Wörterbuch Englisch → Deutsch: dole bludger

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Englisch	Deutsch
	dole bludger `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[pej.]`	Sozialschmarotzer `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
Teilweise Übereinstimmung
	film lit. F bludger `[Harry` `Potter]`	Klatscher `{m}`
	bludger `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Drückeberger `{m}`
	to bludger `[spec.` `Aus.,` `NZ.]` `[coll.]`	schmarotzen
	bludger `[Aus.]` `[coll.]` `[pej.]` `[obs.]`	Zuhälter `{m}` `[pej.]`
	bludger `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[pej.]`	Faulpelz `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	dole	Spende `{f}`
	to dole out	austeilen
	dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslose `{f}` `[österr.]` `[Arbeitslosenunterstützung]`
	jobs dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslosenentschädigung `{f}` `[schweiz.]`
	dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslosengeld `{n}`
	dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslosenhilfe `{f}`
	dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslosenunterstützung `{f}`
	dole `[literary]` `[fate]`	Geschick `{n}` `[Schicksal]`
	to dole out `[cash]`	ausspucken `[fig.]` `[Geld]`
	to dole out `[ration]`	rationieren
	dole money `[Br.]`	Arbeitslosenunterstützung `{f}`
	dole money `[Br.]`	Stempelgeld `{n}`
	admin. jobs dole office `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitsamt `{n}` `[ugs.]`
	dole office `[Br.]` `[coll.]`	Stempelstelle `{f}` `[ugs.]` `[Arbeitsamt]` `[veraltet]`
	dole-sponger `[Br.]` `[coll.]`	Abzocker `{m}` von Arbeitslosenhilfe `[ugs.]`
	to be on the dole	hartzen `[ugs.]` `[nur` `in` `D:` `stempeln,` `Arbeitslosengeld` `beziehen]`
	hist. dole `[Br.]` `[coll.]` `[unemployment` `benefit]`	Erwerbslosenfürsorge `{f}` `[1918` `bis` `1927]`
	dole `[Br.]` `[coll.]` `[unemployment` `benefit]`	Stütze `{f}` `[ugs.]` `[Arbeitslosengeld]`
	to draw the dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslosengeld beziehen `[in` `Österr.` `nur` `so]`
	to draw the dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslosenhilfe beziehen
	jobs He's on the dole.	Er geht stempeln.
	dole `[given` `by` `a` `charity,` `etc.]`	milde Gabe `{f}`
	to dole out sth. `[in` `small` `portions]`	etw. (sparsam) austeilen
	admin. dole level `[Aus.]` `[New` `Zealand]` `[Irish]`	Sozialhilfeniveau `{n}`
	dole-ups `[sl.]` `[roll-up` `cigarettes]`	Selbstgedrehte `{pl}` `[Zigaretten]`
	on the dole `{adj}` `[postpos.]` `[Br.]` `[coll.]`	auf Stütze `[nachgestellt]` `[ugs.]` `[als` `Arbeitsloser]`
	on the dole `{adj}` `[postpos.]` `[Br.]` `[coll.]`	auf Stütze lebend `[ugs.]` `[als` `Arbeitsloser]`
	on the dole `{adj}` `[postpos.]` `[Br.]` `[coll.]`	von der Stütze lebend `[ugs.]` `[als` `Arbeitsloser]`
	to be on the dole `[Am.]` `[coll.]`	von der Wohlfahrt leben `[veraltet]`
	jobs to be on the dole `[Br.]` `[coll.]`	Arbeitslosengeld beziehen
	jobs to be on the dole `[Br.]` `[coll.]`	stempeln gehen `[ugs.]`
	jobs to live on the dole `[Br.]` `[coll.]`	von der Stütze leben `[ugs.]`
	jobs to sign on the dole `[Br.]` `[coll.]`	sich arbeitslos melden
	jobs to throw sb. on the dole `[Br.]` `[coll.]`	jdn. auf die Straße werfen `[entlassen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dole+bludger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dole bludger in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dole bludger

Übersetzung 1 - 40 von 40