About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dozen

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a dozen \| dozen/dozens [coll: dozens of sth.]
	SYNO	12 \| XII \| dozen \| twelve \| twelve ...
	12 \| XII \| dozen \| twelve 12 \| dozen \| twelve \| xii © Princeton University

–

dozen <doz.>

1129

Dutzend {n} <Dtzd.>

2 Wörter: Andere

per dozen {adv}

pro Dutzend

2 Wörter: Substantive

baker's dozen

Bäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]

baker's dozen

Bäckersdutzend {n}

idiom baker's dozen

Teufelsdutzend {n}

baker's dozen [fig.]

Menge {f} von dreizehn

baker's dozen {sg}

13 Stück {pl}

full dozen

volles Dutzend {n}

good dozen

gutes Dutzend {n}

half dozen

halbes Dutzend {n}

half-dozen

halbes Dutzend {n}

3 Wörter: Andere

a dozen times {adv}

dutzendmal

by the dozen {adv}

dutzendfach

by the dozen {adv}

dutzendweise

by the dozen {adv}

im Dutzend

by the dozen {adv} [fig.]

reihenweise

3 Wörter: Substantive

a round dozen

ein rundes Dutzend {n}

almost a dozen

fast ein Dutzend {n}

around a dozen

ungefähr ein Dutzend {n}

cost per dozen

Preis {m} je Dutzend

half a dozen

halbes Dutzend {n}

4 Wörter: Verben

sports to do one's daily dozen

Frühsport treiben

4 Wörter: Substantive

a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]

ein paar Dutzend {pl}

a dollar a dozen

ein Dollar {m} für das Dutzend

price by the dozen

Preis {m} pro Dutzend

thirteen to the dozen

Bäckersdutzend {n}

5+ Wörter: Andere

idiom ... are a dime a dozen.

... gibt es wie Sand am Meer.

in packages of one dozen

in Dutzendpackungen

proverb Six of one, half a dozen of the other.

Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]

idiom That's six of one and half a dozen of another.

Das ist dasselbe in Grün.

idiom That's six of one and half a dozen of another.

Das ist gehupft wie gesprungen.

That's six of one and half a dozen of another. [idiom]

Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]

That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]

Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]

That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]

Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]

They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]

Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]

5+ Wörter: Verben

to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]

nichts Besonderes sein [etwas Alltägliches sein]

to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]

nichts Besondres sein [etwas Alltägliches sein]

to be a dime a dozen [fig.] [coll.]

Dutzendware sein [fig.] [abwertend]

idiom to talk nineteen / ten to the dozen [Br.] [coll.]

wie ein Wasserfall reden

to talk nineteen to the dozen [idiom] [talk incessantly]

ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Cheaper by the Dozen [Shawn Levy] [2003]

Im Dutzend billiger

film F Cheaper by the Dozen 2 [Adam Shankman]

Im Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen durch

film lit. F The Dirty Dozen [novel: E. M. Nathanson, film: Robert Aldrich]

Das dreckige Dutzend

film F The Dirty Dozen: Next Mission [Andrew V. McLaglen]

Das dreckige Dutzend Teil 2

» Weitere 1 Übersetzungen für dozen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dozen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2017-06-22: dict.cc LINK: http://www.dict.cc/?...
F 2017-06-22: to be a dime a dozen
F 2017-06-22: Hat Polarjud recht, wenn er sagt, ...
A 2014-10-17: a dozen men \ dozens of men
A 2013-08-17: More than a dozen...
A 2013-04-20: Schock = five-dozen ? (ich finde...
A 2013-01-13: http://www.dict.cc/?s=dozen
F 2013-01-13: dozen apostles
A 2011-10-10: dozen // writers
A 2011-08-16: I have no memory of the daily dozen,
A 2011-08-16: Remember the daily dozen?
F 2011-02-10: A doozy dozen Dosen.
A 2010-10-25: That's what I meant - he had been ...
A 2010-10-25: I understand it to mean that he ha...
A 2010-10-25: with three dozen credits to his name
F 2010-10-25: a TV-writer with almost three doze...
A 2010-09-05: six v half a dozen?
A 2010-05-17: Yes, a dozen is right.
A 2010-05-02: they saw a dozen of dogs, each of ...
A 2008-09-12: six of one, half a dozen of the ot...

» Im Forum nach dozen suchen
» Im Forum nach dozen fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dozen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dozen

Übersetzung 1 - 44 von 44