|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: draw a veil over sth.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

draw a veil over sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: draw a veil over sth

Translation 1 - 50 of 70081  >>

Keywords contained
to draw a veil over sth.etw. verbergen
to draw a veil over sth.etw. zudecken
to draw a veil over sth. [expression]den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]den Mantel des Schweigens über etw. legen
Partial Matches
idiom to draw the curtain over sth.etw. begraben
to draw sb./sth. over [also fig] [to attract]jdn./etw. herüberlocken [auch fig.]
to draw a line from sth. to sth. [fig.]einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
to draw a circle round sth.etw. mit einem Kringel markieren [einkreisen]
to draw a lesson from sth.eine Lehre aus etw.Dat. ziehen
art to draw a likeness of sth.etw. abbilden
to draw a parallel between sth.eine Parallele zwischen etw. ziehen
to draw a profit from sth.aus etw.Dat. Nutzen ziehen
idiom weapons to draw a bead on sb./sth.(auf) etw./jdn. visieren
to draw a distinction between sb./sth.unterscheiden zwischen jdm./etw.
to draw a line under sth. [idiom]einen Schlussstrich unter etw. ziehen [Idiom]
to draw a box / circle around sth.etw.Akk. umranden
to draw overherüberziehen
to veil sth.etw.Akk. verbrämen [fig.] [verschleiern]
to veil sth.etw.Akk. verhängen [verbergen]
idiom to cast a cloud over sth.etw. überschatten
idiom to cast a cloud over sth.etw. verdüstern
to discuss sth. over a beeretw.Akk. bei einem Bier besprechen
to have a giggle over sth.sich über etw. amüsieren
equest. to jump a horse over sth.ein Pferd über etw.Akk. springen lassen
to veil sb./sth.jdn./etw. verbergen
to veil sb./sth.jdn./etw. verschleiern
to veil sb./sthjdn./etw. verhüllen
idiom under a veil of secrecy {adv}unter dem Mantel der Verschwiegenheit
to cast a chill over sth. [idiom]etw. dämpfen [Begeisterung etc.]
idiom to give sth. a once over [coll.]kurz über etw. drüberputzen / drübergehen [ugs.]
to throw a fit (over sth.) [idiom](wegen etw.Gen. [auch: Dat.]) toben [Person] [vor Wut]
to throw a smokescreen over sth. [fig.]etw. vernebeln [fig.]
to make a fuss over sb./sth. [idiom]einen Tanz um jdn./etw. machen [Redewendung]
idiom to be in a stew over sb./sth.sich über jdn./etw. unheimlich aufregen
to cast a pall on / over sth. [idiom]etw.Akk. überschatten [fig.]
to cast a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
idiom to go over sb./sth. with a toothcombjdn./etw. gründlich durchsuchen
to hold a protecting hand over sb./sth.eine schützende Hand über jdn./etw. halten
idiom to keep a jealous watch over sb./sth.eifersüchtig über jdn./etw. wachen
to keep a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
to not make a fuss over sth. [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] kein Aufhebens machen [Redewendung]
to put a question mark over sth. [idiom]etw.Akk. in Frage stellen
to veil sb./sth. [also fig.]jdn./etw. umfloren [geh.] [z. B. von Nebel]
wearing (of) a veil [covering the face]Gesichtsverhüllung {f}
to cast a shadow over sb./sth. [mostly fig.]seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen [meistens fig.]
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
to have a falling-out with sb. over sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. streiten
Unverified to have a long time to think sth. overan etw.Dat. lange zu kauen haben [fig.]
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=draw+a+veil+over+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.624 sec


» Search forum for draw a veil over sth.
» Ask forum members for draw a veil over sth.

Recent Searches
Similar Terms
draw a plan
draw a profit from sth.
draw area
draw a red line
Drawa (River)
draw a salary
draw a sample
draw a secret from sb.
draw a sketch
draw a sword
draw a tooth
draw attention to sb./sth.
draw attention to sth.
draw a veil over sth.
draw a weapon
draw back
drawback bolt
drawback entries
drawback procedure

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers