Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch+Finger+sehen+schauen+gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Finger+sehen+schauen+gucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch Finger sehen schauen gucken

Übersetzung 1 - 50 von 2315  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to keep a sharp eye on sb.jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen
Let's see, ...Mal sehen / schauen, ...
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
idiom to breathe down sb.'s neckjdm. (ständig) auf die Finger schauen
idiom to look over sb.'s shoulder [fig.]jdm. auf die Finger schauen [ugs.]
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
to look through sth. [e.g. through the window]durch etw.Akk. schauen [z. B. durch das Fenster]
to look straight through sb.durch jdn. hindurch sehen
to whistle through one's fingersdurch die Finger pfeifen
idiom to see things through rose-colored glasses [Am.]durch eine rosa Brille sehen
idiom to see sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to view sth. through rose-colored glasses [Am.]etw. durch eine rosarote Brille sehen
idiom to view sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch eine rosarote Brille sehen
idiom to see things through rose-colored glasses [Am.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to see things through rose-coloured glasses [Br.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted glassesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom He spends money like water.Das Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
The sand trickled through his fingers.Der Sand rieselte ihm durch die Finger.
med. inflamed fingerböser Finger {m} [ugs.] [entzündeter Finger]
med. Hippocratic finger [Digitus hippocraticus] [clubbed finger]hippokratischer Finger {m} [veraltet bzw. selten]
anat. baby finger [coll.] [little finger]kleiner Finger {m}
med. dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]
Your finger is bleeding.Dein Finger blutet.
med. to amputate sb.'s fingerjdm. einen Finger amputieren
idiom to not lift a fingerkeinen Finger krümmen
idiom to not lift a fingerkeinen Finger regen [geh.]
(Serbian) three-finger saluteDrei-Finger-Gruß {m} [serbischer Gruß]
med. finger-to-nose testFinger-Nase-Versuch {m}
five-finger discount [sl.] [shoplifting]Fünf-Finger-Rabatt {m} [ugs.] [Ladendiebstahl]
idiom He won't stir a finger.Er rührt keinen Finger.
I won't lift a finger.Ich rühre keinen Finger.
to wag one's finger at sb.jdm. mit dem Finger drohen
to raise a warning fingermahnend den Finger heben
to raise an admonitory fingermahnend den Finger heben
to wag a fingermit dem Finger drohen
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
idiom He doesn't lift a finger.Er macht keinen Finger krumm.
to point a finger at sth.mit dem Finger auf etw. zeigen
to cut one's fingersich in den Finger schneiden
to prick one's fingersich in den Finger stechen
F lit. The Moving Finger [Stephen King]Der rasende Finger
bot. finger speedwell [Veronica triphyllos]Finger-Ehrenpreis {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch%2BFinger%2Bsehen%2Bschauen%2Bgucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch+Finger+sehen+schauen+gucken suchen
» Im Forum nach durch+Finger+sehen+schauen+gucken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durch etw. ziehen
durch etw. zwängen
durch Experimente
durch Fachleute geprüft
durch Fahrlässigkeit
durch Feuer beschädigt
durch Feuer läutern
durch Feuer und Schwert
durch Feuer vernichten
durch Feuer zerstören
durch finanzielle Hilfe
durch Frachtführer
durch Frankreich gammeln
durch Frost beschädigt
durch Frost geschädigt
durch Funk
durch Fühlen
durch Geburt
durch geeignete Mittel
durch Gene übertragen
durch Gesetz geregelt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten