Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dog-eat-dog
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dog-eat-dog in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dog eat dog

Übersetzung 1 - 50 von 1455  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

film F Dog Eat Dog! [Ray Nazarro]Einer frisst den anderen
idiom It's dog eat dog.Es ist ein Kampf jeder gegen jeden.
proverb Dog don't eat dog.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Teilweise Übereinstimmung
pye-dog [esp. Br.] [also pie-dog or pi-dog](asiatischer) Straßenköter {m}
idiom case of dog-eat-dogSache {f} des Ellbogengebrauchs
idiom dog-eat-dog mentalityEllbogenmentalität {f}
dog-eat-dog society [fig.]Ellbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-eat-dog society [fig.]Ellenbogengesellschaft {f} [fig.]
year of the wooden dog [Chinese calendar] [also: year of the Wooden Dog; Year of the Wooden Dog]Jahr {n} des Holz-Hundes [chinesischer Kalender]
agr. zool. T
agr. zool. T
dog person [coll.] [dog lover]Hundemensch {m} [ugs.] [Hundeliebhaber]
dog person [coll.] [dog lover]Hundeperson {f} [ugs.] [Hundeliebhaber]
masterless dog [less frequent] [homeless dog]herrenloser Hund {m}
ownerless dog [less frequent] [homeless dog]herrenloser Hund {m}
unowned dog [less frequent] [homeless dog]herrenloser Hund {m}
dog training collar [prong (dog) collar]Erziehungshalsband {n} [Stachelhundehalsband]
material dog-bone modelHundeknochenmodell {n} [auch: Dog-Bone-Modell]
prong (dog) collar [also: dog prong collar]Krallenhalsband {n} [Stachelhundehalsband]
prong (dog) collar [also: dog prong collar]Stachelwürger {m} [Stachelhalsband]
dog buoyancy aid [dog life jacket]Hundeschwimmweste {f} [auch: Hunde-Schwimmweste]
barkless dog [dog that doesn't bark]Hund {m}, der nicht bellt
service dog [assistance/medical response dog]Diensthund {m} [Assistenzhund, z. B. Blindenhund]
barkless dog [dog that can't bark]Hund {m}, der nicht bellen kann
prong (dog) collar [also: dog prong collar]Korallenhalsband {n} [ugs.] [hier für: Stachelhundehalsband, Krallenhalsband]
tools dog-leg chisel [also: dogleg chisel, dog leg chisel]Hundsbeineisen {n}
zool. T
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
film F Eat the Rich [Peter Richardson]Eat the Rich / Reichtum ist Geschmackssache
bot. T
dog / dog's noseHundenase {f}
film F Dog Day [Yves Boisset]Dog DayEin Mann rennt um sein Leben
film F Alpha Dog [Nick Cassavetes]Alpha DogTödliche Freundschaft
film F Wag the Dog [Barry Levinson]Wag the DogWenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
gastr. zool. turnspit dog [archaic]Turnspit Dog {m} [ausgestorbener Hundetyp, früher gezüchtet zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle; wörtl.: Drehspieß-Hund / Spießdreh-Hund]
gastr. hot dog [in a bun]Hot Dog {m} {n}
gastr. hot dog bunHot-Dog-Brötchen {n}
gastr. hot dog bunsHot-Dog-Brötchen {pl}
film F Dog Soldiers [Neil Marshall]Dog Soldiers
lit. F Yellow Dog [Martin Amis]Yellow Dog
Eat!Iss!
fawning {adj} [dog]schwanzwedelnd
Fooey! [to dog]Pfui!
to woof [dog]bellen
bobblehead [dog]Wackeldackel {m}
zool. conformation [dog]Exterieur {n}
zool. T
zool. pointer [dog]Vorstehhund {m}
zool. T
Mops {m}
zool. setter [dog]Vorstehhund {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dog-eat-dog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2009-11-11: As such, I take a very dim view of...

» Im Forum nach dog-eat-dog suchen
» Im Forum nach dog-eat-dog fragen

Recent Searches
Similar Terms
Dog Day Afternoon
dog days
dog diabetes
dog dirt
dog do
Dog does not release.
Dog don't eat dog.
dog door
dog draught excluder
dog ears
• Dog Eat Dog
dog exclusion area
dog excrement
dog fancier
dog fashion
dog fennel
dog fever
dog figurine
dog figwort
dog finkle
dog flap

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung