Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durch das Feuer läutern

Übersetzung 1 - 50 von 8942 >>

	Englisch	Deutsch
	to cleanse by burning	durch (das) Feuer läutern
Teilweise Übereinstimmung
	damaged by fire `{adj}` `[postpos.]`	durch Feuer beschädigt
	to consume by fire	durch Feuer vernichten
	to consume by fire	durch Feuer zerstören
	mil. reconnaissance by fire	Aufklärung `{f}` durch Feuer
	by fire and sword	durch Feuer und Schwert
	mil. fratricide `[friendly` `fire]`	Verlust `{m}` durch eigenes Feuer
	electr. FireResc electrical fire	durch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer `{n}`
	EU Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. `[risk` `phrase` `R2]`	Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. `[Risikosatz` `R2]`
	EU Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. `[risk` `phrase` `R3]`	Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. `[Risikosatz` `R3]`
	to blow on the fire	das Feuer anfachen
	to fan the flames	das Feuer anfachen
	to fight the liar `[coll.]` `[well` `known` `spoonerism` `for:` `to` `light` `the` `fire]`	das Feuer anzünden
	to choke the fire	das Feuer dämpfen
	to cease fire	das Feuer einstellen
	to open fire	das Feuer eröffnen
	to open up `[begin` `shooting]`	das Feuer eröffnen
	to return fire	das Feuer erwidern
	to start the fire	das Feuer legen
	to stir the fire	das Feuer schüren
	relig. the Holy Fire	das Heilige Feuer `{n}`
	to control fire `[evolution]`	das Feuer beherrschen `[Entwicklungsgeschichte]`
	ignipotent `{adj}` `[presiding` `over` `fire]`	über das Feuer herrschend
	to start firing (again)	das Feuer (wieder) eröffnen
	to reopen fire	das Feuer wieder eröffnen
	to trample out a / the fire	ein / das Feuer austreten
	to squat around the fire	um das Feuer kauern
	lit. F Darkness Visible `[William` `Golding]`	Das Feuer der Finsternis
	to fan the flame	das Feuer anfachen / entfachen `[geh.]`
	proverb Once bitten, twice shy.	Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
	proverb Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	proverb Once burnt, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	proverb The burnt child dreads the fire.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	film F Quest for Fire `[Jean-Jacques` `Annaud]`	Am Anfang war das Feuer
	film F Fire Down Below `[Robert` `Parrish]`	Das Spiel mit dem Feuer
	lit. F Crescendo `[Becca` `Fitzpatrick]`	Bis das Feuer die Nacht erhellt
	to be the first to fire `[coll.]` `[also` `fig.]`	das Feuer `[als` `erster]` eröffnen `[auch` `fig.]`
	sports to pull back the game `[idiom]`	das Spiel aus dem Feuer reißen `[Redewendung]`
	Wind fanned the fire into a brisk blaze.	Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
	lit. F A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings `[German` `title` `of` `part` `2:` `The` `Seed` `of` `the` `Golden` `Lion]` `[George` `R.` `R.` `Martin]`	Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen
	lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones `[George` `R.` `R.` `Martin]`	Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Das Erbe von Winterfell `[Band` `2]`
	lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones `[George` `R.` `R.` `Martin]`	Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell `[Band` `1]`
	by which	durch das
	to chasten	läutern
	to cleanse	läutern
	hydro. to defecate	läutern
	brew to lauter	läutern
	to purify	läutern
	to refine	läutern
	brew lautering	Läutern `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch+das+Feuer+l%C3%A4utern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

durch das Feuer läutern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durch das Feuer läutern

Übersetzung 1 - 50 von 8942 >>