Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dog-eat-dog
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dog-eat-dog in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dog eat dog

Übersetzung 1 - 50 von 1470  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

film F Dog Eat Dog! [Ray Nazarro]Einer frisst den anderen
idiom It's dog eat dog.Es ist ein Kampf jeder gegen jeden.
proverb Dog don't eat dog.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Teilweise Übereinstimmung
pye-dog [esp. Br.] [also pie-dog or pi-dog](asiatischer) Straßenköter {m}
idiom case of dog-eat-dogSache {f} des Ellbogengebrauchs
idiom dog-eat-dog mentalityEllbogenmentalität {f}
dog-eat-dog society [fig.]Ellbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-eat-dog society [fig.]Ellenbogengesellschaft {f} [fig.]
year of the wooden dog [Chinese calendar] [also: year of the Wooden Dog; Year of the Wooden Dog]Jahr {n} des Holz-Hundes [chinesischer Kalender]
agr. zool. T
agr. zool. T
dog person [coll.] [dog lover]Hundemensch {m} [ugs.] [Hundeliebhaber]
dog person [coll.] [dog lover]Hundeperson {f} [ugs.] [Hundeliebhaber]
masterless dog [less frequent] [homeless dog]herrenloser Hund {m}
ownerless dog [less frequent] [homeless dog]herrenloser Hund {m}
unowned dog [less frequent] [homeless dog]herrenloser Hund {m}
dog training collar [prong (dog) collar]Erziehungshalsband {n} [Stachelhundehalsband]
material dog-bone modelHundeknochenmodell {n} [auch: Dog-Bone-Modell]
prong (dog) collar [also: dog prong collar]Krallenhalsband {n} [Stachelhundehalsband]
prong (dog) collar [also: dog prong collar]Stachelwürger {m} [Stachelhalsband]
dog buoyancy aid [dog life jacket]Hundeschwimmweste {f} [auch: Hunde-Schwimmweste]
barkless dog [dog that doesn't bark]Hund {m}, der nicht bellt
service dog [assistance/medical response dog]Diensthund {m} [Assistenzhund, z. B. Blindenhund]
barkless dog [dog that can't bark]Hund {m}, der nicht bellen kann
prong (dog) collar [also: dog prong collar]Korallenhalsband {n} [ugs.] [hier für: Stachelhundehalsband, Krallenhalsband]
to put the dog's collar on [on the dog]dem Hund das Halsband umlegen
to put the dog's collar on [on the dog]dem Hund das Halsband ummachen [ugs.]
tools dog-leg chisel [also: dogleg chisel, dog leg chisel]Hundsbeineisen {n}
zool. T
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
film F Eat the Rich [Peter Richardson]Eat the Rich / Reichtum ist Geschmackssache
bot. T
dog / dog's noseHundenase {f}
film F Dog Day [Yves Boisset]Dog DayEin Mann rennt um sein Leben
film F Alpha Dog [Nick Cassavetes]Alpha DogTödliche Freundschaft
film F Wag the Dog [Barry Levinson]Wag the DogWenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
gastr. zool. turnspit dog [archaic]Turnspit Dog {m} [ausgestorbener Hundetyp, früher gezüchtet zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle; wörtl.: Drehspieß-Hund / Spießdreh-Hund]
gastr. hot dog [in a bun]Hot Dog {m} {n}
gastr. hot dog bunHot-Dog-Brötchen {n}
gastr. hot dog bunsHot-Dog-Brötchen {pl}
film F Dog Soldiers [Neil Marshall]Dog Soldiers
lit. F Yellow Dog [Martin Amis]Yellow Dog
Eat!Iss!
fawning {adj} [dog]schwanzwedelnd
Fooey! [to dog]Pfui!
to woof [dog]bellen
bobblehead [dog]Wackeldackel {m}
zool. conformation [dog]Exterieur {n}
zool. T
zool. pointer [dog]Vorstehhund {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dog-eat-dog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2009-11-11: As such, I take a very dim view of...

» Im Forum nach dog-eat-dog suchen
» Im Forum nach dog-eat-dog fragen

Recent Searches
Similar Terms
dog / dog's nose
Dog don't eat dog.
dog-doo
dog door
dog draught excluder
doge
dog-ear
dog-eared
dog-eared book
dog ears
• Dog Eat Dog
dog-eat-dog
dog-eat-dog mentality
dog-eat-dog society
dog-end
Doge's
Doge's hat
Doge's Palace
dog exclusion area
dog excrement
dog-face

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung