 | English | German | |
 | sports third division [football / soccer] | dritte Liga {f} <3. Liga> [Regionalliga im Fußball] | |
| Partial Matches |
| bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.> | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos.> [Levitikus] | |
| bibl. The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic] | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos.> [Levitikus] | |
| third {adj} <3rd> | dritte [-r, -s] <3.> | |
| mus. third position <3rd pos.> [on a string instrument] | dritte Lage {f} <3. Lage> [bei einem Streichinstrument] | |
| med. human herpesvirus type 3 <HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| electr. third harmonic <3rd harmonic> | dritte Harmonische {f} <3. Harmonische> | |
| electr. three-phase symbol <3-phase symbol, ③> | Dreiphasensymbol {n} <3-Phasen-Symbol, 3-Phasensymbol, ③> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 3 <HTLV-3> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <HTLV-3> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 3 <STLV-3> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <STLV-3> | |
| biochem. 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A <HMG-CoA> [C27H44N7O20P3S] | 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym A {n} <HMG-CoA> | |
| anat. VetMed. third thoracic vertebra <3rd thoracic vertebra, T3 vertebra, T3> [Vertebra thoracica III] | dritter Brustwirbel {m} <3. Brustwirbel, Th3, Th 3> | |
| anat. VetMed. third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III] | dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> | |
| anat. VetMed. third lumbar vertebra <3rd lumbar vertebra, L3 vertebra, L3> [Vertebra lumbalis III] | dritter Lendenwirbel {m} <3. Lendenwirbel, L3, L 3> | |
| anat. biol. third sacral vertebra <3rd sacral vertebra, S3 vertebra, S3> [Vertebra sacralis III] | dritter Sakralwirbel {m} <3. Sakralwirbel, S3, S 3> | |
| electr. 12/2 wire [two insulated AWG 12 wires in one cable] [Am.] | Doppelader {f} <DA> 3,3 mm² (im) Querschnitt | |
| three times {adv} <3x, 3×> | dreimal <3-mal; 3x, 3×> [Schreibung mit Zahl und Buchstaben bis 1996: 3mal] | |
| gastr. three-grain bread <3-grain bread> | Dreikornbrot {n} <3-Korn-Brot, 3-Kornbrot> | |
| electr. three-phase generator <3-phase generator> | Dreiphasengenerator {m} <3-Phasen-Generator, 3-Phasengenerator> | |
| sports league match | Meisterschaftsspiel {n} [einer Liga] | |
| special volume 3 <special vol. 3> | Sonderband {m} 3 <SB 3> | |
| biochem. 14-3-3 domain | 14-3-3-Domäne {f} | |
| biochem. 14-3-3 ligand | 14-3-3-Ligand {m} | |
| biochem. 14-3-3 protein | 14-3-3-Protein {n} | |
| pol. Lega Nord [also: North League] <LN> | Lega Nord {f} [auch: Liga Nord] <LN> | |
| sports the Dutch football league [Br.] [commonly used for Dutch "Eredivisie"; highest Dutch football league] | Ehrendivision {f} [Niederländisch: Eredivisie; höchste niederländische Fußball-Liga] | |
| sports Ivy League | Ivy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport] | |
| games F League of Legends | League of Legends [wörtlich: Liga der Legenden] | |
| sports 50+1 rule [Deutsche Fußball-Liga (German Football League)] | 50+1-Regel {f} [DFL Deutsche Fußball Liga GmbH] | |
| sports 50+1 rule [Deutsche Fußball-Liga (German Football League)] | 50+1-Regelung {f} [DFL Deutsche Fußball Liga GmbH] | |
| hist. sports dead-ball era [also: deadball era] [Am.] [history of Major League Baseball, app. 1901-1919] | Deadball-Ära {f} [US-amerik. Baseball-Liga, 1901 bis 1919] | |
| math. three-dimensional manifold <3-dimensional manifold, 3-manifold> | dreidimensionale Mannigfaltigkeit {f} <3-dimensionale Mannigfaltigkeit, 3-Mannigfaltigkeit> | |
| hist. relig. [pertaining to the Katholische Liga of the early 1600s] {adj} | liguistisch [veraltet] [zur Katholischen Liga des frühen 17. Jahrhunderts gehörend] | |
| sports conference | Liga {f} | |
| sports division | Liga {f} | |
| league | Liga {f} | |
| pol. Arab League | Arabische Liga {f} | |
| sports first division [football] | erste Liga {f} | |
| sports top flight | erste Liga {f} | |
| hist. pol. relig. Holy League | Heilige Liga {f} | |
| sports domestic league | heimische Liga {f} | |
| hist. relig. Catholic League | Katholische Liga {f} | |
| sports division one [Br.] [football] | Liga zwei {f} | |
| sports domestic rival [football] | Liga-Konkurrent {m} | |
| sports national league | nationale Liga {f} | |
| hist. pol. Protestant league | protestantische Liga {f} | |
| sports tennis league | Tennis-Liga {f} | |
| sports first division [Br.] [football] | zweite Liga {f} | |
| sports second division [football] | zweite Liga {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
