Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: down to the last farthing [idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

down to the last farthing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: down to the last farthing [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 63675  >>

EnglischDeutsch
(down) to the last farthing [idiom]auf Heller und Pfennig [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
up to the last farthing [dated]bis auf den letzten Pfennig
down to the last cent {adv}haarklein [berechnen]
down to the last detail {adj}ausgepicht [ugs.] [z. B. ein bis ins letzte Detail ausgedachter Plan; bis ins Letzte verfeinert]
down to the last detail {adv}haarklein [beschreiben etc.]
regulated down to the last detail {adj}bis ins Kleinste geregelt
right down to the last detail {adv}bis auf das i-Tüpfelchen
right down to the last detail {adv}bis aufs i-Tüpfelchen
right down to the last detail {adv}bis ins kleinste Detail
to organize sth. down to the last detailetw. durchorganisieren
to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
It's perfect down to the last detail.Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
to go down to the wire [coll.] [idiom]bis zur letzten Minute spannend bleiben
to suit sb. (right) down to the ground [idiom]jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
It boils down to the same thing. [coll.] [idiom]Es kommt aufs selbe raus. [ugs.] [Redewendung]
to be down to one's last ten dollarsnur noch zehn Dollar übrig haben
not worth a (brass) farthing {adj} [Br.] [idiom]keinen Pfennig wert [Redewendung]
not worth a (brass) farthing {adj} [Br.] [idiom]keinen roten Heller wert [Redewendung]
to the last penny {adv} [Br.] [idiom]auf Heller und Pfennig [Redewendung]
the last word in ... [idiom]das Angesagteste {n} in Sachen ...
That's the last straw! [idiom]Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
At last the penny dropped. [idiom]Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
The first shall be last. [idiom]Die Ersten werden die Letzten sein. [Redewendung]
That's the last / final straw! [idiom]Das ist der Gipfel! [fig.] [Redewendung]
to never hear the last of sth. [idiom]etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to get down to it [idiom]zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]
to cut sb. down to size [idiom]jdm. gehörig die Meinung sagen [Redewendung]
to cut sb. down to size [idiom]jdn. herunterputzen [salopp]
to boil sth. down to an essence [idiom]etw. auf den Punkt bringen [Redewendung]
(to have) to step down [fig: to leave office] [idiom]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [Idiom]
Can I pin you down to that? [idiom]Kann ich dich darauf festnageln? [ugs.] [Idiom]
Can I pin you down to that? [idiom]Kann ich Sie darauf festnageln? [ugs.] [Idiom]
Let's get down to brass tacks! [idiom]Kommen wir zur Sache!
to have sth. down to a fine art [idiom]etw.Akk. perfekt beherrschen
to not be able to live down sth. [idiom]von etw. immer wieder eingeholt werden [Redewendung]
second to (the) last {adj}vorletzter
I never came down with the last shower. [Br.] [sl.] [fig.] [I wasn't born yesterday.]Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.] [fig.]
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
to go down the swanny [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to go down the toilet [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to walk sb. down the aisle [idiom]jdn. zum Traualtar führen [Redewendung]
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
relig. to administer the last rites to sb.jdm. die Letzte Ölung geben [veraltet]
to be the last one to arriveals Letzter ankommen
to drain / suck sth. to the lastetw. heraussaugen
to give the last benediction to sb.jdn. aussegnen [einem Verstorbenen den letzten Segen erteilen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=down+to+the+last+farthing+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.561 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach down to the last farthing [idiom] suchen
» Im Forum nach down to the last farthing [idiom] fragen

Recent Searches
Similar Terms
down the road
down the stairs
down the steps
down the valley
down there
down time
down times
down to
Down to Earth
down to the last cent
down to the last detail
down to the present day
down to the wire
down tools
down toward the valley
down tube
down tube friction lever
down tube shifters
Down Under
Down with
down with influenza

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung