Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: due to the fact that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

due to the fact that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: due to the fact that

Übersetzung 301 - 350 von 60582  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He's due to arrive at ten.Er soll um zehn Uhr ankommen.
idiom What has that got to do with the price of fish? [coll.] [Why are you trying to change the subject?]Bleib beim Thema!
with all due respect to sb./sth. {adv}bei aller Achtung vor jdm./etw.
psych. to suffer from sensory overload (due to unfiltered perception)unter (einer ungefilterten) Reizüberflutung leiden
RealEst. The mortgage is due.Die Hypothek ist fällig.
fin. to approach the due datesich dem Fälligkeitstermin nähern
law accessory after the fact [female]Helferin {f} nach der strafbaren Handlung
law accessory before the fact [female]Helferin {f} vor der strafbaren Handlung
due to circumstances beyond our control {adv}durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
He is due to speak about now.Er müsste jetzt gerade seine Rede halten.
That opens the floodgates to the demands of all the others.Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
This is due to a lack of support.Dies liegt an fehlender / mangelnder Unterstützung.
payment on the due dateZahlung {f} am Fälligkeitstag
accessary before the factHelfer {m} vor der Tat [vor dem Verbrechen]
accessory after the factHelfer {m} nach der Tat [nach dem Verbrechen]
TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen.Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
with all due deference to those present {adv}bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden
to give the seller due noticeden Verkäufer ordentlich benachrichtigen
payment of the balance dueZahlung {f} des fälligen Betrags
F lit. The Pilgrim's Progress (from This World to That Which Is to Come) [John Bunyan]Die Pilgerreise aus dieser Welt in die zukünftige [Leipzig, 1853]
due to {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
It is apparent from the fact ...Es ergibt sich aus der Tatsache ...
fin. bills due end of the montham Monatsende fällige Wechsel {pl}
debts due by the firmvon der Firma geschuldete Beträge {pl}
idiom Give the devil his due.Das muss der Neid ihm lassen.
rail The train is already due.Der Zug müsste schon da sein.
This squares with the fact of ...Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...
law to be charged with being an accessory after the factder Beihilfe beschuldigt werden
psych. affective instability due to a marked reactivity of moodaffektive Instabilität {f} infolge einer ausgeprägten Reaktivität der Stimmung
to captivate sb. due to sth. [fig.]jdn. durch etw.Akk. bestechen [fig.] [beeindrucken]
As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
by the mere fact of him / it being thereeinfach, weil er da war
travel TrVocab. The train is not due yet.Der Zug ist noch nicht fällig.
proverb Give the devil his due.Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
psych. mental and behavioural disorders due to use of psychoactive substances [F10-F19] [Br.]psychische und Verhaltensstörungen {pl} durch psychotrope Substanzen
F lit. The Shoes that Were Danced to Pieces / The Twelve Dancing Princesses / The Worn-Out Dancing Shoes [Grimm Brothers]Die zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
idiom with the due diligence of a prudent businessmanmit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
Unverified guidance note for technical due diligence <guidance note for TDD>Leitfaden {m} zur Technical Due Diligence
med. pneumoconiosis due to dust-containing silica [ICD-10]Pneumokoniose {f} durch Quarzstaub [ICD-10]
pneumoconiosis due to talc dust [ICD-10]Pneumokoniose {f} durch Talkum-Staub [ICD-10]
sth. is due to sth.etw. ist bedingt durch etw.
econ. RealEst. due diligence real estate <DDRE>Due Diligence Real Estate {f} <DDRE> [multidimensionales Analyseinstrument zur Aufdeckung von Chancen und Risiken im Zusammenhang Immobilientransaktionen]
med. allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10]allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10]
according to that {adv}demgemäß
according to that {adv}demnach
as to that {adv}diesbezüglich
as to that {adv}hierzu
prior to that {adv}davor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=due+to+the+fact+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.714 Sek.

 
Forum
F 2011-12-19: application: I’ve got proficient k...
F 2011-12-17: application:I will be available fo...
A 2009-03-08: This is due to the fact that sound...
A 2008-09-03: despite their success......as rega...

» Im Forum nach due to the fact that suchen
» Im Forum nach due to the fact that fragen

Recent Searches
Similar Terms
due to illness
due to injury
due to lack of evidence
due to lack of space
due to pain
due to rough handling
due to service
due to space restrictions
due to suspicions
due to that
• due to the fact that
due to the weather
due to this
due to time constraints
due to vacation
due to wage movements
due to wear
due west
duebill
duel
Duel at Diablo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten