|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: drag
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

drag in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: drag

Translation 1 - 50 of 168  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN1   a drag | drags
NOUN2   drag | -
VERB  to drag | dragged/[in some dialects] drug | dragged/[in some dialects] drug ... 
SYNO   to drag | to drag on | to drag out ... 
to drag sb./sth.
jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]
to drag sth. [pull]
etw.Akk. ziehen
to drag sth.
etw.Akk. schleifen
to drag sb./sth.
jdn./etw. zerren [schleifen]
to drag sth. [trail along the ground]
etw.Akk. nachschleppen
to drag sth.
etw.Akk. wuchten [schleppen]
to drag [time, week, etc.]sich hinziehen [Zeit, Woche etc.]
phys. drag [wind resistance]
Luftwiderstand {m}
tech. drag [retarding force]
Widerstand {m} [mechanisch]
drag [coll.] [of a cigarette]
Zug {m} [an einer Zigarette etc.]
drag [coll.] [sb. or sth. that is dull and boring]
Spielverderber {m}
drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
cloth. drag [women's clothes worn by a man]
Fummel {m} [ugs.] [eines Transvestiten]
Zerren {n}
Schleppen {n}
cloth. drag [coll.] [womens' clothing worn by men]
Frauenkleidung {f} [falls von Männern getragen]
phys. tech. drag
Schleppkraft {f}
agr. tech. drag
Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
tech. drag
Planierschleppe {f}
drag [female] [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]
Langweilerin {f} [ugs.] [pej.]
drag [sl.] [something tedious]
Schur {f} [ugs.] [regional] [mühsame Sache, Qual]
ind. material drag [flask; foundry technology]
Unterkasten {m} [Gießerei]
drag [millstone around one's neck]Klotz {m} am Bein [Redewendung]
2 Words: Others
material phys. drag-reducing {adj} <DR>reibungsreduzierend
cloth. in drag {adj} {adv} [sl.]in / im Fummel [ugs.]
tech. low-drag {adj}widerstandsarm
2 Words: Verbs
to drag away sb./sth.jdn./etw. wegschaffen
to drag behindhinterherhinken [fig.]
to drag forthhervorzerren
to drag onharzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen]
to drag onweiterschleppen
to drag onsichAkk. dahinschleppen [fig.] [Gerichtsverfahren, Verhandlungen etc.]
to drag onsich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to drag onsich ziehen [zeitlich]
to drag onsich in die Länge ziehen [Redewendung]
to drag on [fig.] [time, work]sich hinziehen [Zeit, Arbeit]
to drag sb. along [fig.]jdn. anschleppen [ugs.]
to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]
to drag sb. down [fig.]jdn. herabziehen [fig.]
to drag sb. down [fig.]jdm. die Laune verderben
to drag sb. down [idiom]jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to drag sb. offjdn. abschleppen [ugs.] [jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]
to drag sb. underjdn. in die Tiefe ziehen
to drag sb./sth. alongjdn./etw. mitschleifen
to drag sb./sth. along [also fig.]jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]
to drag sb./sth. awayjdn./etw. fortschleppen [ugs.]
to drag sb./sth. awayjdn./etw. fortzerren
to drag sb./sth. awayjdn./etw. wegschleifen
to drag sb./sth. backjdn./etw. zurückzerren
to drag sb./sth. closejdn./etw. heranschleppen
» See 14 more translations for drag within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=drag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

A 2023-08-21: Dann macht man halt kein "drag'n'drop", oder löscht das "[art]" hinterher ...
A 2018-11-03: it's a "drag-in"
A 2016-06-24: @Dracs: Diese "Drag handles" erscheinen tatsächlich etwas ungewöhnlich.
A 2016-06-23: drag handle
A 2016-06-23: "drag point" gibt's auch noch
Q 2015-12-30: drag the fuck out
A 2015-11-17: fiscal drag
A 2015-11-16: https://www.google.co.uk/#q=%22bracket+creep%22+%22fiscal+drag%22
A 2015-11-16: https://www.google.co.uk/#q=%22fiscal+drag%22++%22kalte+Progression%22
Q 2015-11-16: fiscal drag
Q 2015-10-27: Das ist aber schön! Click Drag:
A 2015-09-24: +What a drag.+
A 2015-09-24: ...to drag you into it/the situation...
Q 2015-09-13: air brakes reduce drag
A 2013-12-06: ziehen - have a drag
A 2013-12-05: Official definition - http://www.oxforddictionaries.com/definition/english...
Q 2013-12-05: drag
A 2013-11-09: in a way or other I somhow manged to drag myself through the evening
A 2013-10-08: there's a break for almost 20 days, how drag
Q 2013-10-08: drag

» Search forum for drag
» Ask forum members for drag

Recent Searches
Similar Terms
draft standard
draft sth.
draft stopper
draft structure
draft survey
draft surveyor
draft tube
• drag
drag along
drag anchor
drag and drop
drag artist
drag away sb./sth.
drag behind
drag chain
(drag) chain conveyor
drag coefficient
drag coefficient cd cx

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers