst du doch nicht im Ernst!
That's nothing like enough!Das reicht doch hinten und vorne nicht!
You're just talking.Das sagen Sie (doch) nur so.
That takes the biscuit! [coll.] [Br.] [idiom]Das setzt doch allem / etw.Dat. die Krone auf! [ugs.] [Redewendung]
That beats everything! [coll.] [idiom]Das setzt doch allem die Krone auf! [ugs.] [Redewendung]
idiom It's as plain as the nose on your face.Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
Any fool can see that! [idiom]Das sieht doch ein Blinder! [Redewendung]
It is blindingly obvious. [idiom]Das sieht doch ein Blinder. [ugs.] [Redewendung]
You can see that straightaway.Das sieht man doch auf den ersten Blick.
You can see that with half an eye. [Am.] [coll.]Das sieht man doch auf den ersten Blick.
That's just empty words.Das sind doch alles nur leere Worte.
That's just talk.Das sind doch alles nur Sprüche.
That's just empty words. [idiom]Das sind doch alles nur Sprüche. [Redewendung]
That is old news! [idiom]Das sind doch alte Kamellen! [ugs.] [Redewendung]
(It) seemed the least we could do. [idiom]Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
Unverified That was just a joke. / I was just kidding!Das war doch nur spaß. [Redewendung]
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
RadioTV I am not smarter than a fifth grader! [Am.]Das weiß doch jedes Kind!
Unverified (Well,) we'll see about that! [coll.]Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! [ugs.]
There's nothing in it for you.Davon hast du doch nichts.
Think XY.Denken wir doch nur mal an XY.
He doesn't know the meaning of the word.Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die lässt (doch) jeden (an sich) ran. [vulg.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen. [vulg.]
These psychologists are all quacks! [idiom]Die Psychologen haben doch alle irgendeinen Spleen! [Redewendung]
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
proverb The truth will come out. [idiom]Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht. [Redewendung]
idiom quote This was the initial trick, but the second follows quick.Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
Not that you care, but ...Dir ist es zwar egal, doch ...
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
But this did not happen.Doch dazu kam es nicht.
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
But if any of you were thinking of taking it ...Doch wenn jemand von Ihnen auf den Gedanken käme, es mitzunehmen, ...
but if you think about itdoch wenn man darüber nachdenkt
Yet we were not heard.Doch wir wurden nicht gehört.
You don't seriously expect me to ..., do you?Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
You don't seriously expect me to ...!Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ...!
You're nuts! [coll.]Du hast doch einen an der Klatsche! [ugs.]
You don't know jack! [coll.]Du hast doch gar keine Ahnung!
You're not scared, are you?Du hast doch nicht etwa Angst?
You don't mind?Du hast doch nichts dagegen?
You've still got all your life in front of you.Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
» Weitere 21 Übersetzungen für doch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=doch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 
Forum
F 2024-01-28: jersey ware, jersey wear oder doch Jersey ware, Jersey wear?
A 2023-11-24: Doch besser nächtliche Ausgangssperre? :-)
A 2023-11-03: "leaving" kann doch weg
A 2023-10-29: @AliHeret. Doch,ich meine schon. Es geht um den Ruf.
A 2023-10-26: Aaaalso doch ganz ausführlich für alle, die den Foren-Slang nicht so drauf...
A 2023-08-23: Doch, es stimmt.
A 2023-07-23: Ist da nicht vielleicht doch nitrocellulose lac richtig?
A 2023-07-15: Vielleicht doch ein Tippfehler für +aniline+ ?
A 2023-07-04: Doch, in der Amtssprache heißt Geburtstag sehr wohl Geburtsdatum.
A 2023-06-20: Spät aber doch zum Nachstucken
A 2023-05-13: Du hast doch von Juristerei keinen Dunst, in Rechthaberei bist du dafür um...
A 2023-05-08: > 14:40 Das ist doch Unfug!
A 2023-04-27: Bleiben wir doch beim eigentlichen Problem
A 2023-04-16: Doch, listed as an alternative spelling under the Cambridge link
A 2023-04-13: Googelt doch?
A 2023-04-11: Es muss doch in beide Übersetzungsrichtungen gedacht werden
A 2023-04-07: Doch!
A 2023-03-19: Oops, doch nicht. Laut OED kann beatitude auch synonym mit beatification v...
A 2023-03-18: Na ja, die Altgläubigen halten doch sich selbst für erzorthodox.
A 2023-03-17: So X, so Y. drückt hier einen gewissen Gegensatz aus ("doch")

» Im Forum nach doch suchen
» Im Forum nach doch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dobsons
Dobsons Langschwanztanrek
Dobsons Langschwanztenrek
Dobson-Spektrophotometer
Dobson-Teleskop
Dobunni
Dobutamin
Doc
Docetaxel
(doch)
• doch
Doch aus alldem wurde nichts.
doch bei näherem Hinsehen
(doch) bloß eine Formalität
(doch) bloß eine Kleinigkeit
(doch) bloß eine Zahl
(doch) bloß ein Junge
(doch) bloß ein Kind
(doch) bloß ein Vorwand
Doch dazu kam es nicht.
Doch die Gespräche platzten.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung