|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch seinen Opfertod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch seinen Opfertod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch seinen Opfertod

Übersetzung 601 - 650 von 2294  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to jolt sb. out of his dreams / daydreamsjdn. aus seinen Träumen / Tagträumen reißen
idiom to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
to pull rank on sb. [idiom]jdn. seinen (höheren) Rang spüren lassen.
to set out one's stall [Br.]keinen Zweifel an seinen Absichten lassen
to not have the best of days [coll.]nicht seinen besten Tag haben [ugs.]
to hardly believe one's eyes [idiom]seinen (eigenen) Augen kaum trauen [Redewendung]
to turn on the charm [idiom]seinen (ganzen) Charme spielen lassen [Redewendung]
econ. to satisfy one's claim from the securityseinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen
to get one's fill of sth.seinen ausreichenden Anteil an etw. bekommen
to catch one's finger in the doorseinen Finger in der Tür einklemmen
to catch one's finger in the doorseinen Finger in der Tür klemmen
to give vent to one's feelings [idiom]seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's emotions [idiom]seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Redewendung]
to rest one's head against the wallseinen Kopf an die Wand lehnen
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
to write one's name in the snow with peeseinen Namen in den Schnee pinkeln
to carve one's name in a treeseinen Namen in einen Baum ritzen
to carve one's name into a treeseinen Namen in einen Baum ritzen
to spill sauce down one's tieseinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]
idiom to get one's comeuppance [coll.]seinen Teil (schon noch) bekommen [ugs.]
to be past one's best [idiom]seinen Zenit (bereits) überschritten haben [Redewendung]
to step down from one's dutiessichAkk. von seinen Aufgaben zurückziehen
to recover from one's woundssichAkk. von seinen Verletzungen erholen
to earn one's reputationsichDat. seinen Namen verdienen / erwerben
to take one's cut [coll.]sichDat. seinen Teil / Anteil nehmen
to ask around one's colleaguessich bei / unter seinen Kollegen umhören
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
to bury oneself in one's books [fig.]sich in seinen Büchern vergraben [fig.]
jobs to become redundant [esp. Br.]seinen Arbeitsplatz verlieren [wegen Firmenschließung, Rationalisierung etc.]
to have one's way [idiom]seinen Kopf durchsetzen [Redewendung] [seinen Willen durchsetzen]
to cherish sth. like life itself [fig.]etw.Akk. wie seinen Augapfel hüten [fig.]
to guard sth. like gold [fig.]etw.Akk. wie seinen Augapfel hüten [fig.]
to knock sb. down a peg [idiom]jdn. auf seinen Platz verweisen [fig.] [Redewendung]
to put sb. in his place [fig.] [idiom]jdn. auf seinen Platz verweisen [fig.] [Redewendung]
to fixate one's gaze on sb./sth.seinen Blick auf jdn./etw. heften [geh.]
to vent one's frustration on sb./ sth.seinen Frust an jdm./etw. auslassen [ugs.]
to be based in [e.g. Berlin]seinen Hauptsitz in [z. B. Berlin] haben
to show (itself) in sth.seinen Niederschlag in etw.Dat. finden [fig.]
to get one's shit together [esp. Am.] [vulg.] [idiom]seinen Scheiß geregelt kriegen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to have to clear one's desk [fig.] [to get fired]seinen Tisch räumen müssen [fig.] [entlassen werden]
proverb A tree is known by its fruit.An seinen Früchten erkennt man den Baum.
That's not his strong point.Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
The snake coiled round his arm.Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.
He had his spokesman say (that) ...Er ließ über seinen Sprecher mitteilen, dass ...
He lost control of his car.Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
sth. is on its last lap [idiom]etw. liegt in seinen letzten Zügen [Redewendung]
I'm dying for him to visit. [idiom]Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
To what can one ascribe his success?Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben?
to turn the tide (in one's favor) [Am.] [idiom]das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden [Redewendung]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch+seinen+Opfertod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch seinen Opfertod suchen
» Im Forum nach durch seinen Opfertod fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Durchschwingen
durchschwitzen
durchschwitzt
Durchschwung
durchscrollen
durchsegeln
durchsegelnd
durchsehen
Durchseihen
durch sein
• durch seinen Opfertod
durchsetzbar
Durchsetzbarkeit
durchsetzen
durchsetzend
durchsetzen (mit)
durchsetzen mit etw.
Durchsetzer
Durchsetzfügen
durchsetzt
Durchsetzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung