Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch+Hecke+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Hecke+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch Hecke ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 2013  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film Over the Hedge [DreamWorks Animation]Ab durch die Hecke
to waft through sth. [scent]durch etw. ziehen [Duft]
to go out clubbing [coll.]durch die Clubs ziehen
to rule out [word, sentence]einen Strich ziehen durch
idiom to make fun of sb.jdn. durch den Kakao ziehen [ugs.]
idiom to pull sb.'s legjdn. durch den Kakao ziehen [fig.] [ugs.]
The employees swipe their badges.Die Mitarbeiter ziehen ihre Dienstausweise durch.
to draw a line through a pointeine Linie durch einen Punkt ziehen
to stretch right / all the way across Africasich einmal quer durch Afrika ziehen
to drag through the mire [fig.]durch den Dreck ziehen [fig.]
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
coveyHecke {f}
hedgeHecke {f}
hedgerowHecke {f}
hort. quicksetHecke {f}
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
ling. hedgesprachliche Hecke {f}
hort. to clip a hedgeeine Hecke beschneiden
hort. to cut a hedgeeine Hecke schneiden
hort. hedge of hazelnut bushesHecke {f} aus Haselnusssträuchern
hort. to hedge off sth.etw.Akk. (mit einer Hecke) abgrenzen
med. Ziehen-Oppenheim disease [torsion dystonia]Schwalbe-Ziehen-Oppenheim-Syndrom {n}
proverb A hedge between keeps friendship green.Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft.
to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]etw. mit einer Hecke umgeben
to draftziehen
to drag [pull]ziehen
to pullziehen
to strainziehen
to tearziehen
to tugziehen
to suckziehen [saugen]
orn. to migrateziehen [Zugvogel]
pullingZiehen {n}
tractionZiehen {n}
to blisterBlasen ziehen
to vesicateBlasen ziehen
to elongatelang ziehen
to stretchlang ziehen
acc. fin. to balanceSaldo ziehen
to tightenstraff ziehen
agr. hort. to weedUnkraut ziehen
gastr. to simmerziehen lassen
gastr. to steepziehen lassen
bot. hort. to grow sth.etw. ziehen
to draw [pull, trace]ziehen
meteo. to rack [clouds]ziehen [Wolken]
electr. RadioTV to tailFahnen ziehen [Fernsehbild]
to make rutsFurchen ziehen
to draw boundariesGrenzlinien ziehen
to dip candlesKerzen ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch%2BHecke%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch+Hecke+ziehen suchen
» Im Forum nach durch+Hecke+ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durch geeignete Mittel
durch Gene übertragen
durch Gesetz geregelt
durch Gesetzeskraft
Durch Gewalt und List
durch Gewaltmärsche
durch Gold gedeckt
durch Gottes Gnade
durch Handschlag
durch harte Arbeit
durch Heben der Hände
durch Heirat
durch Heirat verbunden
durch Heparin induziert
durch Ihre Hilfe
durch Indossament
durch Indossament begeben
durch Indossierung
durch Initiative von
durch Instanzen gehen
durch Inzucht erzeugt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten