Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dran+daran+glauben+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dran+daran+glauben+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dran daran glauben müssen

Übersetzung 251 - 300 von 661  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
There is no doubt that ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
There's no mystery about it.Es ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran.
I don't care any more.Es liegt mir nichts mehr daran.
It means a lot to me to ...Es liegt mir sehr daran, dass ...
It means a lot to me.Es liegt mir viel daran.
It's more likely that ...Es liegt wohl eher daran, dass ...
Humans used to trust that ...Früher glaubten die Menschen daran, dass ...
Have you ever thought of that?Hast du schon mal daran gedacht?
I am almost inclined to think ...Ich bin nahe daran zu denken ...
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
Any truth to the rumour that ... [Br.] [coll.]Ist da eigentlich was dran, dass ... ? [ugs.]
idiom I've had my fill of it.Mein Bedarf daran ist gedeckt.
There is nothing to prevent me.Nichts kann mich daran hindern.
at the mere thought of itwenn man bloß daran denkt
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
to be in disbelief that ...es nicht glauben können, dass ...
to take delight in doing sth.Freude (daran) haben, etw. zu tun
to do well to do sth.gut daran tun, etw. zu tun
law to act in good faithnach Treu und Glauben handeln
to be poised to do sth.nahe daran sein, etw. zu tun
to be keen on doing sth.sehr daran interessiert sein, etw. zu tun
to take pleasure in doing sth.seine Freude daran haben, etw. zu tun
to remember doing sth.sich daran erinnern, dass man etw. getan hat
relig. to confess one's faithsich zu seinem Glauben bekennen
to take delight in doing sth.Spaß (daran) haben, etw. zu tun
relig. Faith and Order MovementBewegung {f} für Glauben und Kirchenverfassung
law performance in good faithLeistung {f} nach Treu und Glauben
to buy into sb./sth. [coll.] [idiom]an jdn./etw. glauben
to have to havehaben müssen
sports to be sidelined [player]pausieren müssen
to need to dotun müssen
to have to waitwarten müssen
med. to require stitchesgenäht werden müssen
to need doinggetan werden müssen
to take sb.'s word for itjdm. aufs Wort glauben
to be nauseoussich übergeben müssen
I can't get at it. [coll.]Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
proverb Where there's smoke, there's fire.Irgendetwas ist immer dran.
law in good faith {adv}nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
to lead sb to believe that ...jdn. im Glauben lassen, dass ...
There's something in what he says. [coll.]An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
There's no mystery about it.Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
There's no getting round / around it.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
There can be no argument about that.Daran gibt es nichts zu deuteln.
idiom I'm not really into it. [coll.]Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
idiom There's nothing to be done about that.Daran kann man nichts ändern!
idiom There's nothing to be done about that.Daran lässt sich nichts ändern.
May I remind you that ... ?Darf ich Sie (daran) erinnern, dass ... ? [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dran%2Bdaran%2Bglauben%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen suchen
» Im Forum nach dran+daran+glauben+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Drygalski-Barriere
Drygalski-Eiszunge
Drygalski-Gletscherzunge
Drymba
Dryope
Dryopiden
Dryops
Dryopteridaceen
Drysdallit
Drähte
Drän
Dränage
Dränagegraben
Dränageöffnung
Drändocht
Dräne
Dränge
Drängelei
Drängelgitter
drängeln
drängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten