|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch+Socken+pfeifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Socken+pfeifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch Socken pfeifen

Übersetzung 1551 - 1600 von 1639  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Through a Glass, Darkly [Donna Leon]Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall
to sweep through sth. [e.g. storm through a valley]durch etw.Akk. fegen [z. B. Sturm durch ein Tal]
to pass (through)laufen (durch) [verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
to be buried by sth. [e.g. a landslide]durch etw.Akk. verschüttet werden [z. B. durch einen Erdrutsch]
to pass through sth.sich durch etw. bewegen [bes. tech.: von Gasen, Flüssigkeiten etc.]
aviat. foreign object damage <FOD>Beschädigung {f} durch Fremdkörper [insbesondere das Einsaugen von Teilen in Flugzeugtriebwerken]
hist. Strength Through JoyKraft {f} durch Freude <KdF> [Vorsicht: KdF = auch "Kanzlei des Führers"]
across the board {adv} [idiom]durch die Bank weg [ugs.] [Redewendung] [seltener] [durch die Bank]
to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Redewendung] [Ton, Geräusch, Schmerz]
The pay rise hasn't come through yet, but it's in the pipeline. [Br.]Die Lohnerhöhung ist noch nicht durch, steht aber kurz bevor.
EU Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
He always keeps his cool. [coll.] [idiom]Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
QM tech. Geometrical product specifications <GPS> - Inspections by measurement of workpieces and measuring instrumentsGeometrische Produktspezifikation <GPS> - Prüfung von Werkstücken und Messgeräten durch Messen
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
TrVocab. Where can I book a guided tour of the Jewish quarter?Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen?
to fail an exam miserablymit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
to be distracted by sth.sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
tech. high pressure fluid ejection hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeiten unter hohem Druck [ISO 12100]
hazard generated by materials and substances [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292, veraltet]
hist. mil. tank destruction badge [for individual destruction of enemy armored fighting vehicle at close range with hand-held weaponry] [WW II German Armed Forces]Sonderabzeichen {n} für das Niederkämpfen von Panzerkampfwagen durch Einzelkämpfer [dt. Wehrmacht]
law MedTech. ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>
lit. F Crossing the Sierra de GredosDer Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos [Peter Handke]
film F The Assassination of Jesse James (by the Coward Robert Ford) [Andrew Dominik]Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford
mus. F I walked with pleasure through a green forestIch ging mit Lust durch einen grünen Wald [G. Mahler]
to hopscotch (through / across sth.) [Am.](durch etw.Akk.) touren [ugs.] [z. B. Wir touren durch Asien]
to be rattled [coll.] [idiom]durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]
MedTech. Averaging allows the calculation of images at rest and during activity.Durch Mittelwertbildung lassen sich Bilder des Ruhezustands und der Aktivität berechnen.
EU Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]
to scrape through sth. [e.g. an exam]durch etw.Akk. mit knapper Not durchkommen [z. B. eine Prüfung]
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to throw a spanner in the works [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
to throw a wrench in the works [Am.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
to fail an exam in style [coll.] [hum.]mit Sang und Klang durch ein Examen fallen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to let sth. slip through one's fingers [fig.] [idiom]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]
tech. high pressure fluid ejection hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [EN 292, veraltet]
to bleed through sth. [e.g. ink through paper]durch etw.Akk. gehen [Die Farbe einer Füllfeder sickert durch das Papier.]
to draw for sth.etw. durch Knobeln ermitteln [mithilfe von Würfeln, Streichhölzern usw. eine Entscheidung herbeiführen]
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
pol. jolt through the societyRuck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz]
quote Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln]Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk.
art law acceptance in lieu scheme <AiL> [UK]Begleichung {f} von Erbschaftssteuern durch Kunstwerke [auch bekannt als "Kunst statt Steuern"-Regelung]
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
philos. Unverified Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. [Hanlon's Razor]Schreibe nicht der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist. [Hanlons Rasiermesser]
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
idiom You'll never make it stick.Damit kommst Du nicht durch. [fig.] [Du wirst das Ziel nicht erreichen / keinen Erfolg haben.]
quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
Vorige Seite   | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch%2BSocken%2Bpfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch+Socken+pfeifen suchen
» Im Forum nach durch+Socken+pfeifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durch Sichtzahlung
durchsickern
durchsickernd
durchsickernde
durchsickernde Information
durchsickern lassen
Durchsickerung
durchsieben
durchsiebt
Durchsiebung
durch Singen beruhigen
durchsinkendes
durchsinkendes Bett
durchsitzen
durchs Leben fretten
durchs Leben gaunern
durchs Leben schlagen
durchs Leben schwindeln
durchs Netz gehen
durchs Netz surfen
durch Sonderkurier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung