Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchbrechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durchbrechen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   das Durchbrechen | -
 edit 
VERB1   durchbrechen [ ' - - - ] | brach durch/durchbrach [ ' - - ] | durchgebrochen
 edit 
VERB2   durchbrechen [ - ' - - ] | durchbrach [ - ' - ] | durchbrochen
 edit 
to breach sth.
439
etw.Akk. durchbrechen2
to burst sth. [crash through sth.]
370
etw. durchbrechen2 [Mauer etc.]
med. to perforate [ulcer]
17
durchbrechen1
to break throughdurchbrechen2
to burst throughdurchbrechen2
to pierce throughdurchbrechen2
to break sth. in halfetw. durchbrechen1
Substantive
mil. penetration
22
Durchbrechen {n}
2 Wörter
to break sth. (right) in the middleetw. mitten durchbrechen1
3 Wörter
to break through all obstacles [literal]alle Hindernisse durchbrechen2 [wörtlich: mit Körpereinsatz oder z. B. mit einem Fahrzeug, auch von Gegenständen]
idiom to break the cycleden Teufelskreis durchbrechen2
to break the vicious circle [idiom]den Teufelskreis durchbrechen2 [Redewendung]
to break (through) the barrierdie Absperrung durchbrechen2
to break the monotonydie Eintönigkeit durchbrechen2
to break through linesdie Linien durchbrechen2
to break the surfacedie Oberfläche durchbrechen2
to break the sonic barrierdie Schallmauer durchbrechen2
aviat. phys. to break the sound barrierdie Schallmauer durchbrechen2
to break the silencedie Stille durchbrechen2
to cross the picket line [industrial dispute]die Streiklinie durchbrechen2
to run a blockadeeine Blockade durchbrechen2
to break a ruleeine Regel durchbrechen2
to cross a picket lineeine Streikpostenkette durchbrechen2
to break through a walleine Wand durchbrechen2
to burst through a cloudeine Wolke durchbrechen2
to pierce a mountaineinen Berg durchbrechen2
to break a stickeinen Stock durchbrechen1
4 Wörter
to break the enemy linesdie feindlichen Linien durchbrechen2
to break through the confines of sth.die Grenzen von etw. durchbrechen2
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2014-08-04: http://www.dict.cc/?s=durchbrechen
A 2014-04-01: Automatismus durchbrechen ... In d...
A 2013-11-13: durchBRECHEN nach vorne? breakthro...
F 2013-10-03: die Wortlautgrenze durchbrechen
A 2012-10-30: Kristalle durchbrechen und ueberzi...
A 2012-10-30: Kristalle durchbrechen und ueberzi...
F 2012-10-30: Kristalle durchbrechen und überzie...
A 2008-08-10: den Teufelskreis durchbrechen
A 2007-11-11: die Stille durchbrechen ?

» Im Forum nach durchbrechen suchen
» Im Forum nach durchbrechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durchbohrend
durchbohrt
Durchbohrter
Durchbohrter Leistling
Durchbohrung
durch Boten
durchboxen
durchbrach
durchbraten
durchbräunend
• durchbrechen
durchbrechend
durchbrechender
durchbrechender Zahn
Durchbrechung
durchbrennen
durchbrennend
durch Bretterwand trennen
durchbringen
durchbringend
durchbrochen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung