Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch und durch englisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch und durch englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch und durch englisch

Übersetzung 1 - 50 von 8793  >>

EnglischDeutsch
English to the coredurch und durch englisch
Teilweise Übereinstimmung
quintessentially {adv}durch und durch
thoroughgoing {adj}durch und durch
thoroughly {adv}durch und durch
unmitigated {adj}durch und durch
all throughdurch und durch
to the core {adv}durch und durch
first and last {adv}durch und durch
out and outdurch und durch
through and throughdurch und durch
completely German {adj}deutsch durch und durch
all-American {adj}durch und durch amerikanisch
all wet {adj}durch und durch nass
wet through {adj}durch und durch nass
electrifying tunedurch und durch gehende Melodie {f}
dyed in the wool {adj} [fig.] [idiom]durch und durch
Danish through and through {adj} [postpos.]durch und durch dänisch
idiom as American as apple pie {adj} [Am.]durch und durch amerikanisch
an all-American boyein durch und durch amerikanischer Junge {m}
to be sth. to the (very) fingertips [fig.]etw. durch und durch sein
He knows his business thoroughly.Er versteht sein Geschäft durch und durch.
ethn. He is an Englishman to the core.Er ist ein Engländer durch und durch.
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
out-and-out {adj}durch und durch
He was an out and out student.Er war durch und durch Student.
to be rotten to the core [also fig.]durch und durch verdorben sein [auch fig.]
idiom to set sb.'s teeth on edge [coll.] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Ton, Geräusch, Schmerz]
to penetrate (through sth.) [e.g. moisture](durch etw.) durchschlagen [hindurchdringen; durch ein Material durchdringen, z. B. Feuchtigkeit durch die Wand]
to confound French with English [elevated]Französisch und Englisch vermischen
through negligence {adv}durch ein Versehen [durch Nachlässigkeit]
acquaintance rapeVergewaltigung {f} durch eine bekannte Person / durch bekannte Personen
Can he read and understand English?Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
by default rather than by design {adv}eher / mehr durch Zufall als durch Planung
lit. to shaft through sth. [light] [poet.]durch etw. scheinen [in Strahlen durch eine Öffnung fallen]
to look through sth. [e.g. through the window]durch etw.Akk. schauen [z. B. durch das Fenster]
pol. quote Republics end through luxury; monarchies through poverty. [Charles de Montesquieu]Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
geogr. geol. hydraulic actionFließwasser- und Meereserosion {f} [Bodenerosion durch sich bewegendes Wasser]
hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
idiom mil. to pillage and burnsengen und brennen [geh.] [plündern und durch Brand zerstören]
idiom Press on regardless!Augen zu und durch!
advertising revenuesEinkünfte {pl} durch Werbung und Anzeigen
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
ear-piercing {adj}durch Mark und Bein gehend [Lärm]
F lit. Fatal Voyage [Kathy Reichs]Durch Mark und Bein
idiom to pierce marrow and bonedurch Mark und Bein dringen
loss by rust and oxidationSchaden {m} durch Rost und Oxidierung
loss by rust and oxydationSchaden {m} durch Rost und Oxydierung
heart-piercing crySchrei {m}, der durch Mark und Bein geht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch+und+durch+englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch und durch englisch suchen
» Im Forum nach durch und durch englisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durch Singen beruhigen
durch Sonderkurier
durch Stangen absichern
durch Stress bedingt
durch Stress verursacht
durch Stromschlag töten
durch Testament
durch Testament verfügen
durch und durch
durch und durch dänisch
• durch und durch englisch
durch und durch nass
durch und durch sein
durch unerlaubte Mittel
durch Unfall verursacht
durch Unterstellung
durch Urkunden belegt
durch Verbot hindern
durch Verdrehen
durch Vereinbarung
durch Vergleich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten