| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT HR RO BG EO BS LA TR SR EL | more ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: durch etw berühmt sein

Translation 1 - 50 of 44989 >>

English

German

–

VERB

durch etw. berühmt sein | war durch etw. berühmt/durch etw. berühmt war | durch etw. berühmt gewesen

edit

to be conspicuous by sth.

durch etw. berühmt sein

Partial Matches

to be famed for sth.

für etw. berühmt sein

to be famous for sth.

für etw. berühmt sein

to be noted for sth.

für etw. berühmt sein

to be renowned for sth.

für etw. berühmt sein

to be famed for sth.

wegen etw.^Gen. berühmt sein

to be celebrated for sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein

to be conspicuous for sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein

to be distinguished for sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein

to be famous for sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] berühmt sein

to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]

durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]

to be a result of sth.

durch etw. bedingt sein

idiom to be tied up in sth.

durch etw. blockiert sein

to be constituted by sth.

durch etw. gegeben sein

to be explained by sth.

durch etw.^Akk. erklärbar sein

to be hallmarked by sth. [fig.]

durch etw. gekennzeichnet sein [fig.]

to feature sth. [characteristicly]

gekennzeichnet sein durch etw.^Akk.

to be sth. to the (very) fingertips [fig.]

etw. durch und durch sein

to be reeling from sth. [fig.]

von / durch etw. erschüttert sein

to be tainted by sth. [negatively influenced]

durch etw.^Akk. (negativ) beeinflusst sein

sth. must be divisible by three

etw. muss durch 3 teilbar sein

to be limited by the necessity of sth.

durch die Notwendigkeit von etw. eingeschränkt sein

idiom Sth. is X's claim to fame.

X ist für etw. berühmt.

to be in Dutch [Am.] [coll.] [in trouble or disfavour]

unten durch sein

to be vexed with sb.

durch jdn. beunruhigt sein

to be annoyed by sb.

durch jdn. verärgert sein

to be vexed with sb.

durch jdn. verärgert sein

chem. to be linked by

verbunden sein mit / durch

to be finished [coll.]

durch sein [ugs.] [erschöpft sein]

Its wealth was based on ...

Sein Wohlstand wurde begründet durch ...

to be under a vow

durch ein Gelübde gebunden sein

idiom to be in disfavour with sb. [Br.]

bei jdm. unten durch sein [ugs.]

idiom to have lost all credit with sb.

bei jdm. unten durch sein [ugs.]

He knows his business thoroughly.

Er versteht sein Geschäft durch und durch.

He got carried away. [fig.]

Sein Temperament ging mit ihm durch. [fig.]

to come unglued [coll.] [a person, become confused or upset]

(völlig) durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung]

to be rotten to the core [also fig.]

durch und durch verdorben sein [auch fig.]

to be in a complete tizzy [coll.]

völlig durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung]

to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]

etw. durch etw.^Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]

sb./sth. has / had breached sth.

jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen

to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]

etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]

med. to contract sth. from sth.

an etw.^Dat. durch etw. erkranken

sth. has been replaced by sth.

etw. ist durch etw. ersetzt worden

to ease sth. through sth.

etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben

durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]

sth. is due to sth.

etw. ist bedingt durch etw.

math. sth. is constituted by sth.

etw. ist durch etw. gegeben

sth. is topped off with sth.

etw. wird abgerundet durch etw.

celebrated {adj}

conspicuous {adj} [famous]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=durch+etw.+ber%C3%BChmt+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.290 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement