|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch- in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch

Übersetzung 401 - 450 von 1565  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   anhand | durch | mit ... 
educ. A great many failed.Viele fielen durch.
prejudices arise from sth.Vorurteile entstehen durch etw.Akk.
as evidenced by sth.wie durch etw. nachgewiesen
as if by magic {adv}wie durch Zauber
as though by chance {adv}wie durch Zufall
spoilt by rats [Br.]zerstört durch Ratten
for consideration by sb./sth. {adv}zur Begutachtung durch jdn./etw.
3 Wörter: Verben
med. to vasectomise [Br.](durch Vasektomie) sterilisieren
med. to vasectomize(durch Vasektomie) sterilisieren
to learn (sth.) as one goes(etw.) durch Praxis lernen
to make way forabgelöst werden durch
med. to contract sth. from sth.an etw.Dat. durch etw. erkranken
to decide the matter by a votedurch Abstimmung entscheiden
to be notably absentdurch Abwesenheit glänzen [Redewendung]
to be conspicuous by one's absence [Tacitus]durch Abwesenheit glänzen [Tacitus]
med. to communicate by contagiondurch Ansteckung übertragen
to buy overdurch Bestechung gewinnen
med. to transmit by blooddurch Blut übertragen
to bratticedurch Bretterwand trennen
to be explained by sth.durch etw.Akk. erklärbar sein
to get / become pregnant from sth. [substance; action]durch etw.Akk. schwanger werden [Substanz; Handlung]
to be buried by sth. [e.g. a landslide]durch etw.Akk. verschüttet werden [z. B. durch einen Erdrutsch]
to be distinguished by sth.durch etw. ausgezeichnet werden
to be a result of sth.durch etw. bedingt sein
to be bounded by sth.durch etw. begrenzt werden
to be conspicuous by sth.durch etw. berühmt sein
idiom to be tied up in sth.durch etw. blockiert sein
to be scared by sth.durch etw. erschreckt werden
to be constituted by sth.durch etw. gegeben sein
to be hallmarked by sth. [fig.]durch etw. gekennzeichnet sein [fig.]
to be distinguished by sth.durch etw. gekennzeichnet werden
to be distinguished by sth.durch etw. markiert werden
to be caused by sth.durch etw. verursacht werden
to consume by firedurch Feuer vernichten
to consume by firedurch Feuer zerstören
to bum one's way through France [coll.]durch Frankreich gammeln [ugs.]
to sanction by usagedurch Gebrauch akzeptieren
to decrydurch Geschrei herabsetzen
to decrydurch Geschrei schlechtmachen
to vote by (a) show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to vote by a show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to re-assign by endorsementdurch Indossament übereignen
to transfer by endorsementdurch Indossament übertragen
to go through official channelsdurch Instanzen gehen
to inbreeddurch Inzucht züchten
to be vexed with sb.durch jdn. beunruhigt sein
to look straight through sb.durch jdn. hindurch sehen
to be annoyed by sb.durch jdn. verärgert sein
to be vexed with sb.durch jdn. verärgert sein
to fall to sb./sth. [be defeated]durch jdn./etw. besiegt werden
» Weitere 812 Übersetzungen für durch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 
Forum
A 2023-12-30: Typo: bestimmt nicht "durch Sprüchen", sondern "durch Sprühen" ;-)
F 2023-09-14: Augen auf und durch
A 2023-05-30: mit jdm. durch dick und dünn gehen
F 2023-05-28: der kennt nichts ... er geht durch dick und dünn
A 2023-05-17: Wenn wir alle Wörter deutscher Radiomoderatoren, die sie - quer durch alle...
A 2023-05-02: @ Paul: Könnte man das durch eine Bestätigungsfrage verhindern?
A 2023-01-04: 10:42 +der durch Priestermacht gewandelte Leib Christi+ Ist das nicht grob...
F 2022-12-29: to compound a crime, a debt ein Verbrechen durch Zahlung ablösen, eine ...
F 2022-08-15: Verfügungen durch Schecks
A 2022-08-05: für IT (coding): Fehlervermeidung durch zweckmäßige Definition von ...
A 2022-07-20: Verbesserung / Verdeutlichung durch +irgendwann / jemals / in den kommende...
A 2022-04-24: @parker: Aber Männer haben auch manchmal Gefühle, die durch Nichtgendern v...
A 2022-04-24: Vorschläge: Kälteeinwirkung > exposure to cold; Tod durch Kälteeinwirkung ...
A 2022-04-17: Vielleicht bescheinigt der Sachverständige durch seine Unterschrift, dass ...
F 2022-04-14: Es sollen verschiedene Sportarten erkennbar sein, z.B. durch die Bekleidung.
A 2022-03-22: Bei der Bildung des Präteritums durch Anhängen von -ed gilt:
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
A 2022-01-15: Üblich bis banal ist +ergänzen durch etwas;+ seltener und gehobener ist +e...
A 2022-01-12: Strengere Einfügungsregeln in den durch Malraux aufgebrachten Schutzzonen
F 2021-11-25: mit Durch- und Einblicken

» Im Forum nach durch- suchen
» Im Forum nach durch- fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Duraplastik
Durasack
Duraschere
Duration
Durationsberechnung
Durationsformel
Durationskonzept
durativ
(durch
(durch)
• durch
durch-
durch Abasie bedingt
durch Ableger
durch Ableger vermehren
durch Abstimmung entscheiden
durch Abwesenheit glänzen
durch Abzinsen
durchackern
durchackernd
durch Adrenalin vermittelt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung