Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dran+daran+glauben+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dran+daran+glauben+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dran daran glauben müssen

Übersetzung 601 - 650 von 661  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[we/they/you] must[wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] maun [Scot.] [must][wir/sie/Sie] müssen
to carry the can for sb. [coll.] [take the blame] [Br.]etw.Akk. für jdn. ausbaden müssen [ugs.]
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
[they] must be of a standard[sie] müssen einen Standard bieten
[they] must be so designed[sie] müssen so beschaffen sein
FireResc [they] must be kept unobstructed at all times[sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]
to have to hold oneself in [fig.] [suppress an emotion]an sichAkk. halten müssen [Redewendung] [sich beherrschen]
idiom (to have) to stand in the corner [at school]im Winkerl stehen (müssen) [in der Schule] [österr.]
You ought to have known that, to be sure.Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
Pupils must attend at 8.Die Schüler müssen um 8 erscheinen.
idiom If you don't like it you can lump it.Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
He feels he must have the last word.Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
I hate to disillusion you, but ...Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
It maddens me to think of the opportunity we missed.Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
You always have to have something to gripe about.Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
How long do we have to put up with ... ?Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?
Unverified We must go right up to the wall.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
to be fined 20 euros20 Euro Strafe zahlen müssen
to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]bei etw.Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen [Organisation, Verein etc.]
to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.]seine Rübe für etw. hinhalten müssen [ugs.]
[we/they/you] do not have to[wir/sie/Sie] müssen nicht
You must go along with it. [idiom]Sie müssen mitziehen. [ugs.] [Idiom] [formelle Anrede]
[we/they/you] must be accompanied by ...[wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein
You must be psychic! [idiom]Sie müssen hellsehen können! [Idiom] [formelle Anrede]
(to have) to step down [fig: to leave office] [idiom]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [Idiom]
to pay a high price for sth. [fig.]teuer für etw. bezahlen müssen [fig.]
It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.
I'm sure you're mistaking me for someone else.Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. [formelle Anrede]
You don't have to worry about me.Um mich müssen Sie sich keine Sorgen machen. [formelle Anrede]
to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]müssen
You have to show your colours. [Br.] [idiom]Sie müssen Farbe bekennen. [Idiom] [formelle Anrede]
to have to clear one's desk [fig.] [to get fired]seinen Tisch räumen müssen [fig.] [entlassen werden]
idiom It is my painful duty to inform you that ...Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
quote Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
Concealability is an important factor in crime guns.Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.
idiom We must live from hand to mouth.Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
to have to pay through one's nose [idiom]tief in die Tasche greifen müssen [Idiom]
if sth. is anything to go by, ... [if sth. is to be trusted] [e.g. The Times]wenn man etw.Dat. glauben darf, ... [z. B. der Times]
(to have) to pack one's bags and go [coll.] [fig.] [to leave office]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [fig.]
to be hauled over the coals [Br.] [fig.] [idiom]ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen [fig.] [Redewendung]
You must handle him with kid gloves. [idiom]Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [Idiom] [formelle Anrede]
F film lit. We Need to Talk About Kevin [novel: Lionel Shriver (2003); film: Lynne Ramsay (2011)]Wir müssen über Kevin reden
(Values) A and B must be the same. [agree](Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
Our e-mails must have crossed paths.Unsere E-Mails müssen sich wohl überschnitten haben.
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dran%2Bdaran%2Bglauben%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen suchen
» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Drygalski-Barriere
Drygalski-Eiszunge
Drygalski-Gletscherzunge
Drymba
Dryope
Dryopiden
Dryops
Dryopteridaceen
Drysdallit
Drähte
Drän
Dränage
Dränagegraben
Dränageöffnung
Drändocht
Dräne
Dränge
Drängelei
Drängelgitter
drängeln
drängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten