New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dotted

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	dotted \| more dotted \| most dotted
edit	VERB	to dot \| dotted \| dotted ... dotting \| dots
	SYNO	dashed \| dotted \| dotted \| flecked ...
	dashed \| dotted dotted \| flecked \| specked \| speckled \| stippled © Princeton University

–

dotted {adj}

539

gepunktet

dotted {adj} [sprinkled]

407

verstreut [übersät]

dotted {adj} {past-p}

gestrichelt

dotted {adj} {past-p}

punktiert

dotted {adj}

gesprenkelt

sth. dotted

etw. tüpfelte

2 Wörter: Andere

dotted (with sth.) {adj}

übersät (mit etw.^Dat.)

geogr. lake-dotted {adj}

seenreich

cloth. polka-dotted {adj}

gepunktet

polka-dotted {adj}

getupft

red dotted {adj}

rot gepunktet

2 Wörter: Substantive

mus. dotted barline

punktierter Taktstrich {m}

mus. Unverified dotted crotchet

punktierte Viertelnote {f}

cloth. dotted gloves

Noppenhandschuhe {pl} [Arbeitshandschuhe]

dotted line

Punktlinie {f}

dotted line

gepunktete Linie {f}

dotted line

punktierte Linie {f}

mus. Unverified dotted note

Punktierung {f}

mus. dotted note

punktierte Note {f}

art hist. dotted print

Schrotschnitt {m}

mus. dotted rhythm

punktierter Rhythmus {m}

mus. dotted sixteenth [Am.]

punktierte Sechzehntel {f}

3 Wörter: Andere

dotted with flowers {adj} [postpos.] [field, meadow, etc.]

mit Blumen übersät [Feld, Wiese usw.]

5+ Wörter: Andere

The sky was dotted with stars.

Der Himmel war von Sternen übersät.

5+ Wörter: Verben

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to tear sth. along the dotted line

etw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

orn. T

black-dotted piculet [Picumnus nigropunctatus]

Schwarzflecken-Zwergspecht {m}

fish T

black-dotted sandperch / sand perch [Parapercis millepunctata]

Vielpunkt-Sandbarsch {m}

entom. T

brown-dotted clothes moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella]

Nestermotte {f}

entom. T

dotted border [Agriopis marginaria]

Graugelber Breitflügelspanner {m} [Nachtfalter]

entom. T

dotted border [Agriopis marginaria] [moth]

Laubwald-Frühlingsspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted border wave [Idaea sylvestraria] [moth]

Moorheiden-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted border wave [Idaea sylvestraria] [moth]

Weißer Moorheiden-Kleinspanner {m} [selten] [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted border wave [Idaea sylvestraria] [moth]

Weißlichgrauer Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted brown lacewing [Hemerobius micans]

Gepunkteter Taghaft {m} [Netzflügler]

mycol. T

dotted bush lichen [Ramalina farinacea]

Mehlige Astflechte {f}

mycol. T

dotted bush lichen [Ramalina farinacea]

Sorediöse Astflechte {f}

fish T

dotted butterflyfish [Chaetodon semeion]

Blaustirn-Falterfisch {m}

entom. T

dotted carpet [Alcis jubata] [moth]

Bartflechten-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted carpet [Alcis jubata] [moth]

Rinden-Bartflechtenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted carpet [Alcis jubata] [moth]

Weißlicher Flechtenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted carpet (moth) [Alcis jubata, Alcis jubatus]

Bartflechten-Baumspanner {m}

entom. T

dotted chestnut [Conistra rubiginea] [moth]

Rost-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted chestnut [Conistra rubiginea] [moth]

Waldbuschflur-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted clay [Xestia baja] [moth]

Baja-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

dotted clay [Xestia baja] [moth]

Schwarzpunktierte Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]

zool. T

dotted cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]

Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart]

zool. T

dotted dove shell [Euplica scripta, syn.: Columbella versicolor]

Euplica scripta {f} [Meeresschneckenart] [Täubchenschnecke]

bot. T

dotted duckmeat [Landoltia punctata, syn.: Lemna oligorrhiza, Spirodela oligorrhiza, S. punctata]

Geringwurzelige Teichlinse {f}

zool. T

dotted dwarf racer [Eirenis punctatolineatus] [snake]

Armenische Zwergnatter {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dotted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2013-01-25: it's mostly a *dotted* line
F 2010-10-21: executive in particular context/ dotted lines
F 2010-08-21: 2-dotted letter, 3-dotted letter etc.
A 2009-10-16: dotted yellow and black
A 2009-10-16: dotted in Yellow and Black ?
F 2009-03-24: dotted-line manager
A 2008-11-18: a few specialists dotted the vast exhibition halls
A 2008-06-25: ... dotted line??
A 2008-04-18: I love "knotted knitted" - even better: loosely knotted dotted knitted ties
A 2008-03-31: dotted, yellow outline (?)
F 2008-01-06: polka-dotted dress
A 2007-07-27: I did two dotted lines, but Paul's presettings have reduced them to ludicr...
A 2006-08-16: auf der dotted line wird unterschrieben,
F 2006-08-16: dotted-line responsibility - was ist eine gute Übersetzung dazu
A 2005-03-06: tear along dotted line...

» Im Forum nach dotted suchen
» Im Forum nach dotted fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dotted in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dotted

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>