Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dozen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dozen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dozen

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a dozen | dozen/dozens [coll: dozens of sth.]
 
SYNO   12 | XII | dozen | twelve | twelve ... 
dozen <doz.>
1129
Dutzend {n} <Dtzd.>
2 Wörter: Andere
per dozen {adv}pro Dutzend
2 Wörter: Substantive
baker's dozenBäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]
baker's dozenBäckersdutzend {n}
idiom baker's dozenTeufelsdutzend {n}
baker's dozen [fig.]Menge {f} von dreizehn
baker's dozen {sg}13 Stück {pl}
full dozenvolles Dutzend {n}
good dozengutes Dutzend {n}
half dozenhalbes Dutzend {n}
half-dozenhalbes Dutzend {n}
3 Wörter: Andere
a dozen times {adv}dutzendmal
by the dozen {adv}dutzendfach
by the dozen {adv}dutzendweise
by the dozen {adv}im Dutzend
by the dozen {adv} [fig.]reihenweise
3 Wörter: Substantive
a round dozenein rundes Dutzend {n}
almost a dozenfast ein Dutzend {n}
around a dozenungefähr ein Dutzend {n}
cost per dozenPreis {m} je Dutzend
half a dozenhalbes Dutzend {n}
4 Wörter: Verben
sports to do one's daily dozenFrühsport treiben
4 Wörter: Substantive
a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]ein paar Dutzend {pl}
a dollar a dozenein Dollar {m} für das Dutzend
price by the dozenPreis {m} pro Dutzend
thirteen to the dozenBäckersdutzend {n}
5+ Wörter: Andere
idiom ... are a dime a dozen.... gibt es wie Sand am Meer.
in packages of one dozenin Dutzendpackungen
proverb Six of one, half a dozen of the other.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist dasselbe in Grün.
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
5+ Wörter: Verben
to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]nichts Besonderes sein [etwas Alltägliches sein]
to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]nichts Besondres sein [etwas Alltägliches sein]
to be a dime a dozen [fig.] [coll.]Dutzendware sein [fig.] [abwertend]
idiom to talk nineteen / ten to the dozen [Br.] [coll.]wie ein Wasserfall reden
to talk nineteen to the dozen [idiom] [talk incessantly]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Cheaper by the Dozen [Shawn Levy] [2003]Im Dutzend billiger
film F Cheaper by the Dozen 2 [Adam Shankman]Im Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen durch
film lit. F The Dirty Dozen [novel: E. M. Nathanson, film: Robert Aldrich]Das dreckige Dutzend
film F The Dirty Dozen: Next Mission [Andrew V. McLaglen]Das dreckige Dutzend Teil 2
» Weitere 1 Übersetzungen für dozen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dozen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2017-06-22: dict.cc LINK: http://www.dict.cc/?...
F 2017-06-22: to be a dime a dozen
F 2017-06-22: Hat Polarjud recht, wenn er sagt, ...
A 2014-10-17: a dozen men \ dozens of men
A 2013-08-17: More than a dozen...
A 2013-04-20: Schock = five-dozen ? (ich finde...
A 2013-01-13: http://www.dict.cc/?s=dozen
F 2013-01-13: dozen apostles
A 2011-10-10: dozen // writers
A 2011-08-16: I have no memory of the daily dozen,
A 2011-08-16: Remember the daily dozen?
F 2011-02-10: A doozy dozen Dosen.
A 2010-10-25: That's what I meant - he had been ...
A 2010-10-25: I understand it to mean that he ha...
A 2010-10-25: with three dozen credits to his name
F 2010-10-25: a TV-writer with almost three doze...
A 2010-09-05: six v half a dozen?
A 2010-05-17: Yes, a dozen is right.
A 2010-05-02: they saw a dozen of dogs, each of ...
A 2008-09-12: six of one, half a dozen of the ot...

» Im Forum nach dozen suchen
» Im Forum nach dozen fragen

Recent Searches
Similar Terms
doyenne
doyens
Doyle's
doyleite
doz
doze
doze off
doze prevention system
dozed
dozed off
• dozen
dozenal
Dozenal Society
dozenal system
dozens
dozens of
dozens of times
dozenth
dozer
dozer blade
dozes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung