Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dunkle+Wolken+ziehen+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dunkle+Wolken+ziehen+auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dunkle Wolken ziehen auf

Übersetzung 1 - 50 von 9781  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dark clouds [also fig.]dunkle Wolken {pl} [auch fig.]
film F Drifting Clouds [Aki Kaurismäki]Wolken ziehen vorüber
to be on cloud nine [idiom]wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]
to have one's head in the clouds [idiom]auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
She goes for the tall dark type.Sie steht auf große, dunkle Typen.
to catch attentionAufmerksamkeit auf sich ziehen
to attract criticismKritik auf sich ziehen
to draw criticismKritik auf sich ziehen
to draw a bill on sb.auf jdn. einen Wechsel ziehen
to garner attentionAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
to incur sb.'s hatredjds. Hass auf sich ziehen
to incur sb.'s wrath [literary or hum.]jds. Zorn auf sich ziehen
to draw (the) attention to oneself(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
mil. to attract enemy firefeindliches Feuer auf sich ziehen
to engage sth. [attention, audience]etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
to win sb. over (to one's side)jdn. auf seine Seite ziehen [Redewendung]
to attract attention(die) Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
to attract attention to oneself(die) Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
to hog the limelight [idiom]alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen [aktiv]
mil. to draw fire (in combat)den Beschuss auf sich lenken / ziehen
fin. to draw a check on a bank [Am.]einen Scheck auf eine Bank ziehen
to bring sb. on side [idiom]jdn. auf seine Seite ziehen [fig.] [Redewendung]
to get sb. on one's side [idiom]jdn. auf seine Seite ziehen [fig.] [Redewendung]
idiom to win sb. over to one's sidejdn. auf seine Seite ziehen [für sich gewinnen]
He tried to catch his eye.Er versuchte, seinen Blick auf sich zu ziehen.
to convert sb. to one's columnjdn. auf seine Seite ziehen [für sich gewinnen / einnehmen]
to attract public attentiondie öffentliche Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen [sehr selten ohne Artikel]
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
to incur sth. [sb.'s hatred, sb.'s anger, etc.]etw.Akk. auf sichAkk. ziehen [jds. Hass, jds. Zorn etc.]
cloudsWolken {pl}
meteo. altocumulus clouds <Ac>Altocumulus-Wolken {pl}
meteo. altostratus clouds <As>Altostratus-Wolken {pl}
meteo. angry cloudsbedrohliche Wolken {pl}
ecol. brown cloudsbraune Wolken {pl}
meteo. cirrocumulus clouds <Cc>Cirrocumulus-Wolken {pl}
meteo. cirrostratus clouds <Cs>Cirrostratus-Wolken {pl}
meteo. cumulonimbus clouds <Cb>Cumulonimbus-Wolken {pl}
drifting cloudsdahinziehende Wolken {pl}
black cloudsdüstere Wolken {pl}
meteo. frontal cloudsfrontale Wolken {pl}
gathering cloudsheranziehende Wolken {pl}
meteo. high clouds <CH>hohe Wolken {pl}
meteo. cloud iridescenceirisierende Wolken {pl}
astron. Magellanic CloudsMagellansche Wolken {pl}
meteo. middle clouds <CM>mittelhohe Wolken {pl}
meteo. nimbostratus clouds <Ns>Nimbostratus-Wolken {pl}
meteo. orographic cloudsorografische Wolken {pl}
meteo. orographic cloudsorographische Wolken {pl}
black cloudsregenschwere Wolken {pl}
clouds heavy with rainregenschwere Wolken {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dunkle%2BWolken%2Bziehen%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dunkle+Wolken+ziehen+auf suchen
» Im Forum nach dunkle+Wolken+ziehen+auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dunkle Triade
Dunkle Urwaldspitzmaus
Dunkle Wald-Schatteneule
Dunkle Waldschatteneule
Dunkle Wasser
Dunkle Weichschildkröte
Dunkle Weide
Dunkle Wolfsspinne
Dunkle Wolfszahnnatter
dunkle Wolke
dunkle Wolken
Dunkle Zwergmispel
dunklem
dunklen
Dunkler
dunkler Abschnitt
Dunkler als Bernstein
Dunkler als die Nacht
dunkler Anzug
Dunkler Aurorafalter
dunkler Bereich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung