|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: done well
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

done well in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: done well

Übersetzung 201 - 250 von 1809  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to do well | did well | done well ... 
Teilweise Übereinstimmung
As yet nothing has been done.Bis jetzt ist nichts getan worden.
He has done a magnificent job.Er hat das ganz hervorragend gemacht.
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
I haven't done anything wrong.Ich habe nichts falsch gemacht.
I'm having some painting done.Ich lasse gerade anstreichen.
comp. It's all done by computer.Das geht alles per / über Computer.
It's got to be done.Das will getan sein.
It's not the done thing.Es ist nicht üblich.
Just look what you've done!Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
Just look what you've done!Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
Just look what you've done!Sieh nur, was du gemacht hast!
idiom Nothing can be done about that.Da ist nichts zu wollen.
Nothing else remains to be done.Es bleibt nichts anderes übrig.
Oh, we've done that one.Oh, das hatten wir schon.
She got her hair done yesterday.Sie war gestern beim Frisör.
That is easier said than done.Das ist leicht gesagt, aber schwer getan.
That was done against my will.Das geschah gegen meinen Willen. [gegen meinen Wunsch]
That's just (simply) not done..Das tut man einfach nicht.
idiom This is not a done deal.Das ist noch keine beschlossene Sache.
Too little has yet been done.Bisher ist zu wenig getan worden.
We should never have done that.Wir hätten dies niemals tun sollen.
What's done cannot be undone.Was geschehen ist, ist geschehen.
when all is said and donewenn alles vorüber ist
You shouldn't have done that.Das hättest du nicht tun sollen.
to arrange for sth. (to be done)etw. veranlassen
to arrange for sth. (to be done)Vorkehrungen für etw. treffen
to be accused of having done sth.beschuldigt werden, etw. getan zu haben
to be reputed to have done sth.vermeintlich etw. getan haben
to be said to have done sth.(angeblich) etw. getan haben sollen
to decide what is to be doneentscheiden, was zu tun ist
to decide what is to be doneentscheiden, was zu tun sei [„sei“ standardsprachlich in indirekter Rede; sonst eher geh. oder/und hum.]
to do as you are done byGleiches mit Gleichem vergelten
to get sth. over and done withetw.Akk. hinter sichAkk. bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]
to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
to own up to having done sth.eingestehen, etw. getan zu haben
powerful desire to see justice doneHunger {m} nach Gerechtigkeit
lit. F Murder Being Once Done [Ruth Rendell]Die Tote im falschen Grab
film F She Done Him Wrong [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
That's not done. [in this country]Das tut man nicht. [hierzulande]
to be done with sb./sth. [coll.] [idiom]die Nase voll von jdm./etw. haben [ugs.] [Redewendung]
all done and dusted [coll.] [Br.] [idiom]alles in Butter [ugs.] [Redewendung] [erfolgreich abgeschlossen]
idiom ling. done / worked to death {adj} {past-p} [words, metaphors etc.]zu Tode geritten [fig.]
done oneself an injury {past-p} [lifting something heavy]sich verhoben
It's a done deal. [Am.] [coll.]Es ist beschlossene Sache.
educ. to have done one's homework [also fig.]seine Hausaufgaben gemacht haben [auch fig.]
A lot of useful work was done.Eine Menge nützlicher Arbeit war getan.
idiom proverb Do as you would be done by!Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
done without for a long time {adj} [postpos.]langentbehrt
Have to see what can be done.Mal sehen, was sich machen lässt.
He could have done with more help.Er hätte mehr Hilfe brauchen können.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=done+well
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2009-12-21: the boy's done well -- der Junge hat sich gemacht.
A 2009-12-21: Ich brauch die deutsche Übersetzung von "The boys done well"
F 2009-12-21: The boys done well
A 2009-09-07: thorn, you done well. you wrote the word down & fifty years on, you still...

» Im Forum nach done well suchen
» Im Forum nach done well fragen

Recent Searches
Similar Terms
done over
donepezil
doner
doner kebab
Donets
Donets Basin
Donetsk
Donetsk People's Republic
Donets ruffe
done twice
• done well
done with
done / worked to death
Don Felipe's weasel
dong
donga
dong bone
donger
dongle
Don hairless (cat)
donharrisite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung