Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch+Decke+gehen+schießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Decke+gehen+schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch Decke gehen schießen

Übersetzung 1 - 50 von 2931  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
to be ragingan die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to get one's shirt out [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to throw a wobbly [Br.] [coll.] [idiom]vor Wut an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a gasket [sl.] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [Redewendung] [vor Wut platzen]
to go through the roof [idiom] [be enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
to hit the ceiling [coll.] [idiom] [become very angry]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
idiom to flash through sb.'s mindjdm. durch den Kopf schießen [fig.]
to hit the roof [coll.] [fig.]an die Decke gehen [ugs.] [fig.]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom] [to become furious](wegen etw.Dat.) an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend werden]
to walk through wallsdurch Wände gehen
to go through official channelsdurch Instanzen gehen
to pass the customsdurch den Zoll gehen
idiom to go through helldurch die Hölle gehen
to cross sb.'s mindjdm. durch den Kopf gehen [Redewendung]
F film The Deer Hunter [Michael Cimino]Die durch die Hölle gehen
idiom to slip through sb.'s fingersjdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
Let's have a final run-through.Gehen wir das noch einmal durch.
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
to cut through the park [on foot etc.](quer) durch den Park gehen
idiom to set sb.'s teeth on edge [coll.] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Ton, Geräusch, Schmerz]
to let sth. slip through one's fingers [fig.] [idiom]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]
mus. topDecke {f} [Saiteninstrument]
quiltDecke {f} [Steppdecke]
archi. ceilingDecke {f} [Zimmerdecke]
naut. decksDecke {pl} [selten]
geol. nappe(tektonische) Decke {f}
constr. drop ceilingabgehängte Decke {f}
archi. false ceilingabgehängte Decke {f}
archi. suspended ceilingabgehängte Decke {f}
constr. suspended ceilingeingehängte Decke {f}
electric blanketelektrische Decke {f}
constr. painted ceilinggestrichene Decke {f}
geol. Giessen nappeGießener Decke {f}
archi. RealEst. high ceilinghohe Decke {f}
smoky ceilingrauchgeschwärzte Decke {f}
geol. thrust sheettektonische Decke {f}
archi. soffitUnterseite {f} einer Decke
cover [blanket, coat etc.]Decke {f}
hunting zool. coat [of animals]Decke {f} [Fell]
constr. free-floating ceilingfreigespannte Decke {f}
archi. extra high ceilingüberhohe Decke {f}
archi. extremely high ceilingüberhohe Decke {f}
spread [Am.] [bedspread]Decke {f} [bes. Tagesdecke]
constr. traffic pavement [Am.] [road surface]Decke {f} [Fahrbahndecke]
mus. tableDecke {f} [Saiteninstrument, z. B. Gitarre]
idiom to reach the ceilingdie Decke erreichen
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
MedTech. tech. ceiling-mounted {adj}an der Decke montiert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch%2BDecke%2Bgehen%2Bschie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch+Decke+gehen+schießen suchen
» Im Forum nach durch+Decke+gehen+schießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durch Computer verbunden
durch das
durch das ganze Jahr
durch das ganze Land
durch das Gericht
durch das Licht geblendet
durch das Los entscheiden
durch das Los zuteilen
durch das Löschen
durch das Parlament
durch das Raster fallen
durch den Balkan
durch den Dreck ziehen
durch den Fluss getrennt
durch den Gebrauch
durch den Gebrauch etw.
durch den Geist Gottes
durch den Gesetzgeber
durch den Kopf gehen
durch den Maklervertrag
durch den Matsch stapfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten