Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dringend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dringend in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dringend

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
ADJ  dringend | dringender | am dringendsten ... 
 edit 
SYNO   anflehend | dringend | inständig ... 
urgent {adj}
4857
dringend
desperately {adv}
1446
dringend
pressing {adj}
910
dringend
urgently {adv}
730
dringend
instant {adj} [dated] [urgent, pressing]
423
dringend
strongly {adv}
301
dringend
badly {adv} [urgently]
170
dringend
imperative {adj}
75
dringend
compulsive {adj}
59
dringend
desperate {adj} [urgent, great]
46
dringend
admonitory {adj}
31
dringend
imperatively {adv}
22
dringend
comp. acad. time-critical {adj}dringend
as a matter of urgency {adv}dringend
2 Wörter: Andere
badly needed {adj}dringend benötigt
desperately neededdringend benötigt
much-needed {adj}dringend benötigt
required urgentlydringend benötigt
urgently needed {adj}dringend benötigt
vitally neededdringend benötigt
solicitingdringend bittend
strongly recommended {adj}dringend empfohlen
badly needed {adj}dringend erforderlich
much-needed {adj}dringend erforderlich
solicited {adj} {past-p}dringend gebeten
badly needed {adj}dringend notwendig
urgently required {adj} {past-p}dringend notwendig
in urgent need of reformdringend reformbedürftig
sb. solicitsjd. bittet dringend
2 Wörter: Verben
to beseechdringend bitten
to entreatdringend bitten
to imploredringend bitten
to plead [beg, entreat urgently]dringend bitten
to solicitdringend bitten
to urgedringend bitten
to solicitdringend erbitten
to solicitdringend nachsuchen
to be pressing [be urgent]dringend sein
to be urgentdringend sein
to demand sth. [insist on having sth.]etw. (dringend) anfordern [verlangen, fordern]
to be desperate for sth.etw. dringend benötigen
to be in great want of sth.etw. dringend benötigen
to want sth. badlyetw. dringend brauchen
to be desperate for sth.etw. dringend brauchen
to be direly in need of sth.etw. dringend brauchen
to be in urgent need of sth.etw. dringend brauchen
to be sorely in need of sth.etw. dringend brauchen
2 Wörter: Substantive
law strong suspect [female]dringend Tatverdächtige {f}
law strong suspectdringend Tatverdächtiger {m}
3 Wörter: Verben
to be sorely neededdringend benötigt werden
to be in urgent need of helpdringend Hilfe benötigen
to be in urgent need of helpdringend Hilfe brauchen
to urge actiondringend Maßnahmen fordern
to eagerly demanddringend nach etw. fragen
to be desperate for sth.etw. (dringend) nötig haben
to be in dire need ofganz dringend brauchen
to press sb. for sth.jdn. dringend um etw. bitten
to appeal to sb. for sth.jdn. dringend um etw. bitten
4 Wörter: Andere
It's a matter of urgency.Es / Das ist dringend.
It is strongly advised to ...Es wird dringend angeraten, ...
4 Wörter: Verben
to adjure sb. to do sth. [formal] [request sb. earnestly to do sth.]jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun [geh.]
5+ Wörter: Andere
It is strongly advised that ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
It is strongly recommended that ...Es wird dringend empfohlen, dass ...
I desperately need to rest.Ich habe dringend Ruhe nötig.
However, I consider it essential that ...Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...
I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich muss dringend mal pinkeln! [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be taken short [esp. Br.] [coll.]dringend (auf die Toilette gehen) müssen
idiom to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]dringend (aufs Klo gehen) müssen
to be bursting (for a pee) [coll.]dringend mal auf Toilette müssen [ugs.]
to warn sb. to do sth.jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
» Weitere 10 Übersetzungen für dringend innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dringend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2017-10-20: brauche dringend eine Übersetzung ...
A 2017-09-15: gemeinsame Wirtschaftspolitik mus...
F 2017-03-21: a modern "Atlas Holding" - dringend!
A 2016-12-14: Also Korrektur: +einfordern+ ~ dri...
F 2016-05-20: WiFi - dringend!
A 2016-05-11: Der Eintrag gehört *dringend* revi...
A 2016-03-11: Die Frage, Idiom oder Redewendung,...
F 2016-02-02: Dringend Hilfe gesucht
A 2015-12-24: @ ddr: was haben denn Punkterl mit...
F 2015-11-30: kann mir jemand schnell einen Text...
F 2015-09-06: Bräuchte dringend Übersetzungshilfe!
F 2015-07-26: Dringend Hilfe für SDL Studio 2015...
F 2015-06-10: ...ist dringend zu einer Veränderu...
A 2015-06-09: Wer viel / viel zu viel raucht, so...
F 2015-05-27: wer kann Helfen,Deutsch-Albanisch ...
F 2015-05-18: Fachbegriff dringend gesucht!
A 2015-01-29: nicht dringend, sondern schwer
F 2014-12-07: dringend ins Englisch übersetzen!!
F 2014-10-27: Hallo liebes Forum ich brauche wir...
A 2014-08-01: urgieren = dringend um Erledigung ...

» Im Forum nach dringend suchen
» Im Forum nach dringend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
drillte
Drillung
Drillungssteifigkeit
drin
drin bleiben
Drin-Bachneunauge
Drin-Golf
Drin-Schlucht
drinbleiben
dringen
• dringend
dringend benötigen
dringend benötigt
dringend benötigt werden
dringend bitten
dringend bittend
dringend brauchen
dringend empfohlen
dringend erbitten
dringend erforderlich
dringend gebeten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten