About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

dodge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: dodge

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a dodge \| dodges
edit	VERB	to dodge \| dodged \| dodged ... dodging \| dodges
	SYNO	contrivance \| dodge \| stratagem ...
	contrivance \| dodge \| stratagem dodge \| dodging \| scheme © Princeton University

–

to dodge

2129

ausweichen

photo. to dodge [printing technique]

to dodge

to dodge

to dodge

to dodge

aus dem Weg gehen

to dodge

sich hin und her wenden

to dodge sb./sth.

jdn./etw. seitlich umgehen

to dodge sth.

sich etw.^Dat. entziehen

to dodge sth.

sich um etw. herumdrücken

to dodge sth. [evade]

vor etw.^Dat. kneifen [ugs.] [pej.]

Substantive

dodge

473

Trick {m}

dodge

268

Kniff {m}

dodge

Winkelzug {m}

dodge

Kunstgriff {m}

dodge [fig.] [trick]

Schlenker {m} [ugs.]

dodge

Schlich {m} [ugs.]

dodge

Kabinettstück {n}

sports dodge [feint]

Körperfinte {f}

automot. Dodge^® [vehicles]

Dodge^® {m} [US-amerikanische Automarke]

2 Wörter: Verben

to dodge (behind)

sich verstecken (hinter)

sports to dodge around

umspielen

to dodge danger

den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]

to dodge responsibility

der Verantwortung aus dem Weg gehen

transp. to fare-dodge [coll.]

schwarzfahren [ugs.]

2 Wörter: Substantive

sports dodge ball

Völkerball {m} [Ballspiel]

geogr. Mount Dodge

Mount Dodge {m}

fin. tax dodge

Steuertrick {m}

fin. pol. tax dodge [by leaving the country]

Steuerflucht {f}

3 Wörter: Verben

to dodge a blow

einem Schlag ausweichen

to dodge a question

einer Frage ausweichen

to dodge a tax

eine Steuer umgehen

to dodge an onslaught

einer Attacke ausweichen

mil. to dodge the draft [Am.]

sich vor dem Militärdienst drücken [ugs.]

to dodge the fare

schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]

to dodge the tax

Steuer hinterziehen

4 Wörter: Verben

idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]

gerade nochmal (so) davonkommen

to dodge paying the fare

schwarzfahren [ugs.]

5+ Wörter: Andere

He's on to every dodge.

Er ist mit allen Wassern gewaschen.

5+ Wörter: Verben

to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom]

(möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Dodge City [Michael Curtiz]

Herr des wilden Westens

» Weitere 2 Übersetzungen für dodge innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dodge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten