|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dodge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dodge in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: dodge

Translation 1 - 44 of 44


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a dodge | dodges
 edit 
VERB  to dodge | dodged | dodged ... 
 
SYNO   contrivance | dodge | stratagem ... 
to dodge sb./sth.
2546
jdm./etw. ausweichen
photo. to dodge [printing technique]
109
abwedeln
to dodgeAusflüchte machen
to dodgeWinkelzüge machen
to dodgezur Seite springen
to dodgeaus dem Weg gehen
to dodgesich hin und her wenden
to dodge sb./sth.jdn./etw. seitlich umgehen
to dodge sth.sich etw.Dat. entziehen
to dodge sth. [avoid doing]sichAkk. um etw.Akk. herumdrücken
to dodge sth. [evade]vor etw.Dat. kneifen [ugs.] [pej.]
Nouns
dodge
572
Trick {m}
dodge
306
Kniff {m}
dodge
114
Winkelzug {m}
dodge
68
Kunstgriff {m}
dodge [fig.] [trick]
49
Schlenker {m} [ugs.]
dodge
21
Kabinettstück {n}
dodge
19
Schlich {m} [ugs.]
sports dodge [feint]
15
Körperfinte {f}
automot. Dodge® [vehicles]Dodge® {m} [US-amerikanische Automarke]
2 Words: Verbs
to dodge (behind)sich verstecken (hinter)
sports to dodge aroundumspielen
to dodge dangerden Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
transp. to fare-dodge [coll.]schwarzfahren [ugs.]
2 Words: Nouns
sports dodge ballVölkerball {m} [Ballspiel]
geogr. Mount DodgeMount Dodge {m}
fin. tax dodgeSteuertrick {m}
fin. pol. tax dodge [by leaving the country]Steuerflucht {f}
3 Words: Verbs
to dodge a bloweinem Schlag ausweichen
to dodge a questioneiner Frage ausweichen
to dodge a taxeine Steuer umgehen
to dodge an onslaughteiner Attacke ausweichen
to dodge the column [Br.] [coll.] [idiom] [shirk a duty, avoid work]sichAkk. drücken [ugs.] [vor Pflichten, Arbeiten]
mil. to dodge the draft [Am.]sich vor dem Militärdienst drücken [ugs.]
to dodge the fareschwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]
to dodge the taxSteuer hinterziehen
4 Words: Verbs
idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]gerade nochmal (so) davonkommen
to dodge paying the fareschwarzfahren [ugs.]
to get out of Dodge [Am.] [idiom]sichAkk. vom Acker machen [ugs.] [Redewendung]
to get out of Dodge [Am.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [auch: ... aus dem Staube ...]
5+ Words: Others
He's on to every dodge.Er ist mit allen Wassern gewaschen.
5+ Words: Verbs
to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom](möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Dodge City [Michael Curtiz]Herr des wilden Westens
» See 2 more translations for dodge within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dodge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2017-01-29: can also mean "to dodge" - eine Ma...
A 2009-10-11: okay, meineN ersteN dodge viper, w...
A 2009-08-26: Perhaps: which the author thought ...
A 2009-05-01: When in doubt, dodge.
A 2007-09-20: http://www.dodge.com/en/2008/viper/
A 2007-03-05: Schwarzfahren: fare-dodging, fare ...

» Search forum for dodge
» Ask forum members for dodge

Recent Searches
Similar Terms
dodecaphony
dodecaploid
dodecicosahedron
dodecyl
dodecyl gallate
dodecylsulphate
Döderlein
Döderlein flora
Dodgast
Dodgast it
• dodge
dodge a blow
dodge an onslaught
dodge a question
dodge around
dodge a tax
dodge a / the bullet
dodge ball
Dodgeball
dodge (behind)
Dodge City

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement