|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: du und ich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

du und ich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: du und ich

Translation 1 - 50 of 12196  >>

EnglishGerman
you and me {pron}du und ich
philos. F I and ThouIch und Du [M. Buber]
Keywords contained
I'm in no hurry. Are you?Ich habs nicht eilig. Und du?
rank and file citizens [coll.]Menschen {pl} wie du und ich [ugs.]
film quote You're the disease, and I'm the cure. [Cobra]Du bist eine Krankheit und ich die Medizin. [Die City-Cobra]
I'll arrange the drinks, you get the food.Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
Partial Matches
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
Rather you than me! [Br.]Besser du als ich!
I bet you lose!Ich wette du verlierst!
I want you to ...Ich will, dass du ...
Do you want me to ... ?Möchtest du, dass ich ... ?
If I were you ...Wenn ich du wäre ...
You beat me to it. [coll.]Du warst schneller als ich.
I am with you.Ich verstehe, was du meinst.
idiom I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]Ich verstehe, was du meinst.
idiom I smell what you're cooking!Ich weiß, was du meinst.
I bet you will!Ich wette, das wirst du!
Wish you were here.Ich wünschte, du wärst hier.
Are you following me?Verstehst du, was ich meine?
Do you see what I mean?Verstehst du, was ich meine?
lit. F The Widow's Season [Laura Brodie]Ich weiß, du bist hier
lit. F I Know What You Need [Stephen King]Ich weiß, was du brauchst
I do know what you mean.Ich weiß schon, was du meinst.
I wish you would do it.Ich wünschte, du würdest es tun.
Coming, John? - Coming, Jane. [coll.]Kommst Du, John? - Ich komme, Jane.
Would you like me to do something?Möchtest du, dass ich etwas tue?
You know what I'm saying? [coll.]Weißt du, was ich meine? [ugs.]
if you get my meaning / message <IYGMM>wenn du verstehst, was ich meine
if you know what I mean <IYKWIM>wenn du weißt, was ich meine
I'll help you if you like.Wenn du willst, helfe ich dir.
proverb A Roland for an Oliver.Wie du mir, so ich dir.
proverb Tit for tat.Wie du mir, so ich dir.
proverb What goes around, comes around.Wie du mir, so ich dir.
..., if you take my meaning. [Br.]..., wenn du verstehst, was ich meine. [ugs.]
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
when I was your ageals ich so alt war wie du
Are you thinking what I'm thinking?Denkst du gerade das gleiche wie ich?
You don't know what I'm up against.Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
Are you coming my way?Hast du den gleichen Weg wie ich?
Are you going my way?Hast du den gleichen Weg wie ich?
I'll drive. You're over the limit.Ich fahre! Du hast zu viel getrunken.
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
I can prove you wrong.Ich kann beweisen, dass du falschliegst. [ugs.]
A penny for your thoughts.Ich würde gerne wissen, was du denkst.
I didn't know you felt that way.Ich wusste nicht, dass du so empfindest.
Now I'm getting what you're up to. [coll.]Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.]
Are you the one I've been waiting for? [to a man]Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe?
Are you the one I've been waiting for? [to a woman]Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=du+und+ich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.108 sec

 
Forum
A 2010-05-24: Lutz, du und ich werden auf ihrer Webseite erwähnt.
Q 2010-05-08: Ich könnte ihm nichts antun, denn es ist auch ein Lebewesen und spürt Schm...
Q 2010-02-01: Du und Ich: wir sind eins
A 2009-04-21: du und ich gemeinsam, das bedeutet bessere Mathe (-leistungen / -ergebnisse)
A 2007-03-01: Du und ich
A 2006-12-05: @ Birgid: Wir, d.h. du und ich? Aber ja, hoffe ich doch! :-))))

» Search forum for du und ich
» Ask forum members for du und ich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dutzende (von) Meilen
dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendmensch
Dutzendtag
Dutzendware
Dutzendware sein
dutzendweise
Duumvirat
• du und ich
DUV
DüV
Duvaucels
Duvaucels Gecko
Duvenhage-Virus
Du verarschst mich doch.
Du (verdammter) Glückspilz
Duvergers
Duvergers Gesetz
Duverney-Fraktur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement