About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: drag

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a drag \| drags
edit	NOUN2	drag \| -
edit	VERB	to drag \| dragged/[in some dialects] drug \| dragged/[in some dialects] drug ... dragging \| drags
	SYNO	to drag \| to drag on \| to drag out ...
	to drag \| to drag on \| to drag out to drag \| to drag in \| to embroil \| to sweep \| to sweep up \| to tangle to drag \| to scuff to drag \| to dredge to drag \| to draw \| to puff drag \| retarding force drag \| puff \| pull to cart \| to drag \| to hale \| to haul to drag \| to drop back \| to drop behind \| to get behind \| to hang back \| to trail © Princeton University

–

to drag

3112

schleppen

to drag [pull]

1908

ziehen

to drag

971

schleifen

to drag sb./sth.

681

jdn./etw. zerren [schleifen]

to drag [trail along the ground]

412

nachschleppen

to drag

wuchten [schleppen]

Substantive

phys. drag

462

Luftwiderstand {m}

tech. drag [retarding force]

350

Widerstand {m} [mechanisch]

drag [coll.] [of a cigarette]

297

Zug {m} [an einer Zigarette etc.]

drag [coll.]

196

Spielverderber {m}

drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]

192

Langweiler {m} [ugs.] [pej.]

cloth. drag [women's clothes worn by a man]

Fummel {m} [ugs.] [eines Transvestiten]

drag

Zerren {n}

drag

Schleppen {n}

cloth. drag [coll.]

Frauenkleidung {f} [falls von Männern getragen]

phys. tech. drag

Schleppkraft {f}

agr. tech. drag

Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]

tech. drag

Planierschleppe {f}

drag [female] [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]

Langweilerin {f} [ugs.] [pej.]

drag [sl.] [something tedious]

Schur {f} [ugs.] [regional] [mühsame Sache, Qual]

ind. material drag [flask; foundry technology]

Unterkasten {m} [Gießerei]

drag [millstone around one's neck]

Klotz {m} am Bein [Redewendung]

2 Wörter: Andere

cloth. in drag {adj} {adv} [sl.]

in / im Fummel [ugs.]

tech. low-drag {adj}

widerstandsarm

2 Wörter: Verben

to drag along [fig.]

anschleppen

to drag around

umherschleifen [ugs.]

to drag away sb./sth.

jdn./etw. wegschaffen

to drag behind

hinterherhinken [fig.]

to drag forth

hervorzerren

to drag in

hineinziehen

to drag off

wegschleppen

to drag on

harzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen]

to drag on

weiterschleppen

to drag on

sich^Akk. dahinschleppen [fig.] [Gerichtsverfahren, Verhandlungen etc.]

to drag on

sich schleppen [hinziehen, lange dauern]

to drag on

sich ziehen [zeitlich]

to drag on

sich in die Länge ziehen [Redewendung]

to drag on [fig.] [time, work]

sich hinziehen [Zeit, Arbeit]

to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]

jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]

to drag sb. down [fig.]

jdn. herabziehen [fig.]

to drag sb. down [fig.]

jdm. die Laune verderben

to drag sb. down [idiom]

jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]

to drag sb. off

jdn. abschleppen [ugs.] [jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]

to drag sb. under

jdn. in die Tiefe ziehen

to drag sb./sth. along

jdn./etw. mitschleifen

to drag sb./sth. along [also fig.]

jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]

to drag sb./sth. away

jdn./etw. wegschleifen

to drag sb./sth. back

jdn./etw. zurückzerren

to drag sb./sth. close

jdn./etw. heranschleppen

to drag sb./sth. down

jdn./etw. runterschleifen [ugs.]

» Weitere 14 Übersetzungen für drag innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=drag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2018-11-03: it's a "drag-in"
A 2016-06-24: @Dracs: Diese "Drag handles" ersch...
A 2016-06-23: drag handle
A 2016-06-23: "drag point" gibt's auch noch
F 2015-12-30: drag the fuck out
A 2015-11-17: fiscal drag
A 2015-11-16: https://www.google.co.uk/#q=%22bra...
A 2015-11-16: https://www.google.co.uk/#q=%22fis...
F 2015-11-16: fiscal drag
F 2015-10-27: Das ist aber schön! Click Drag:
A 2015-09-24: +What a drag.+
A 2015-09-24: ...to drag you into it/the situation...
F 2015-09-13: air brakes reduce drag
A 2013-12-06: ziehen - have a drag
A 2013-12-05: Official definition - http://www.o...
F 2013-12-05: drag
A 2013-11-09: in a way or other I somhow manged ...
A 2013-10-08: there's a break for almost 20 days...
F 2013-10-08: drag
A 2013-10-04: to drag one's feet / heels / boots

» Im Forum nach drag suchen
» Im Forum nach drag fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

drag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: drag

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>