Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dodge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dodge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dodge

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dodge | dodges
 edit 
VERB  to dodge | dodged | dodged ... 
 
SYNO   contrivance | dodge | stratagem ... 
to dodge
2129
ausweichen
photo. to dodge [printing technique]
87
abwedeln
to dodgeAusflüchte machen
to dodgeWinkelzüge machen
to dodgezur Seite springen
to dodgeaus dem Weg gehen
to dodgesich hin und her wenden
to dodge sb./sth.jdn./etw. seitlich umgehen
to dodge sth.sich etw.Dat. entziehen
to dodge sth.sich um etw. herumdrücken
to dodge sth. [evade]vor etw.Dat. kneifen [ugs.] [pej.]
Substantive
dodge
473
Trick {m}
dodge
268
Kniff {m}
dodge
85
Winkelzug {m}
dodge
57
Kunstgriff {m}
dodge [fig.] [trick]
37
Schlenker {m} [ugs.]
dodge
16
Schlich {m} [ugs.]
dodge
15
Kabinettstück {n}
sports dodge [feint]
5
Körperfinte {f}
automot. Dodge® [vehicles]Dodge® {m} [US-amerikanische Automarke]
2 Wörter: Verben
to dodge (behind)sich verstecken (hinter)
sports to dodge aroundumspielen
to dodge dangerden Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
transp. to fare-dodge [coll.]schwarzfahren [ugs.]
2 Wörter: Substantive
sports dodge ballVölkerball {m} [Ballspiel]
geogr. Mount DodgeMount Dodge {m}
fin. tax dodgeSteuertrick {m}
fin. pol. tax dodge [by leaving the country]Steuerflucht {f}
3 Wörter: Verben
to dodge a bloweinem Schlag ausweichen
to dodge a questioneiner Frage ausweichen
to dodge a taxeine Steuer umgehen
to dodge an onslaughteiner Attacke ausweichen
mil. to dodge the draft [Am.]sich vor dem Militärdienst drücken [ugs.]
to dodge the fareschwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]
to dodge the taxSteuer hinterziehen
4 Wörter: Verben
idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]gerade nochmal (so) davonkommen
to dodge paying the fareschwarzfahren [ugs.]
5+ Wörter: Andere
He's on to every dodge.Er ist mit allen Wassern gewaschen.
5+ Wörter: Verben
to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom](möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Dodge City [Michael Curtiz]Herr des wilden Westens
» Weitere 2 Übersetzungen für dodge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dodge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2017-01-29: can also mean "to dodge" - eine Ma...
A 2009-10-11: okay, meineN ersteN dodge viper, w...
A 2009-08-26: Perhaps: which the author thought ...
A 2009-05-01: When in doubt, dodge.
A 2007-09-20: http://www.dodge.com/en/2008/viper/
A 2007-03-05: Schwarzfahren: fare-dodging, fare ...

» Im Forum nach dodge suchen
» Im Forum nach dodge fragen

Recent Searches
Similar Terms
dodecaphonic style
dodecaphonism
dodecaphony
dodecaploid
dodecicosahedron
dodecyl
dodecyl gallate
dodecylsulphate
Dodgast
Dodgast it
• Dodge
dodge a / the bullet
dodge a blow
dodge a question
dodge a tax
dodge an onslaught
dodge around
dodge ball
Dodge City
dodge danger
dodge paying the fare

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung