Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2726  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  durchgehen
to go through official channelsdurch Instanzen gehen
to walk through wallsdurch Wände gehen
to pass the customsdurch den Zoll gehen
idiom to go through helldurch die Hölle gehen
to cross sb.'s mindjdm. durch den Kopf gehen [Redewendung]
idiom to slip through sb.'s fingersjdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
F film The Deer Hunter [Michael Cimino]Die durch die Hölle gehen
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
idiom to set sb.'s teeth on edge [coll.] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Ton, Geräusch, Schmerz]
Let's have a final run-through.Gehen wir das noch einmal durch.
to cut through the park [on foot etc.](quer) durch den Park gehen
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
to let sth. slip through one's fingers [fig.] [idiom]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. done {adj} [fully cooked]durch
per {prep}durch
through {adv} {prep}durch
thru {adv} {prep} [Am.] [coll.] [through]durch
via {prep}durch
gastr. well done {adj}durch
(by) courtesy ofdurch [+Akk.]
by dint of {prep}durch [+Akk.]
due to {prep}durch [+Akk.]
owing to {prep}durch [+Akk.] [infolge]
by means of {prep}durch [+Akk.] [mittels]
by the use of {prep}durch [+Akk.] [mittels]
across {prep} [from one side to the other]durch [+Akk.] [quer hindurch]
as a result of sth. {adv}durch etw.
at the hands of sb./sth. {prep}durch jdn./etw.
through {adv}durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
to ambulate [formal] [walk]gehen
travel to fare [archaic] [to go, travel]gehen
to gogehen
to pacegehen
to walkgehen
sports to race-walkgehen [als Leichtathletikdisziplin]
to head [go]gehen [in eine bestimmte Richtung]
to be feasiblegehen [ugs.] [durchführbar sein]
to work [function]gehen [ugs.] [funktionieren]
to leave [go away]gehen [weggehen]
med. ambulatingGehen {n}
goingGehen {n}
walkingGehen {n}
leavingGehen {n} [Abschied]
ambulationGehen {n} [Fortbewegungsart]
sports heel-and-toe walkingGehen {n} [Leichtathletik]
caused by {past-p}ausgelöst durch
induced by {past-p}ausgelöst durch
attributable tobedingt durch
conditioned by sth. {adj}bedingt durch etw.
contingent on sth. {adj}bedingt durch etw.Akk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch gehen suchen
» Im Forum nach durch gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durch Feuer vernichten
durch Feuer zerstören
durch finanzielle Hilfe
durch Frachtführer
durch Frankreich gammeln
durch Frost beschädigt
durch Frost geschädigt
durch Funk
durch Fühlen
durch Geburt
durch geeignete Mittel
durch Gene übertragen
durch Gesetz geregelt
durch Gesetzeskraft
Durch Gewalt und List
durch Gewaltmärsche
durch Gold gedeckt
durch Gottes Gnade
durch Handschlag
durch harte Arbeit
durch Heben der Hände

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten