|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: draußen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

draußen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: draußen

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
SYNO   außen | außerhalb | draußen ... 
outside {adv}
1713
draußen
abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]
488
draußen
outdoors {adv}
382
draußen
afield {adv}
314
draußen
a door {adv} [Jam.]draußen
out there {adv}draußen
in the open {adv}draußen
out of doors {adv}draußen
out front {adv} [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
out the front {adv} [Br.] [coll.] [outside the entrance]draußen [vor dem Eingang]
2 Words: Others
out thereda draußen
out theredort draußen
playing outside {adj} {pres-p}draußen spielend
out {adv}nach draußen
outbound {adj}nach draußen
outside {adv} [indicating the direction]nach draußen
far afield {adv}weit draußen
further out {adv}weiter draußen
2 Words: Verbs
to stay outdraußen bleiben
to sleep out [outdoors]draußen schlafen [im Freien]
to sleep rough [Br.]draußen schlafen [obdachlos sein, im Freien schlafen]
idiom to take sth. outside [fig.]etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]
2 Words: Nouns
outdoor seating {sg} [chairs]Sitzplätze {pl} draußen [ugs.]
3 Words: Others
out west {adv} [Am.]draußen im Westen
I quit!Ich bin draußen! [Redewendung] [ugs.] [steige aus; mache nicht mehr mit]
idiom in the middle of nowhere {adv}janz weit draußen <jwd> [ugs.]
She is waiting without. [archaic] [outside]Sie wartet draußen.
from outsidevon draußen herein
3 Words: Verbs
to enjoy being outsidegerne draußen sein [im Freien]
to see sb. outjdn. nach draußen begleiten
to walk sb. outjdn. nach draußen begleiten
to go outsidenach draußen gehen
4 Words: Others
out in the world {adv}draußen in der Welt
It's blowing a gale outside. [Br.]Draußen tobt ein Sturm.
No dogs allowed. [prohibition sign]Hunde müssen draußen bleiben. [Verbotsschild]
Is there anybody out there?Ist da irgendjemand draußen?
I'll meet you out front.Wir sehen uns draußen.
4 Words: Verbs
to listen to the wind without / outsidedem Wind draußen lauschen
to eavesdrop outside the windowdraußen am Fenster lauschen
to take oneself outsidesich nach draußen begeben
4 Words: Nouns
the world outsidedie Welt {f} da draußen
5+ Words: Others
on one's way out the door {adv}auf dem Weg nach draußen
idiom It's brass monkeys out there. [Br.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
5+ Words: Verbs
to be on one's way outauf dem Weg nach draußen sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F Outer Dark [Cormac McCarthy]Draußen im Dunkel
lit. F The Man OutsideDraußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]
» See 9 more translations for draußen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=drau%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2018-02-04: draussen ----> draußen
Q 2017-09-05: Wenn die Briten dann aus der EU draußen sind, ...
A 2016-11-22: vielleicht ist sie bloß draußen unterwegs \ +Bitte Vokabular in dict.cc ei...
A 2015-01-27: Der Beamte verwarnte mich, ein Kind unter acht nicht draußen unbeaufsichti...
A 2014-12-19: to lease - mieten, vermieten, to lease out ( = nach draußen) - weiter vermieten
A 2014-09-04: Ja. Was praktisches, unempfindliches, nicht zu feines. Für draußen und kalt ;)
A 2014-03-01: wenn die Leute im Fischerboot weit draußen auf See abgefangen werden, sind...
A 2013-04-11: drinnen & draußen
A 2012-04-11: Drinnen [im Haus] ist es sehr heiß. Draußen [im Garten] ist es viel kühler.
A 2011-08-17: "Hier draußen friert man sich ja den Arsch ab"
A 2011-01-22: ... heraus >> zu mir draußen; hinaus >> vom Ort des Werfers aus gesehen
A 2010-12-16: ? nach draußen drängen
A 2009-12-31: typos: wie kann man das denn am besten übersetzen??? ... draußen
A 2009-11-06: perhaps a bit too colloquial, but how about 'draußen auf dem flachen Land'...
A 2009-11-03: Das "Wortspiel" macht dann ja durch das drinnen/draußen irgendwie doch Sinn.
A 2009-10-20: nach draußen gehen, um luft ABZULASSEN
A 2009-09-27: die sich draußen auf den telegrafenmasten tummelten
A 2009-08-14: wieder so ein witz, der mann kommt nach hause, er muss sich draußen anstel...
A 2009-08-14: Auslassung: +When going home you have to queue up outside > Wenn du nachha...
A 2009-06-22: Rechtschreibung: A/D draußen, CH draussen http://www.dict.cc/?s=drau%C3%9Fen

» Search forum for draußen
» Ask forum members for draußen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
drauf scheißen
draufschlagen
draufsetzen
Draufsicht
drauftun
draufwerfen
draufzahlen
Draugr
draus
draussen
• draußen
draußen am Fenster lauschen
draußen bleiben
Draußen im Dunkel
draußen im Westen
draußen in der Welt
draussen regeln
draußen schlafen
Draußensein
Draußenspielen
draußen spielend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement