Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dran+daran+glauben+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dran+daran+glauben+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dran daran glauben müssen

Übersetzung 501 - 550 von 661  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
law acting done in good faithHandlung {f} in gutem Glauben
law holder in good faithInhaber {m} in gutem Glauben
idiom That will really give her food for thought. [fig.]Daran wird sie zu kauen haben. [fig.]
idiom Your ears must be burning.Dir müssen ja die Ohren klingen.
He has been through a lot.Er hat viel durchmachen müssen.
He'll just have to want to.Er wird wohl wollen müssen.
I should have known better!Ich hätte es besser wissen müssen!
I can't seem to remember for the life of me.Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
His Christianity did not prevent him from doing it.Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
They have to stop their payments.Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
They have to suspend their payments.Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
They must always be secured.Sie müssen immer gesichert sein / werden.
They still need to be affirmed.Sie müssen noch bestätigt werden.
They must be made available.Sie müssen zur Verfügung gestellt werden.
How do you expect it to end?Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
We must phone for an ambulance.Wir müssen einen Krankenwagen rufen.
We must allow for his youth.Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
to get a good ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.]
to get a severe ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.]
idiom to have to bite the bulletin den sauren Apfel beißen müssen
idiom to need fear nothing and no onenichts und niemanden fürchten müssen
to get an earful [coll.]sichDat. (ganz schön) was anhören (müssen)
to have to undergo a body searchsich einer Leibesvisitation unterziehen müssen
law pre-contractual duty of utmost good faithvorvertragliche Aufklärungspflicht {f} nach dem Grundsatz von Treu und Glauben
ethn. F lit. The Golden Bough [James George Frazer]Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker
in bad faithin bösem Glauben
in good faithin gutem Glauben
to not escape unscathed [fig.] [come off badly]Haare lassen müssen [ugs.] [Idiom]
[they] must be readily sellable / salable / saleable[sie] müssen leicht veräußerlich sein
There is no such thing as a must.Kein Mensch muss müssen.
law according to (the principles of) good faith {adv}nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
to be this side of sb./sth. [coll.] [idiom] [verging on, short of sb./sth.]nahe dran an jdm./etw. sein [ugs.] [fast jd./etw. sein]
to have to make do with sth.sich mit etw. bescheiden müssen [geh.]
[they] must be bought or sold[sie] müssen gekauft oder verkauft werden
All prices must be net cash.Alle Preise müssen netto Kasse sein.
That (just) shows what kind of person he is.Daran zeigt sich, wes Geistes Kind er ist. [Idiom]
You ought to have known better.Du hättest es besser wissen müssen.
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
They must be complete and precise.Sie müssen vollständig und genau sein.
They will have to learn to do without.Sie werden verzichten lernen müssen.
As it is, we must go.Unter den Umständen müssen wir gehen.
We'll have to leave it there.Wir müssen es dabei belassen.
idiom to be taken short [esp. Br.] [coll.]dringend (auf die Toilette gehen) müssen
to be bursting (for a pee) [coll.]dringend mal auf Toilette müssen [ugs.]
to take a lot of flack [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen
idiom to be rebuked for sth.wegen etw. [Gen./Dat.] einen Tadel einstecken (müssen)
F film The Gods Must Be Crazy [Jaymie Uys]Die Götter müssen verrückt sein
F mus. Lord, Your eyes look for faith!Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! [J. S. Bach, BWV 102]
to carry the can for sth. [coll.] [ take the blame]etw. ausbaden müssen [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dran%2Bdaran%2Bglauben%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen suchen
» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Drygalski-Barriere
Drygalski-Eiszunge
Drygalski-Gletscherzunge
Drymba
Dryope
Dryopiden
Dryops
Dryopteridaceen
Drysdallit
Drähte
Drän
Dränage
Dränagegraben
Dränageöffnung
Drändocht
Dräne
Dränge
Drängelei
Drängelgitter
drängeln
drängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten