Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchdrehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchdrehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durchdrehen

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Durchdrehen | -
 edit 
VERB   durchdrehen | drehte durch/durchdrehte | durchgedreht
 edit 
SYNO   abgehen [ugs.] | ausflippen [ugs.] ... 
to snap [coll.] [crack up]
950
durchdrehen [ugs.]
to panic
445
durchdrehen [ugs.]
to spin [wheels]
411
durchdrehen [Räder]
to be pushed over the edge [coll.]durchdrehen [ugs. für: den Verstand verlieren]
to bug out [prison sl.] [to freak out]durchdrehen [ugs.]
to crack up [coll.]durchdrehen [ugs.]
to get freaky [coll.]durchdrehen [ugs.]
to go batshit [Am.] [coll.] [idiom]durchdrehen [ugs.]
to go berserkdurchdrehen [ugs.]
to go bonkers [coll.]durchdrehen [ugs.]
to go crazy [coll.]durchdrehen [ugs.]
to go nuts [coll.]durchdrehen [ugs.]
to psych out [coll.] [freak out]durchdrehen [ugs.]
idiom to do one's nut [Br.] [coll.]durchdrehen [ugs.]
to be in a tizzy [coll.]durchdrehen [ugs.]
to get into a tizzy [coll.]durchdrehen [ugs.]
to hit the panic button [fig.]durchdrehen [ugs.]
idiom to lose one's head [fig.]durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to come unglued [Am.] [coll.]durchdrehen [ugs.] [fig.] [die Fassung verlieren]
to lose it [coll.] [idiom]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
to freak out [coll.]durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
to get into a froth [coll.] [idiom]durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
to go loopy [coll.] [become insane]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
Substantive
spinning
253
Durchdrehen {n}
2 Wörter: Verben
idiom to go plumb loco [coll.]komplett durchdrehen [ugs.]
to go completely out of one's mind [coll.]völlig durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to go postal [Am.] [coll.]völlig durchdrehen [ugs.] [und gewalttätig werden]
idiom to get hung up about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.]
to get mad at sb./sth.wegen jdm./etw. durchdrehen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
automot. wheelspinDurchdrehen {n} der (angetriebenen) Räder
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Turn of the Screw [Henry James]Das Durchdrehen der Schraube
» Weitere 5 Übersetzungen für durchdrehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-12-27: https://www.dict.cc/?s=durchdrehen
F 2012-06-19: Am Durchdrehen, gleich platzen, wü...
A 2012-01-02: Rollo kommt von "rollen", es wird ...
A 2009-08-24: Schäumt über vor Wut/Kurz vor'm Du...
F 2009-05-05: durchdrehen vor Sorge
A 2008-12-03: oder viell. eher so was wie "würde...
A 2008-12-01: nicht durchdrehen....
A 2008-08-19: durchdrehen / Amok laufen
A 2005-03-13: wahnwitzig, überschnappen, durchdrehen
A 2005-01-25: durchdrehen
A 2004-07-13: go bat shit /ape shit = durchdrehen

» Im Forum nach durchdrehen suchen
» Im Forum nach durchdrehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durchchecken lassen
durchdacht
durchdachte
durchdachte Strategie
durchdachten
durchdachtes
durchdachtes Gerät
durchdeklinieren
durchdenken
durchdrang
• durchdrehen
Durchdrehen der Räder
durchdrehende
durchdrehende Räder
durchdringbar
Durchdringbarkeit
durchdringen
durchdringend
durchdringende
durchdringende Augen
durchdringende Kälte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung