Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drauf+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

drauf+geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: drauf geben

Übersetzung 851 - 883 von 883  <<

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. The Man Who Would Not Shake Hands [Stephen King]Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte
F film The League of Gentlemen [Basil Dearden]Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre
F film Highlander [Russell Mulcahy]Highlander - Es kann nur einen geben
to give the alarmAlarm geben
to let sb. have it [coll.] [idiom]es jdm. geben [ugs.] [Idiom] [jdn. verprügeln; jdn. verbal angreifen]
to feed sth. [fig.] [imagination etc.]etw.Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to put in / into isolationin Isolation geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
idiom to tip sb. over the edge [fig.]jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]
to zerbert sb. [Am.] [coll.]jdm. ein Brausebussi geben [selten] [regional] [ugs.] [den Mund auf eine weiche Hautfläche von jdm. setzen und blasend ein pupsendes Geräusch machen]
to give sb. a blow job / blowjob [vulg.]jdm. einen Blowjob geben [vulg.]
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]jdm. etw. zu essen geben
to give an update on sth.ein Update geben über etw.Akk. [ugs.] [auf den neuesten Stand bringen]
comm. to trade sth. in (for sth.)etw. (für etw.) in Zahlung geben
law to hold sb. partially at fault [for an accident]jdm. (eine / die) Mitschuld geben [an einem Unfall usw.; meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to place part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to put part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
All hell will be let loose. [coll.] [fig.]Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
I could make do with just (the) BBC.Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
bibl. It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1975]
bibl. It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]Geben ist seliger denn nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1545]
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
equest. to bait the horses [now rare] [feed and water the horses, esp. during a journey]den Pferden Futter und Wasser geben [bes. während einer Reise]
to hand over the reins (of power) [idiom]die Zügel aus der Hand geben [fig.] [Redewendung]
to know the right way of going about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
to put a negative / positive spin on sth.von etw. eine negative / positive Darstellung geben
F lit. Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life [Maurice Sendak]Higgelti Piggelti Pop! oder Es muss im Leben mehr als alles geben
to give sb. change [coins for a banknote, a little money for a certain purpose, to a beggar, etc.]jdm. Kleingeld geben [Münzen für einen Geldschein, etwas Geld für einen bestimmten Zweck, einem Bettler etc.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=drauf%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach drauf+geben suchen
» Im Forum nach drauf+geben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
drastisch verändern
drastische
drastische Kürzung
drastische Lösung
drastische Maßnahme
drastische Maßnahmen
drastische Preiserhöhung
drastische Schritte
drastischer Preisnachlass
Drau
drauf
drauf reinfallen
drauf scheißen
Draufgabe
draufgehen
Draufgeld
draufgesetzt
Draufgänger
Draufgängerin
draufgängerisch
draufgängerischer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten