Wörterbuch Englisch ← Deutsch: drauf lassen können

Übersetzung 351 - 400 von 2462 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to follow a conversation `[understand]`	einem Gespräch folgen können `[verstehen` `können]`
	to go some way towards sth.	einiges zu etw.^Dat. beitragen (können)
	to have sth. down pat `[idiom]`	etw.^Akk. in- und auswendig können
	to have sth. down pat `[Am.]`	etw. aus dem Effeff können `[ugs.]`
	to be good with sb./sth.	gut mit jdm./etw. umgehen können
	to take against sb./sth.	jdn./etw. nicht mehr leiden können
	to be on a par with sb./sth.	sich mit jdm./etw. messen können
	to go a long way towards sth.	viel zu etw.^Dat. beitragen (können)
	to be able to make use of sth.	was mit etw. anfangen können `[ugs.]`
	but we can't exactly ...	aber wir können ja schlecht ... `[ugs.]`
	It figures.	Das hätte ich mir denken können.
	That figures. `[coll.]` `[makes` `sense]`	Das hätte ich mir denken können.
	That was unnecessary!	Das hättest du dir sparen können!
	Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
	That should give us a lever. `[fig.]`	Das können wir als Druckmittel benutzen.
	I can assure you of that.	Dessen können Sie versichert sein. `[geh.]`
	peculiar to any particular trade	die in bestimmten Branchen auftreten können
	The least you could have done was to call me.	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	The least you could have done was to ring me. `[Br.]`	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	You could have at least called me. `[Am.]`	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	You could have at least rung me up.	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	He could have done with more help.	Er hätte mehr Hilfe brauchen können.
	comm. if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
	I might have guessed.	Hätte ich mir eigentlich denken können.
	I might have guessed.	Ich hätte es mir denken können.
	I might have known it.	Ich hätte es mir denken können.
	I seem to remember ...	Ich meine mich erinnern zu können, ...
	idiom I should be able to do it standing on my head.	Ich sollte es im Schlaf können.
	I won't be able to come until tomorrow.	Ich werde erst morgen kommen können.
	sb. could have been saved, if ...	jd. hätte gerettet werden können, wenn ...
	Do you have the time? `[idiom]` `[Could` `you` `tell` `me` `what` `time` `it` `is?]`	Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
	Can you give me a heads up? `[fig.]`	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
	TrVocab. Can we have the bill, please?	Können wir die Rechnung haben, bitte?
	med. Patients may experience some postoperative pain.	Patienten können unter postoperativen Schmerzen leiden.
	They may be reduced or curtailed.	Sie können ermäßigt oder verkürzt werden.
	They cannot stand it when ...	Sie können es nicht leiden, wenn ...
	You can take it to the bank. `[idiom]`	Sie können Gift darauf nehmen. `[Redewendung]`
	You may rely on our best efforts.	Sie können sich auf uns verlassen.
	They can afford the house.	Sie können sich das Haus leisten.
	You have my assurance that ...	Sie können versichert sein, dass ... `[geh.]`
	Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
	Perhaps you can cut your prices.	Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen.
	if we can possibly avoid it	wenn wir es irgendwie verhindern können
	If we can help you in any way ...	Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
	if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
	proverb If you dish it out, you have to be able to take it.	Wer austeilt, muss auch einstecken können.
	We can't admit their claim.	Wir können ihre Klage nicht anerkennen.
	to know right from wrong	(zwischen) Gut und Böse unterscheiden können
	idiom to be able to tell which is which	die Dinge auseinander halten können `[alt]`
	law to have a case	einen rechtlichen Anspruch geltend machen können

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=drauf%2Blassen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

drauf+lassen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: drauf lassen können

Übersetzung 351 - 400 von 2462 << >>