|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: door-to-door
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

door-to-door in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: door to door

Translation 1 - 53 of 53

English German
door-to-door {adj} [fig.] [comprehensive]umfassend
next door (to) {adj}nebenan
comm. delivered to your doorfrei Haus
comm. free to the doorfrei Haus
next to the door {adv}neben der Tür
Pull the door to.Mach die Tür zu.
Push the door to.Mach die Tür zu.
Put the door to.Mach die Tür zu.
up to the door {adv}bis vor die Tür
to answer the door to sb.jdn. hereinlassen
to attend to the doordie Tür öffnen
to come to the doorzur Tür kommen
comm. to deliver to the doorfrei Haus liefern
to open a door to sb. [when someone has knocked or rung]jdm. eine Tür aufmachen
to push a door toeine Tür anlehnen
to see sb. to the doorjdn. zur Tür bringen
to show sb. to the doorjdn. zur Tür begleiten
delivery to the doorAnlieferung {f} bis zur Tür
door (to the room)Zimmertür {f} [auch: Zimmertüre]
door to the balconyBalkontür {f}
pol. door-to-door campaignTür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
door-to-door collectionHaussammlung {f}
door-to-door deliveryLieferung {f} von Haus zu Haus
door-to-door enquiries {pl} [Br.]Tür-zu-Tür-Befragung {f}
comm. door-to-door saleHaustürgeschäft {n}
comm. jobs door-to-door sellerDrücker {m} [ugs.]
comm. door-to-door seller [Am.]Haustürverkäufer {m}
comm. door-to-door sellingHausieren {n}
comm. door-to-door sellingHaustürverkauf {m}
comm. door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
comm. door-to-door sellingTür-zu-Tür-Verkauf {m}
door-to-door timeDurchlaufzeit {f}
transp. door-to-door trafficHaus-zu-Haus-Verkehr {m}
market. door-to-door visibilityvollständige Sendungsverfolgung {f}
He lives next door but one from / to me. [esp. Br.]Er wohnt zwei Türen / Häuser weiter.
I will see you to the door.Ich begleite dich zur Tür.
The door wasn't shut to.Die Tür war nicht ganz zu.
This door admits to the garden.Diese Tür gewährt Zugang zum Garten. [geh.]
comm. to be a door-to-door salesmanHausierer sein
comm. to be a door-to-door salesmanein Klinkenputzer sein [ugs.]
comm. to be a door-to-door saleswomanHausiererin sein
idiom to be canvassing from door to doorKlinken putzen [ugs.] [von Tür zu Tür gehen (Spenden, Wahlwerbung, Befragungen etc.)]
to beat a path to sb.'s door [idiom]jdm. die Bude einrennen [ugs.] [Redewendung]
to beg from door to doorvon Haus zu Haus betteln gehen
comm. to deliver free to the doorfrei Haus liefern
to deliver milk to the doorMilch ausfahren
to live next-door to one anotherTür an Tür wohnen
comm. to sell from door to doorKlinken putzen [ugs.] [fig.]
to stagger over to the doorzur Tür hinüberwanken
to stagger up to the doorauf die Tür zuwanken
to try to open the doorversuchen, die Tür zu öffnen
law door-to-door witness searchZeugensuche {f} durch Anwohnerbefragung
comm. jobs rogue door-to-door salesmanDrücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=door-to-door
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec
Q 2013-09-12: From door to door
A 2010-04-22: @ mwk: You know, such neighbourhood issues are very important for people l...

» Search forum for door-to-door
» Ask forum members for door-to-door

Recent Searches
Similar Terms
doorstep deal
doorstep delivery
door steps
doorstep sale
doorstep transaction
(door) steward
door sticker
door stop
door stopper
door-to-door campaign
door-to-door collection
door-to-door delivery
door-to-door enquiries
door-to-door sale
door-to-door seller
door-to-door selling
door-to-door time

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers