 | English | German | |
| – |
 | jobs doing (the) laundry | Wäschewaschen {n} | |
| Partial Matches |
| to boil the laundry | die Wäsche kochen | |
| to do the laundry | (die) Wäsche waschen | |
| to hang out the laundry | die Wäsche aufhängen | |
| to air the laundry (in public) [idiom] | Geheimnisse preisgeben | |
| lit. F Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King] | Der Milchmann schlägt wieder zu | |
| doing the dishes | Geschirrspülen {n} | |
| when doing the crawl {adv} | beim Kraulschwimmen | |
| to approach the doing of sth. | etw. anpacken | |
| to spend the evening doing sth. | den Abend damit verbringen, etw. zu tun | |
| the manner of doing sth. | die Art und Weise, etw. zu tun | |
| to be busy doing (the) housework | mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein | |
| at the point of doing sth. | im Begriffe, etw. zu tun [veraltend] | |
| under the guise of doing sth. {adv} | unter dem Vorwand, etw. zu tun | |
| with the aim of doing sth. {adv} | in der Absicht, etw. zu tun | |
| with the aim of doing sth. {adv} | mit der Absicht, etw. zu tun | |
| with the intention of doing sth. | in der Absicht, etw. zu tun | |
| to arrogate the privilege of doing sth. | das Vorrecht für sichAkk. in Anspruch nehmen, etw. zu tun | |
| to entertain the idea of doing sth. | es andenken, etw. zu tun | |
| to entertain the idea of doing sth. | es in Betracht ziehen, etw. zu tun | |
| to entertain the idea of doing sth. | mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun | |
| to entertain the idea of doing sth. | sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun | |
| to face the task of doing sth. | vor der Aufgabe stehen, etw. zu tun | |
| to go through the motions of doing | pro forma durchexerzieren | |
| to have the pleasure of doing sth. | das Vergnügen haben, etw. zu tun | |
| to have the privilege of doing sth. | die Ehre haben, etw. tun zu dürfen | |
| to make the mistake of doing sth. | den Fehler begehen, etw. zu tun | |
| idiom to run the risk of doing sth. | Gefahr laufen, etw. zu tun | |
| to take the liberty of doing sth. | sichDat. erlauben, etw. zu tun | |
| for the limited purpose of doing sth. {adv} | ausschließlich für den Zweck, etw. zu tun | |
| on / under the pretext of doing sth. {adv} | unter dem Vorwand, etw. zu tun | |
| to be in the act of doing sth. | gerade dabei sein, etw. zu tun | |
| idiom to be in the habit of doing sth. | die Angewohnheit haben, etw. zu tun | |
| to be in the habit of doing sth. | die Gewohnheit haben, etw. zu tun | |
| to be in the habit of doing sth. | pflegen, etw. zu tun | |
| to be in the habit of doing sth. | sich etw. angewöhnt haben | |
| to be on the brink of doing sth. | nahe daran sein, etw. zu tun | |
| to be on the edge of doing sth. | im Begriff sein, etw. zu tun | |
| to be on the point of doing sth. | im Begriff sein, etw. zu tun | |
| to be on the point of doing sth. | kurz davor stehen, etw. zu tun | |
| to be on the verge of doing sth. | kurz davor sein, etw. zu tun | |
| to be on the verge of doing sth. | kurz davor stehen, etw. zu tun | |
| to flirt with the idea of doing sth. | mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun [Redewendung] | |
| to get / find the trick of doing sth. | den Dreh finden, wie man etw. tut | |
| to get the knack (for doing sth.) [coll.] | den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht) [ugs.] [Redewendung] | |
| to give sb. the idea of doing sth. | jdn. auf die Idee bringen, etw. zu tun | |
| to give sb. the task of doing sth. | jdn. damit betrauen, etw. zu tun | |
| to go to the bother of doing sth. | sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun | |
| to go to the trouble of doing sth. | sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun | |
| to have the honour of doing sth. [Br.] | die Ehre haben, etw. zu tun | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
