Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: draußen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

draußen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: draußen

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
SYNO   außen | außerhalb | draußen ... 
outside {adv}
1389
draußen
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]
423
draußen
outdoors {adv}
295
draußen
afield {adv}
200
draußen
a door {adv} [Jam.]draußen
out there {adv}draußen
in the open {adv}draußen
out of doors {adv}draußen
out front {adv} [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
out the front {adv} [Br.] [coll.] [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
2 Wörter: Andere
out thereda draußen
out theredort draußen
out {adv}nach draußen
outbound {adj}nach draußen
far afield {adv}weit draußen
further out {adv}weiter draußen
2 Wörter: Verben
to stay outdraußen bleiben
to sleep out [outdoors]draußen schlafen [im Freien]
to sleep rough [Br.]draußen schlafen [obdachlos sein, im Freien schlafen]
idiom to take sth. outside [fig.]etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]
3 Wörter: Andere
out west {adv} [Am.]draußen im Westen
I quit!Ich bin draußen! [Redewendung] [ugs.] [steige aus; mache nicht mehr mit]
idiom in the middle of nowhere {adv}janz weit draußen <jwd> [ugs.]
She is waiting without. [archaic] [outside]Sie wartet draußen.
from outsidevon draußen herein
3 Wörter: Verben
to enjoy being outsidegerne draußen sein [im Freien]
to see sb. outjdn. nach draußen begleiten
to walk sb. outjdn. nach draußen begleiten
4 Wörter: Andere
out in the world {adv}draußen in der Welt
It's blowing a gale outside. [Br.]Draußen tobt ein Sturm.
No dogs allowed. [prohibition sign]Hunde müssen draußen bleiben. [Verbotsschild]
Is there anybody out there?Ist da irgendjemand draußen?
I'll meet you out front.Wir sehen uns draußen.
4 Wörter: Verben
to listen to the wind without / outsidedem Wind draußen lauschen
to eavesdrop outside the windowdraußen am Fenster lauschen
to take oneself outsidesich nach draußen begeben
4 Wörter: Substantive
the world outsidedie Welt {f} da draußen
5+ Wörter: Andere
on one's way out the door {adv}auf dem Weg nach draußen
idiom It's brass monkeys out there. [Br.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
5+ Wörter: Verben
to be on one's way outauf dem Weg nach draußen sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Man OutsideDraußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]
» Weitere 8 Übersetzungen für draußen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=drau%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2018-02-04: draussen ----> draußen
F 2017-09-05: Wenn die Briten dann aus der EU dr...
A 2016-11-22: vielleicht ist sie bloß draußen un...
A 2015-01-27: Der Beamte verwarnte mich, ein Kin...
A 2014-12-19: to lease - mieten, vermieten, to l...
A 2014-09-04: Ja. Was praktisches, unempfindlich...
A 2014-03-01: wenn die Leute im Fischerboot weit...
A 2013-04-11: drinnen & draußen
A 2012-04-11: Drinnen [im Haus] ist es sehr heiß...
A 2011-08-17: "Hier draußen friert man sich ja d...
A 2011-01-22: ... heraus >> zu mir draußen; hina...
A 2010-12-16: ? nach draußen drängen
A 2009-12-31: typos: wie kann man das denn am be...
A 2009-11-06: perhaps a bit too colloquial, but ...
A 2009-11-03: Das "Wortspiel" macht dann ja durc...
A 2009-10-20: nach draußen gehen, um luft ABZULASSEN
A 2009-09-27: die sich draußen auf den telegrafe...
A 2009-08-14: wieder so ein witz, der mann kommt...
A 2009-08-14: Auslassung: +When going home you h...
A 2009-06-22: Rechtschreibung: A/D draußen, CH d...

» Im Forum nach draußen suchen
» Im Forum nach draußen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
draufsetzen
Draufsicht
drauftun
draufwerfen
draufzahlen
draufzusetzen
Draugr
draus
draussen
draussen regeln
• draußen
draußen bleiben
draußen im Westen
draußen in der Welt
draußen schlafen
Draußen tobt ein Sturm.
Draußen vor der Tür
Draußensein
Draußenstehende
Draußenstehender
Draviden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung