 | English | German  | |
| – | |
 | quite {adv} [completely, perfectly] | 1980 durchaus | |
| thoroughly {adv} | 713 durchaus [ganz und gar] | |
| absolutely {adv} | 496 durchaus | |
| indeed {adv} | 447 durchaus | |
| definitely {adv} | 445 durchaus | |
| eminently {adv} [thoroughly] | 98 durchaus | |
| well {adv} | 87 durchaus | |
| by all means {adv} | durchaus | |
| 2 Words: Others |
| never {adv} | durchaus nicht | |
| nohow {adv} [Am.] [coll.] | durchaus nicht | |
| definitely not {adv} | durchaus nicht | |
| not at all {adv} | durchaus nicht | |
| not by any means {adv} | durchaus nicht | |
| not by a long shot {adv} [coll.] [idiom] | durchaus nicht | |
| perfectly solvent {adj} | durchaus zahlungsfähig | |
| 3 Words: Others |
| of some note {adj} [postpos.] | durchaus bekannt / berühmt | |
| No! By no means! | Nein, durchaus nicht! | |
| 3 Words: Verbs |
| to be on the cards [Br.] [idiom] [be possible] | (durchaus) denkbar sein | |
| to be easily conceivable | durchaus denkbar sein | |
| 4 Words: Others |
| It does indeed matter! | Das macht durchaus etwas! | |
| well worth the wait {adj} | die Wartezeit (durchaus) wert | |
| It is entirely possible. | Es ist durchaus möglich. | |
| I hear what you're saying. [idiom] | Ich habe durchaus verstanden. | |
| It is fair to say ... | Man kann durchaus sagen, ... | |
| 4 Words: Verbs |
| to be on the cards [Br.] [idiom] [be likely, be expectable] | (durchaus) zu erwarten sein | |
| 5+ Words: Others |
| It's nice, though. | Das ist aber / durchaus / dennoch schön. | |
| It's not expecting too much of him. | Das ist durchaus zumutbar für ihn. | |
| It may well be that ... | Es kann durchaus sein, dass ... | |
| quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest] | Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I] | |
| I hear you. [idiom] | Ich habe Sie (durchaus) verstanden. [formelle Anrede] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be a practical possibility | (durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=durchausHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec
Forum A 2025-12-22: Seltsam: das ugs. Verb "pesen" für "rennen", speziell "lospesen"= "losrenn...
A 2023-10-12: @Elysio, #945224: Die prädikative Verwendung im Sinne von "auf dem Heimweg...
A 2023-03-11: "No, Sir" kann man aber durchaus zu einer Frau sagen
A 2022-10-04: +brushed satin+ ist durchaus handels- und gewerbeüblich; > gebürsteter Satin
A 2022-08-23: Bitte lesen: ... Allerdings ist hier durchaus Fingerspitzengefühl gefragt.
A 2022-08-16: In der Kulturszene (Theater, Konzerte etc.) sind Selbstläufer durchaus "fa...
A 2022-04-20: Dahinter steckt eine durchaus sinnvolle Aussage eines Obergutachtens
A 2021-12-30: Du hast die vierte Bedeutungsebene vergessen. Die positiv gemeinte, freund...
A 2021-11-27: Ja, als politisches Schlagwort durchaus möglich. Englisch vielleicht "Spen...
A 2021-04-26: [12:42] +Sollte man nicht noch zusätzlich mit "statue of a god/goddess" vo...
A 2020-08-18: Ist mir auch aufgefallen. In alten Texten gibt es sogar den "schlechten Ri...
A 2020-01-07: Das ist - vor Allem in der Gastronomie - durchaus geläufig.
A 2019-11-26: Pflichte +sunfun+ bei. Vgl. die Mengenlehre, wo das Überschneiden doch dur...
A 2019-02-06: Ohne Komma vor +zu gehen+ ist das grammatikalisch durchaus möglich, wenngl...
A 2018-12-11: Die erfragte Bedeutung hat der Ausdruck im Deutschen durchaus
A 2018-08-11: Also zu meiner Schulzeit war hartes Arbeiten im Lernbetrieb durchaus angesagt
A 2018-07-20: Tja, wenn Du meinst. Dann such halt woanders. Ich halte die 3 angebotenen ...
A 2018-04-06: doch, das ist in Deutschland durchaus üblich:
A 2017-10-23: @ Sasso: da gibts durchaus Zuordnungsprobleme. Abgesehen davon lautete die...
A 2017-10-13: ... was unter bestimmten Lichtverhältnissen durchaus zutreffen mag!
» Search forum for durchaus
» Ask forum members for durchaus
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe durch Zuruf antreiben
durch Überbringer
durch Überredung
durch Überweisung
durch-
durchackern
durchackernd
durcharbeiten
durcharbeitend
durchatmen
• durchaus
durchaus bekannt / berühmt
durchaus denkbar sein
durchaus nicht
durchaus zahlungsfähig
durchbacken
durchballern
durchbeben
durchbebend
durchbeißen
durchbeißend
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
