 | English | German |  |
 | quarter to five [time] | drei viertel fünf [Zeit] |  |
 | (a) quarter of five [Am.] [time] | drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
Partial Matches |
 | quarter past five | Viertel nach fünf |  |
 | quarter to five | Viertel vor fünf |  |
 | a quarter to five {adv} [time] | (ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit] |  |
 | (a) quarter after five [Am.] [time] | (ein) Viertel {n} nach fünf [Zeit] |  |
 | (a) quarter of five [Am.] [time] | (ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit] |  |
 | three out of four | drei Viertel {pl} |  |
 | three quarters | drei Viertel {pl} |  |
 | (a) quarter after four [Am.] [time] | viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter past four [time] | viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | a quarter to noon | drei viertel zwölf mittags |  |
 | I make it a quarter to five. | Nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf. |  |
 | a quarter to eight [time] | drei viertel acht [südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter after three [Am.] [time] | (ein) Viertel {n} nach drei [Zeit] |  |
 | (a) quarter past three [time] | (ein) Viertel {n} nach drei [Zeit] |  |
 | (a) quarter of three [Am.] [time] | (ein) Viertel {n} vor drei [Zeit] |  |
 | (a) quarter to three [time] | (ein) Viertel {n} vor drei [Zeit] |  |
 | one forty-five pm | drei viertel zwei [13:45 Uhr] |  |
 | a quarter to midnight {adv} | drei viertel zwölf in der Nacht |  |
 | on three out of five days {adv} | an drei von fünf Tagen |  |
 | (a) quarter after two [Am.] [time] | viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter past two [time] | viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | two / three / four / five consecutive months | zwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl} |  |
 | (a) quarter of eight [Am.] [time] | drei viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of three [Am.] [time] | drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to three [time] | drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of one [Am.] [time] | drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to one [time] | drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of eleven [Am.] [time] | drei viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to eleven [time] | drei viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of nine [Am.] [time] | drei viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to nine [time] | drei viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of six [Am.] [time] | drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to six [time] | drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of seven [Am.] [time] | drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to seven [time] | drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of four [Am.] [time] | drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to four [time] | drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of ten [Am.] [time] | drei viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to ten [time] | drei viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter of two [Am.] [time] | drei viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | (a) quarter to two [time] | drei viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit] |  |
 | sports to soar five places to third | einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen |  |
 | On the count of three: ... (one - two - three!) | Auf Drei: ... (Eins - Zwei - Drei!) |  |
 | sports four-three-three system <4-3-3 system> | Vier-drei-drei-System {n} <4-3-3-System> |  |
 | quarter <qr.> | Viertel- |  |
 | quarters | Viertel {pl} |  |
 | mus. crotchet | Viertel {f} {n} [Viertelnote] |  |
 | mus. quarter note [Am.] | Viertel {f} {n} [Viertelnote] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers