Wörterbuch Englisch → Deutsch: down to the last farthing [idiom]

Übersetzung 451 - 500 von 71111 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in the last resort `{adv}`	im schlimmsten Fall
	in the last resort	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]`
	on the last day `{adv}`	am letzten Tag
	the night before last `{adv}`	vorgestern Nacht `[vorgestern` `in` `der` `Nacht]`
	the night before last `{adv}` `{noun}`	vorletzte Nacht `{f}`
	the week before last `{noun}` `{adv}`	vorletzte Woche `{f}`
	the week before last `{adv}`	vorvorige Woche
	the year before last `{adv}`	vorletztes Jahr
	idiom to the last cent `[Am.]`	auf Heller und Pfennig
	to have the last laugh	die Lacher auf seiner Seite haben
	idiom to have the last laugh	zuletzt lachen
	idiom to have the last say	das letzte Wort haben
	idiom the last best hope	die letzte große Hoffnung `{f}`
	the last but one	der / die / das Vorletzte
	the night before last	vorgestern Nacht `{f}`
	the year before last	das vorletzte Jahr `{n}`
	games RadioTV F Avatar: The Last Airbender	Avatar – Der Herr der Elemente
	to buckle down `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. ins Zeug legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to drag sb. down `[idiom]`	jdm. ablöschen `[schweiz.]` `[jdm.` `die` `Laune` `verderben]` `[z.` `B.` `»Das` `löscht` `mir` `ab.«` / `»Ihr` `Rauchen` `löschte` `ihm` `ab.«` / `»Was` `turnt` `sie` `an,` `was` `löscht` `ihr` `ab?«]`
	to dress sb. down `[idiom]`	jdm. die Leviten lesen `[Redewendung]`
	to wear sb. down `[idiom]`	jdn. mürbe machen
	down and out `{adj}` `[idiom]`	völlig erledigt `[ugs.]` `[mittellos` `und` `hilfsbedürftig]`
	to come down handsomely `[idiom]`	sich^Akk. freigebig zeigen
	to come down handsomely `[idiom]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to feel run down `[idiom]`	sich^Akk. geplättet fühlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to win hands down `[idiom]`	spielend gewinnen
	upside-down world `[idiom]`	verkehrte Welt `{f}` `[Redewendung]`
	He's not half the man he used to be. `[idiom]`	Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. `[Redewendung]`
	At last! I was beginning to think you would never guess.	Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. `[formelle` `Anrede]`
	(over) the last while `{adv}` `[coll.]`	in letzter Zeit
	at the last second `{adv}` `[fig.]`	im letzten Abdruck `[österr.]` `[im` `letzten` `Augenblick]`
	in the last furlong `[fig.]`	im letzten Moment
	of the last importance `{adj}` `[postpos.]`	von äußerster Wichtigkeit `[nachgestellt]`
	That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
	The money won't last.	Das Geld wird nicht reichen.
	relig. to give sb. the last rites	jdn. versehen `[jdm.` `die` `Sterbesakramente` `spenden]`
	oenol. the last year's vintage	der vorjährige Wein `{m}` `[letzter` `Jahrgang]`
	at the last possible chance `{adv}`	bei der letzten Gelegenheit
	at the last possible instant `{adv}`	bei der letzten Gelegenheit
	at the last possible moment `{adv}`	bei der letzten Gelegenheit
	at the very last minute `{adv}`	in allerletzter Minute
	at the very last minute `{adv}`	in der allerletzten Minute
	at the very last moment `{adv}`	im allerletzten Moment
	during the last few days `{adv}`	während der letzten Tage
	for the last half hour `{adv}`	seit einer halben Stunde
	idiom For the last time, no!	Nein, nein und nochmals nein!
	for the last two years `{adv}`	während der letzten beiden / zwei Jahre
	in the (very) last moment	im letzten Augenblick
	in the century before last `{adv}`	im vorletzten Jahrhundert
	in the last (few) days `{adv}`	dieser Tage `[in` `den` `letzten` `(paar)` `Tagen]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=down+to+the+last+farthing+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.624 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

down to the last farthing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: down to the last farthing [idiom]

Übersetzung 451 - 500 von 71111 << >>