|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

drin in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: drin

Übersetzung 1 - 29 von 29


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Drin [Fluss] | -
 edit 
SYNO   drin | im Innern | innen | innerhalb
within {adv}
671
drin [ugs.] [drinnen]
inside {adv}
376
drin [ugs.] [drinnen]
2 Wörter
in there {adv}da drin [ugs.]
in here {adv}hier drin [ugs.]
inside of itinnen drin [ugs.]
to stay indoorsdrin bleiben [ugs.]
geogr. Gulf of DrinDrin-Golf {m}
geogr. White Drin CanyonDrin-Schlucht {f}
geogr. Black DrinSchwarzer Drin {m}
geogr. White DrinWeißer Drin {m}
3 Wörter
No chance! [coll.]Ist nicht drin! [ugs.]
What's in it?Was ist drin? [ugs.]
to leave sth. insertedetw. drinnen / drin lassen [ugs.] [eingesetzt, eingeführt etc. lassen]
to be off the cards [coll.]nicht drin sein [ugs.]
4 Wörter
Everything you need.Alles drin, alles dran. [fig.]
deep down inside metief in mir (drin)
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
to be included in sth.in etw.Dat. mit drin sein [ugs.]
5+ Wörter
There is something very wrong with it.Da ist der Wurm drin. [fig.] [ugs.] [Redewendung]
There's no way of telling. [idiom]Da steckt man nicht drin. [ugs.] [Redewendung]
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
Unverified I'm having such a bad hair day! [coll.]Heute ist (bei mir) ((aber auch) echt) der Wurm drin! [ugs.]
Anybody else in there?Ist da noch jemand drin? [ugs.]
It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.]Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.]
She's got a finger in every pie. [idiom]Sie hat überall ihre Finger drin. [ugs.] [Idiom]
Do you come with the suite? [humorous, suggestive question, usually addressed to a woman]Sind Sie im Preis mit drin? [ugs.] [humorvolle, leicht anzügliche Frage, meistens an eine Frau]
to have a finger in every pie [fig.]seine Finger überall drin haben [ugs.] [fig.]
to have to be in on everything [coll.]seine Pfoten überall drin haben [ugs., derb]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=drin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2022-12-12: Es war schon einmal drin, aber
A 2022-07-17: Schon drin:
A 2021-07-11: Verb ist drin: https://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1288935
A 2020-01-21: So flott und fleißig sind die dict.cc Mitwirkenden - Eintrag bereits drin! ;-)
A 2019-11-23: Steht doch alles in Deinem Wiki-Link drin.
A 2019-10-04: Da können gar nicht genug Anglizismen drin sein! ;)
A 2019-07-09: Das Gegenteil ist "es war kein Zug drin"
F 2019-07-09: What does "viel Zug drin" mean?
A 2019-01-10: Hurrah, wir haben's ja schon drin!
A 2018-11-14: Schadenfreude und Rucksack sind in OED - diverse andere dt. Wörter auc...
A 2018-10-09: ist drin
A 2018-09-18: Hoppla, da ist im Duden ein Fehler drin!
A 2018-09-08: Da ist gar kein Glutamat drin ;)
A 2018-08-24: ... und ich hatte noch einen Fehler drin.
A 2018-08-12: Ja, so was ähnliches. Vielleicht besser: "Du steckst zu tief drin.", im Si...
A 2018-06-16: Ja, Flaum oder Bartflaum, ist aber schon drin.
A 2018-01-05: ? ist mir noch ein bißchen in den Kleidern drin ? Was soll gemeint sein?
F 2018-01-05: In den Kleidern drin
A 2017-03-19: Ist doch bei uns drin. Please use the dictionary!
A 2016-12-13: In dem Buch drin.

» Im Forum nach drin suchen
» Im Forum nach drin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Drillmeister
Drillometer
Drillschraube
Drillschrauben
Drillsteifigkeit
drillt
drillte
Drill und Schuhputz
Drillung
Drillungssteifigkeit
• drin
Drina
Drin-Bachneunauge
drin bleiben
drinbleiben
Dr.-Ing.
dringen
(dringend)
dringend
(dringend) anfordern
dringend benötigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung