Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch die Luft schnellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch die Luft schnellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch die Luft schnellen

Übersetzung 1 - 50 von 14809  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
airborne {adj}durch (die) Luft übertragen
airborne {adj}durch die Luft getragen
to hurtle through the airdurch die Luft fliegen
to be flung through the airdurch die Luft geschleudert werden
to escalatein die Höhe schnellen [fig.]
to accelerate skywardsin die Höhe schnellen
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
to go through the roof [fig.] [to reach extreme heights]in die Höhe schnellen [Preise, Kosten etc.]
to rocket [values etc.]in die Höhe schnellen [Werte etc.]
to soar [also fig.]in die Höhe schnellen [auch fig.]
to shoot up [also fig]in die Höhe schnellen [auch fig.]
to skyrocket [fig.]in die Höhe schnellen [fig.]
film F AtanarjuatThe Fast Runner [Zacharias Kunuk]AtanarjuatDie Legende vom schnellen Läufer
to explodein die Luft fliegen
to deflate sb.jdm. die Luft wegnehmen
to strangle sb.jdm. die Luft abschneiden
to suffocate sb.jdm. die Luft abschnüren
to blow upin die Luft sprengen
to circulate the airdie Luft bewegen
to clear the airdie Luft reinigen
to cleave the airdie Luft zerteilen
to pervade the airdie Luft durchdringen
to scent the airdie Luft parfümieren
to stir the airdie Luft bewegen
to vitiate the airdie Luft verderben
to air sth.etw. an die Luft bringen
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
to be blown upin die Luft fliegen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to hold one's breathdie Luft anhalten
lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
idiom to go ballistic [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
to blow smoke ringsRinge in die Luft blasen
idiom to stare into spaceLöcher in die Luft starren
Unverified to shoot into the airin die Luft schießen
to soar into the airin die Luft aufsteigen
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
He blew his top.Er ging in die Luft.
idiom to get one's second winddie zweite Luft bekommen
to leap up into the airin die Luft springen
mil. Advanced Medium Range Air to Air Missile <AMRAAM>weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete {f}
engin. law Technical Instructions on Air Quality ControlTechnische Anleitung {f} zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
idiom to blow one's top [coll.]in die Luft gehen [ugs.]
to go sky-high [coll.]kilometerhoch in die Luft fliegen [ugs.]
A scream rent the air.Ein Schrei zerriss die Luft.
A scream split the air.Ein Schrei durchschnitt die Luft.
idiom sb. runs out of roadjdm. geht die Luft aus
The coast is clear. [idiom]Die Luft ist rein. [Redewendung]
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch+die+Luft+schnellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch die Luft schnellen suchen
» Im Forum nach durch die Luft schnellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durch die Gegend fahren
durch die Gegend gurken
durch die Gnade Gottes
durch die Hilfe von
durch die Hintertür
durch die Hölle gehen
durch die Jahre hindurch
durch die Krise kommen
durch die Kälte bewirkt
durch die Luft fliegen
durch die Luft getragen
durch die Nase
durch die Nase sprechen
durch die Post
durch die Stadt bummeln
durch die Stadt lotsen
durch die Tatsache selbst
durch die Unterlassung
durch die Vermittlung von
durch die Welt wandernd
durch die Wirkung etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung