About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: drag

Translation 1 - 50 of 175 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a drag \| drags
edit	NOUN2	drag \| -
edit	VERB	to drag \| dragged/[in some dialects] drug \| dragged/[in some dialects] drug ... dragging \| drags
	SYNO	to drag \| to drag on \| to drag out ...
	to drag \| to drag on \| to drag out to drag \| to drag in \| to embroil \| to sweep \| to sweep up \| to tangle to drag \| to scuff to drag \| to dredge to drag \| to draw \| to puff drag \| retarding force drag \| puff \| pull to cart \| to drag \| to hale \| to haul to drag \| to drop back \| to drop behind \| to get behind \| to hang back \| to trail © Princeton University

–

to drag sb./sth.

3697

jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen]

to drag sth. [pull]

2235

etw.^Akk. ziehen

to drag sth.

1159

etw.^Akk. schleifen

to drag sb./sth.

814

jdn./etw. zerren [schleifen]

to drag sth. [trail along the ground]

440

etw.^Akk. nachschleppen

to drag sth.

etw.^Akk. wuchten [schleppen]

to drag [time, week, etc.]

sich hinziehen [Zeit, Woche etc.]

Nouns

phys. drag [wind resistance]

587

Luftwiderstand {m}

tech. drag [retarding force]

437

Widerstand {m} [mechanisch]

drag [coll.] [of a cigarette]

403

Zug {m} [an einer Zigarette etc.]

drag [coll.] [sb. or sth. that is dull and boring]

391

Spielverderber {m}

drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]

262

Langweiler {m} [ugs.] [pej.]

cloth. drag [women's clothes worn by a man]

119

Fummel {m} [ugs.] [eines Transvestiten]

drag

Zerren {n}

drag

Schleppen {n}

cloth. drag [coll.] [womens' clothing worn by men]

Frauenkleidung {f} [falls von Männern getragen]

phys. tech. drag

Schleppkraft {f}

agr. tech. drag

Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]

drag [female] [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]

Langweilerin {f} [ugs.] [pej.]

tech. drag

Planierschleppe {f}

drag [sl.] [something tedious]

Schur {f} [ugs.] [regional] [mühsame Sache, Qual]

ind. material drag [flask; foundry technology]

Unterkasten {m} [Gießerei]

drag [millstone around one's neck]

Klotz {m} am Bein [Redewendung]

2 Words: Others

material phys. drag-reducing {adj} <DR>

reibungsreduzierend

cloth. in drag {adj} {adv} [sl.]

in / im Fummel [ugs.]

tech. low-drag {adj}

widerstandsarm

2 Words: Verbs

to drag away sb./sth.

jdn./etw. wegschaffen

to drag behind

hinterherhinken [fig.]

to drag on

harzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen]

to drag on

weiterschleppen

to drag on

sich^Akk. dahinschleppen [fig.] [Gerichtsverfahren, Verhandlungen etc.]

to drag on

sich schleppen [hinziehen, lange dauern]

to drag on

sich ziehen [zeitlich]

to drag on

sich in die Länge ziehen [Redewendung]

to drag on [fig.] [time, work]

sich hinziehen [Zeit, Arbeit]

to drag sb. along [fig.]

jdn. anschleppen [ugs.]

to drag sb. before sb. [esp. before a person of authority]

jdn. vor jdn. schleifen [bes. vor Autoritätsperson]

to drag sb. down [fig.]

jdn. herabziehen [fig.]

to drag sb. down [fig.]

jdm. die Laune verderben

to drag sb. down [idiom]

jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]

to drag sb. off

jdn. abschleppen [ugs.] [jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]

to drag sb. under

jdn. in die Tiefe ziehen

to drag sb./sth. along

jdn./etw. mitschleifen

to drag sb./sth. along [also fig.]

jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]

to drag sb./sth. away

jdn./etw. fortschleppen [ugs.]

to drag sb./sth. away

jdn./etw. fortzerren

to drag sb./sth. away

jdn./etw. wegschleifen

to drag sb./sth. back

jdn./etw. zurückzerren

to drag sb./sth. close

jdn./etw. heranschleppen

to drag sb./sth. down

jdn./etw. runterschleifen [ugs.]

» See 14 more translations for drag within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=drag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren drag/DEEN

Forum

A 2023-08-21: Dann macht man halt kein "drag'n'drop", oder löscht das "[art]" hinterher ...
A 2018-11-03: it's a "drag-in"
A 2016-06-24: @Dracs: Diese "Drag handles" erscheinen tatsächlich etwas ungewöhnlich.
A 2016-06-23: drag handle
A 2016-06-23: "drag point" gibt's auch noch
Q 2015-12-30: drag the fuck out
A 2015-11-17: fiscal drag
A 2015-11-16: https://www.google.co.uk/#q=%22bracket+creep%22+%22fiscal+drag%22
A 2015-11-16: https://www.google.co.uk/#q=%22fiscal+drag%22++%22kalte+Progression%22
Q 2015-11-16: fiscal drag
Q 2015-10-27: Das ist aber schön! Click Drag:
A 2015-09-24: +What a drag.+
A 2015-09-24: ...to drag you into it/the situation...
Q 2015-09-13: air brakes reduce drag
A 2013-12-06: ziehen - have a drag
A 2013-12-05: Official definition - http://www.oxforddictionaries.com/definition/english...
Q 2013-12-05: drag
A 2013-11-09: in a way or other I somhow manged to drag myself through the evening
A 2013-10-08: there's a break for almost 20 days, how drag
Q 2013-10-08: drag

» Search forum for drag
» Ask forum members for drag

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

drag in other languages:

Dictionary English ↔ German: drag

Translation 1 - 50 of 175 >>