All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: dream
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dream in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: dream

Translation 1 - 50 of 216  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a dream | dreams
VERB  to dream | dreamed/dreamt | dreamed/dreamt ... 
SYNO   dream | pipe dream | dreaming ... 
dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach]
Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
to dream
to dream [enthuse]
to dream [fantasize]
Traum {m}
2 Words: Others
Dream on! [hum.]Träum weiter! [hum.]
dream-like {adj}traumartig
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to day-dreamtagträumen
to day-dreammit offenen Augen schlafen [ugs.]
to dream awayverträumen
to dream of sb./sth. [imagine]sichDat. jdn./etw. erträumen
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenfantasieren [oft pej.]
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenphantasieren [oft pej.]
to dream sth. up [invent by ingenuity]sichDat. etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to dream upfantasieren
to dream up sth.sichDat. etw. ausdenken
2 Words: Nouns
affordable dreamTraum {m}, den man sich leisten kann
ambitious dreamehrgeiziger Traum {m}
psych. anxiety dreamAngsttraum {m}
bad dreamAlbtraum {m}
bad dreamAlptraum {m}
bad dreamböser Traum {m}
child's dreamKindertraum {m}
childhood dreamJugendtraum {m}
childhood dreamKindertraum {m} [Kindheitstraum]
childhood dreamKindheitstraum {m}
childhood dream [desire from childhood]Kindheitswunsch {m}
day-dreamTagtraum {m}
psych. dream activityTraumaktivität {f}
philos. dream argument [Descartes]Traumargument {n}
med. psych. dream associationTraumassoziation {f}
travel TrVocab. dream beachTraumstrand {m}
dream bookTraumbuch {n}
dream butt [Am.] [coll.]Traum-Po {m} [auch: Traumpo] [ugs.]
dream carTraumauto {n}
automot. dream carWunschauto {n}
film theatre dream castTraumbesetzung {f}
dream catcherTraumfänger {m}
dream cityTraumstadt {f}
philos. psych. dream consciousnessTraumbewusstsein {n}
psych. dream contentTrauminhalt {m}
dream coupleTraumpaar {n} [ugs.]
dream creatureTraumwesen {n}
sports dream cross [pass for a player who is in a perfect position to score a goal]tödlicher Pass {m} [Fußballjargon]
dream dayTraumtag {m}
dream destinationTraumziel {n}
dream diaryTraumtagebuch {n}
psych. dream egoTraum-Ich {n}
psych. relig. dream experienceTraumerlebnis {n}
» See 17 more translations for dream within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2017-09-13: Dictionaries are more up to date t...
A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I ...
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry ...
Q 2016-03-22: It was like a dream come true
A 2015-12-23: or dReam ....??
Q 2015-09-23: A Midsummer Night's Dream-or nightmare?
Q 2014-11-22: Tricks for Getting yourself ready ...
Q 2014-07-28: The American Dream
A 2014-06-11: Evidence: Why, Windfall et al., do...
A 2014-06-10: Beg to differ: Wohnträume > dream ...
A 2014-06-10: A dream home can't come true :-)
A 2013-08-21: OK, but that holds for 'staple tit...
A 2013-08-04: It must have been in a dream.
A 2013-06-19: I wouldn't dream of it (but I migh...
A 2013-02-21: I dream, therefore I am who I am.
Q 2013-02-21: Dream
Q 2012-09-22: Kind of been a dream of mine
A 2012-07-24: I agree - a paradise dream in real...
Q 2012-06-16: Translation of "We are all born dr...
Q 2011-10-06: dream = Wunschziel ?

» Search forum for dream
» Ask forum members for dream

Recent Searches
Similar Terms
dreadlock hairstyle
dread of sb./sth.
dread sb./sth.
dreads sth.
dread sth.
• dream
dream activity
dream argument
dream association
dream away
dream beach
dream book
dream butt
dream car
dream cast

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers