| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: dregs

Translation 1 - 13 of 13

English

German

edit	NOUN	a dreg \| dregs
	SYNO	dregs \| settlings
	dregs \| settlings © Princeton University

–

dregs {pl} [fig.] [of society etc.]

824

Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]

dregs {pl} [also fig.] [hoi polloi]

674

Bodensatz {m} [auch fig.] [das gemeine Volk]

dregs {pl} [e.g. the last dregs of fuel]

45

Noagerl {n} [bayer.] [österr.] [z. B. der letzte Rest an Benzin im Tank]

dregs [impurities]

34

Verunreinigungen {pl}

dregs {pl}

Satz {m} [Bodensatz]

2 Words

oenol. (wine) dregs {pl} [wine lees]

Depot {n} [Rotwein]

gastr. coffee dregs {pl}

Kaffeesatz {m}

3 Words

dregs {pl} of society

Abschaum {m} der Gesellschaft

oenol. dregs {pl} of wine

Weinhefe {f} [Bodensatz, z. B. im Fass]

oenol. dregs of wine

Drusen {m} [Weinhefe als Bodensatz im Fass]

4 Words

to drink the dregs of sth.

etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken

5+ Words

to drain the cup of sorrow to the dregs [idiom] [poet.]

den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]

esot. to read (one's fortunes in the patterns of) coffee dregs

aus dem Kaffeesatz lesen [aus dem Kaffeesatz wahrsagen]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dregs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement