Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dran+daran+glauben+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dran+daran+glauben+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dran daran glauben müssen

Übersetzung 551 - 600 von 661  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
You don't have to say anything.Sie müssen nichts sagen. [brauchen nichts sagen]
You have to make up your mind.Sie müssen sich entscheiden. [formelle Anrede]
to (have to) grapple with sb./sth.sich mit jdm./etw. herumschlagen (müssen) [ugs.]
That should have told me something.Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
The victims have yet to be identified.Die Opfer müssen noch identifiziert werden.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
I hate to say that.Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
sth. would have had to have been doneetw. hätte gemacht worden sein müssen
I'm sorry to complain, but ...Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
Finally we need to show that ...Jetzt müssen wir (nur) noch zeigen, dass ...
I'm afraid we have to go now.Leider müssen wir jetzt gehen.
It is with deep regret that we must ...Mit tiefem Bedauern müssen wir ...
They will have to toughen their policy.Sie müssen einen härteren politischen Kurs einschlagen.
Boy, you must be smart.Sie müssen ganz schön clever sein. [formelle Anrede]
You must give him encouragement.Sie müssen ihm den Rücken stärken. [Idiom] [formelle Anrede]
constr. They must be borne by the principal.Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.
TrVocab. You must go to the police station.Sie müssen zur Polizei gehen. [formelle Anrede]
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
How long will she have to wait?Wie lange wird sie warten müssen?
We must live within our means.Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben.
We have to tighten our belts now.Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.
idiom We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
idiom We must make tracks [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
We must allow for his youth.Wir müssen wegen seiner Jugend Nachsicht üben.
idiom to take a lot of flak [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.]
to spare sb. the necessity of doing sth.es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen
to be in for sth. [coll.] [idiom]sich auf etw. gefasst machen können / müssen [Redewendung]
idiom to like it or lump itsich mit etw. wohl oder übel abfinden müssen
to be forced to turn back because of bad weatherwegen schlechten Wetters umkehren müssen
a debt we all must payeine Schuld {f}, die wir alle abtragen müssen
to (have to) make do with sb./sth.mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) [veraltet für: vorliebnehmen]
to have to pay a visit (to the loo) [coll. euphem.]mal aufs Örtchen müssen [ugs. verhüll.]
to be forced to look for sth.sichAkk. nach etw.Dat. umschauen müssen [ugs.] [suchen]
[they] must be paid to the tax office[sie] müssen an das Finanzamt abgeführt werden
Then you have nothing to worry about.Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
That's something we have to work on.Das ist etwas, woran wir arbeiten müssen.
You really must (take / have a) look at that.Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
I loathed having to tell him.Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.
without having to take care of it yourselfohne sich selbst darum kümmern zu müssen
You must know who he is.Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
idiom to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]dringend (aufs Klo gehen) müssen
idiom to have to worm sth. out of sb.jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]mit knappen Mitteln haushalten müssen [Organisation, Verein etc.]
to have to undergo a strip searchsich einer Leibesvisitation unterziehen müssen [mit Ausziehen von Kleidungsstücken]
to have one's own fish to fry [fig.]sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern müssen
idiom to have to reach for one's wallet too oftenzu oft ins Portemonnaie greifen müssen
[we/they/you] gotta [coll.][wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] have got to[wir/sie/Sie] müssen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dran%2Bdaran%2Bglauben%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen suchen
» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Drygalski-Barriere
Drygalski-Eiszunge
Drygalski-Gletscherzunge
Drymba
Dryope
Dryopiden
Dryops
Dryopteridaceen
Drysdallit
Drähte
Drän
Dränage
Dränagegraben
Dränageöffnung
Drändocht
Dräne
Dränge
Drängelei
Drängelgitter
drängeln
drängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten