 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | acad. med. double-blind {adj} | doppelblind | |
| double-blind experiment | Doppelblindstudie {f} | |
| acad. double-blind experiment | Doppelblindversuch {m} | |
| double-blind test | Doppelblindversuch {m} | |
| med. pharm. double-blind trial <DBT> | Doppelblindversuch {m} | |
| med. pharm. double-blind (clinical) study | (klinische) Doppelblindstudie {f} | |
| med. randomized double-blind study | randomisierte Doppelblindstudie {f} | |
| med. randomised double-blind study [Br.] | randomisierte Doppelblindstudie {f} | |
| med. double-blind crossover study | doppelblinde Überkreuzstudie / Über-Kreuz-Studie {f} | |
| med. double-blind, placebo-controlled trial [also: doubleblind, placebo-controlled trial] | placebokontrollierte Doppelblindstudie {f} | |
| med. double-blind crossover study | Doppelblind-Crossover-Studie {f} | |
| Partial Matches |
| proverb The eyes of love are blind. | Liebe macht blind. | |
| blind with anger {adj} [postpos.] | blind vor Zorn [nachgestellt] | |
| blind with rage {adj} [postpos.] | blind vor Wut [nachgestellt] | |
| blind in one eye {adj} | auf einem Auge blind | |
| blind to sth. {adj} | blind gegenüber etw.Dat. | |
| blind from birth {adj} | blind von Geburt an | |
| blind {adj} [e.g. flight, study, test] | Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch] | |
| (as) blind as a bat {adj} [idiom] | (so) blind wie eine Fledermaus [Redewendung] | |
| gastr. to bake sth. blind [unfilled tart base] | etw.Akk. blind backen [Tortenboden ohne Füllung] | |
| proverb Love is blind. | Liebe macht blind. | |
| med. born blind {adj} [postpos.] | blind geboren | |
| gravel-blind {adj} | fast völlig blind | |
| blind with fear {adj} [fig.] [postpos. or pred.] | blind vor Furcht [fig.] [nachgestellt] | |
| (as) blind as a bat {adj} [idiom] | (so) blind wie ein Maulwurf [Idiom] | |
| to be blind to sth. [fig.] | für etw.Akk. blind sein [fig.] | |
| film F Blind Date [Blake Edwards, 1987] | Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten | |
| almost blind {adj} | nahezu blind | |
| half-blind {adj} | halb blind | |
| partly blind {adj} | halb blind | |
| sand-blind {adj} | halb blind | |
| aviat. to fly blind | blind fliegen | |
| med. to go blind | blind werden | |
| to play blind | blind spielen | |
| to be blind in the right eye [fig.] [to ignore fascist occurrences] | auf dem rechten Auge blind sein [fig.] [faschistische Phänomene verkennen] | |
| film F I Was Monty's Double [John Guillermin] | Ich war Montys Double | |
| sports league and cup double [football] | nationales Double {n} | |
| Routine makes you blind. | Routine macht blind. | |
| to do the double | das Double schaffen | |
| electr. MedTech. venetian blind artefact [Br.] <VBA> | Venetian-Blind-Artefakt {n} <VBA> [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt] | |
| electr. MedTech. venetian blind artifact [Am.] <VBA> | Venetian-Blind-Artefakt {n} <VBA> [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt] | |
| film body double | Double {n} für Nacktaufnahmen | |
| sports double hit [fencing] | Doublé {n} [Fechten] | |
| blind {adj} [also fig.] | blind [auch fig.] | |
| gastr. double cream | Crème double {f} | |
| sports double winner | Double-Gewinner {m} | |
| econ. double dip (recession) | Double-dip {n} [kurz für: Double-dip Rezession] | |
| comp. double-sided / double density {adj} <DS/DD, DSDD> | zweiseitig / doppelte Dichte [auch: beidseitig / doppelte Dichte] [auch engl. Abk.: DS/DD, DSDD] | |
| gastr. Double Gloucester | Double Gloucester {m} [aromatische, weiche englische Käsesorte] | |
| med. double minutes <DM> [in oncology; small fragments of extrachromosomal DNA] | Double minutes {pl} <DM> [Onkologie] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
