|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: doors
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

doors in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: doors

Translation 1 - 58 of 58

English German
NOUN   a door | doors
VERB  to door | doored | doored
dooring | doors
Türen {pl}
2 Words: Others
early doors {adv} [Br.] [coll.] [esp. in sport: at an early stage]im Frühstadium
2 Words: Nouns
back doorsHintertüren {pl}
film photo. barn doors {pl}Flächentor {n}
film photo. barn doors {pl}Lampentor {n}
film photo. barn doors {pl}Lichtblende {f}
film photo. barn doors {pl}Torblende {f}
double doorsDoppeltüren {pl}
folding doorsFlügeltüren {pl}
front doors [of houses]Haustüren {pl}
archi. hinged doorsKlapptüren {pl}
louvered doors [Am.]Jalousietüren {pl}
louvred doors [Br.]Jalousietüren {pl}
archi. saloon doorsSaloontüren {pl}
side doorsSeitentüren {pl}
swinging doorsPendeltüren {pl}
trap doorsFalltüren {pl}
3 Words: Others
behind closed doorshinter verschlossenen Türen
behind closed doors {adv} [idiom]unter Ausschluss der Öffentlichkeit
behind-closed-doors {adj}geschlossen
behind-closed-doors {adj} [attr.]nichtöffentlich [auch: nicht öffentlich]
behind-closed-doors {adj} [attr.]unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindend
Open the doors!Türen öffnen!
out of doors {adv}draußen
out of doors {adv}im Freien
with four doors {adj} [postpos.]viertürig <4-türig>
with three doors {adj} [postpos.]dreitürig <3-türig>
with two doors {adj} [postpos.]zweitürig <2-türig>
3 Words: Verbs
to be within doorsim Hause sein
to be without doorsohne Türen sein
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [idiom]seine Pforten öffnen [geh.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
slamming of doorsTürenschlagen {n}
constr. sliding glass doorsGlasschiebetüren {pl}
4 Words: Others
at our very doorseben vor unserer Tür
doors open 6 pmEinlass 18.00 Uhr
4 Words: Verbs
to avoid slamming the doorses unterlassen, die Türen zuzuschlagen
to bang doors and windowsTüren und Fenster zuschlagen
to bar all the doorsalle Türen versperren
to shut all the doorsalle Türen schließen
4 Words: Nouns
behind-closed-doors dialogueDialog {m} hinter verschlossenen Türen
conversation behind closed doorsGespräche {pl} hinter verschlossenen Türen
aviat. main landing gear doorsHauptfahrwerkstore {pl}
sports match behind closed doors [football / soccer]Geisterspiel {n} [Fußballjargon] [Disziplinarmaßnahme im Sportrecht]
sports match behind closed doors [football / soccer]Spiel {n} unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Disziplinarmaßnahme]
nicky nicky nine doors [Can.] [coll.] [ringing all doorbells]Klingelputzen {n} [regional]
slamming (of the) doorsTürenschlagen {n}
5+ Words: Others
All doors are open to him. [fig.]Ihm stehen alle Türen offen. [fig.]
rail Stand clear of the doors, please!Bitte zurücktreten!
We slept out of doors.Wir schliefen im Freien.
5+ Words: Verbs
to open the doors / way to sth. [fig.]etw.Dat. Tür und Tor öffnen [fig.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
rail close doors/right away indicators <CD/RA> [Br.]Anzeigen {pl} für Türenschließen und Abfahrt
doors that open off the hallTüren {pl}, die vom Flur abgehen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Doors Open [Ian Rankin]Der Mackenzie Coup
lit. F Houses Without Doors [Peter Straub]Haus ohne Türen
lit. F The Doors of Perception [Aldous Huxley]Die Pforten der Wahrnehmung
lit. F The Woman Who Walked into Doors [Roddy Doyle]Die Frau, die gegen Türen rannte
» See 19 more translations for doors within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=doors
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Q 2018-03-20: Two doors down
A 2017-12-10: Doors?
A 2017-11-12: Perhaps she was out of doors and stepped into a turd ...
Q 2017-08-25: doors of perception were cleansed
A 2015-12-01: Here it is +doors+ or +windows+ interchangeably.
Q 2015-04-20: screen doors
Q 2015-03-10: not to shut any doors before.../Music kind of
A 2015-03-09: Therapy: lots of energetic exercise out of doors in all weathers
A 2014-10-29: Old locks on toilet doors always used to say vacant / engaged.
A 2014-04-30: A transponder for opening garage doors etc.
A 2014-02-13: I want to further explore the / open new doors in the edifice of physics
Q 2013-10-27: The revolving doors go round and round...
A 2013-09-13: meet up between these two doors ..... not inside, not any further .....
A 2013-05-08: @RedRufus - Knock, knock and doors will be opened for you .....
A 2013-05-08: da zweifele ich: Das geht nach meiner Meinung für "eröffnen" nur aktivisch...
A 2013-05-08: danke, geht auch: Doors will be opened ?
A 2013-05-08: oder wenn Du willst - .... XYZ will open their doors tomorrow .... / ...
A 2013-05-08: yes - einfach nur Doors open tomorrow ....
A 2013-05-08: nee, klingt komisch. Besser: Doors open tomorrow
Q 2013-05-08: Doors are to be opened tomorrow

» Search forum for doors
» Ask forum members for doors

Recent Searches
Similar Terms
door rack
door racks
door rebate
door release
door release button
door release systems
door release unit
door renewal
door renovation
door rubber
• Doors
door sb.
door scraper
door seal
door selector
door shaft
door side
door sign
door sill
door sill cover

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers